[闲聊] 为什么老外看得懂查克拉看不懂内功？
楼主: jack8587 (james) 2024-02-08 18:41:51
如题，武侠小说像金庸，一直只在华人圈流行，走不出国际。
很多人表示老外看不懂内功，但我好奇的是，像日本人、美国人、法国人都看得懂查克拉，
内功不也是差不多的东西，为什么会看不懂？
很多人表示老外看不懂内功，但我好奇的是，像日本人、美国人、法国人都看得懂查克拉，
内功不也是差不多的东西，为什么会看不懂？
作者: ilovptt (我帐号办了三次还不成功) 2024-02-08 18:43:00
还是蛮懂的吧，有不懂吗？
作者: zsp9081a (蓦然回首) 2024-02-08 18:43:00
漫画跟小说
作者: none049 (没有人) 2024-02-08 18:43:00
脉轮好像是印度的东西?
作者: owen777 (小明养的狗) 2024-02-08 18:44:00
概念差不多啊，都有降世神通了
作者: StBeer (熊出没注意~~中.........) 2024-02-08 18:44:00
脉轮修行在欧美应该流行过一阵子，嬉皮满喜欢的
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2024-02-08 18:44:00
中国功夫有流行过啊就宣传能力太差 应该找成龙来拍
作者: StBeer (熊出没注意~~中.........) 2024-02-08 18:45:00
成龙有啊，什么功夫之王
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2024-02-08 18:45:00
不然就是周星驰
作者: STAV72 (刁民党党务主委) 2024-02-08 18:45:00
内功有一个很不直观的缺陷，只能作用于生物，查克拉跟魔力可以直接作用于元素。
作者: StBeer (熊出没注意~~中.........) 2024-02-08 18:46:00
你在说什么，看看李连杰那个九阳神功波动砲
作者: klaynaruto (影分身K汤) 2024-02-08 18:46:00
尚气那种也算内功吧
作者: gaym19 (best689tw) 2024-02-08 18:47:00
欧美超爱 "气"的好嘛
作者: idiotxi (傻逼习) 2024-02-08 18:48:00
脉轮在降世神通里面有提到
作者: joy82926 (阿邦) 2024-02-08 18:49:00
他们喜欢明显看的到的查克拉有蓝蓝的 内功没有
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-02-08 18:50:00
内功就跟气的概念查不多吧
作者: joy82926 (阿邦) 2024-02-08 18:50:00
反正跟他们解释就说查克拉或七龙珠那种他们就懂了
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-02-08 18:51:00
QI
作者: a235477919 (牛逼张学友) 2024-02-08 18:51:00
走不出跟内功无关吧
作者: kiki62431 (下面凉凉der) 2024-02-08 18:52:00
确实很像外国人很爱的气
作者: owo0204 (owo0204) 2024-02-08 18:52:00
内功哪有只能生物
作者: s921619 (麻糬) 2024-02-08 18:53:00
走不出跟内功没什么关系吧
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2024-02-08 18:55:00
没有看不懂 只有写很烂 实际上什么查克拉在脚上跟水循环就能在水上走 还不通篇唬烂 但人家唬烂得看得懂
作者: akles111 2024-02-08 18:55:00
懂气就好了，仙剑一堆魔力，仙力，内力一大堆
作者: apple123773 (逆水) 2024-02-08 18:55:00
人家贾伯斯爱灵修阿 一堆人都会了解西藏脉轮体系的阿内力啥的一堆穴道讲一堆没啥用啊
作者: dickec35 (我不如我) 2024-02-08 18:57:00
查克拉原本也不是什么看得到的东西吧，视觉化都马是作品自己乱掰的
作者: vitalis (forget it ~~~) 2024-02-08 18:58:00
自以为深奥,其实人家都懂,推广能力弱的借口
作者: bhmtkkk1234 (K你妈的KK) 2024-02-08 19:00:00
内功不能喷火
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2024-02-08 19:02:00
不是有 chi (?)
作者: jerry931017 (大爆射) 2024-02-08 19:02:00
你为什么会觉得老外看不懂0.0
作者: owo0204 (owo0204) 2024-02-08 19:03:00
内功都能喷冰了哪有不能喷火
作者: Matrones (马特瑞斯) 2024-02-08 19:04:00
你为什么觉得老外看不懂？不要说内功，欧美连蛊真人这种充满中国狼性黑道修仙的书都看得懂了……
作者: owo0204 (owo0204) 2024-02-08 19:04:00
而且内力不能干嘛干嘛也就金庸这种低武世界才不行，别家的内力可没这么弱
作者: tim012345 (风) 2024-02-08 19:08:00
查克拉的招式比较明显~内功的招式就不明显~
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2024-02-08 19:09:00
七龙珠那个气不就内功金庸内功练到极致也就张无忌打碎石头那样，跟其他作品比还是太弱
作者: winiS (维尼桑) 2024-02-08 19:11:00
是看得懂忍术与召唤宝可梦，仙侠那些一层层的连我都看不懂
作者: eva05s (◎) 2024-02-08 19:14:00
换个名词的法术环概念而已
作者: helloyou (台中王法老) 2024-02-08 19:14:00
老外听不懂内功，要说气
作者: a8521abcd (Cage) 2024-02-08 19:17:00
比起战力系统这种很表层的东西，我觉得金庸的角色行为逻辑应该更让人困惑吧，跟现代的价值观已经有落差了何况还要跨文化
作者: MrJB (囧兴) 2024-02-08 19:17:00
因为都是武侠创作者在为自己的无能找理由啊
作者: PatlaborGao2 2024-02-08 19:19:00
动画和小说差很多 实际加上特效比看文字空想容易多了
作者: s921619 (麻糬) 2024-02-08 19:21:00
欧美也有什么看不见的魔力之类的 真的跟内功没什么关系
作者: johnli (囧李) 2024-02-08 19:21:00
没有懂不懂只有红不红
作者: leamaSTC (LeamaS) 2024-02-08 19:22:00
其实看得懂啊 一百年前外国人就说中国人会功夫这种超能力了说看不懂单纯是找个不红的理由罢了
作者: ccufcc (皮卡波) 2024-02-08 19:26:00
谁说看得懂，谁说看不懂？
作者: STRO (LKK) 2024-02-08 19:30:00
我以前还以为查克拉是自创词，后来查资料才发现是印度词汇
作者: ss1592xx (克劳德‧莱恩哈特) 2024-02-08 19:32:00
不是看不懂或不爱 是载体的差距+1
作者: leamaSTC (LeamaS) 2024-02-08 19:32:00
实际上那部电影得奖之后 你也很难说西方看不懂了
作者: ss1592xx (克劳德‧莱恩哈特) 2024-02-08 19:33:00
火影是日本动漫 那个载体就够席卷全世界了
作者: Cassious (卡西乌斯．布莱特) 2024-02-08 19:34:00
有不懂吗，还是你自以为他们不懂
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2024-02-08 19:34:00
金庸拔掉那个历史背景包装 剧情以现在来说就是厕纸龙傲天
作者: Cassious (卡西乌斯．布莱特) 2024-02-08 19:35:00
说难听点，这东西放小说里不过就跟MP差不多，哪有多深奥
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2024-02-08 19:35:00
红不起来不是看不懂。而是看完大概觉得 就这样？
作者: g20064 (LoudForce) 2024-02-08 19:36:00
星战里的原力不就是内功的设定
作者: johnli (囧李) 2024-02-08 19:36:00
现代ACG作品设定比金庸作品复杂的会少吗 不是内力好不好懂
作者: Cassious (卡西乌斯．布莱特) 2024-02-08 19:37:00
连金庸都没有把内力写出什么哲学来了，更何况其他人远不如他，太看得起武侠小说的内涵了吧
作者: kayliu945 (kali) 2024-02-08 19:40:00
不知道 我也看不懂
作者: bluejark (蓝夹克) 2024-02-08 19:48:00
不是他们不懂是你不懂啊 隆世神通都能加功夫了
作者: hank81177 (AboilNoise) 2024-02-08 19:49:00
有没有一种可能性是单纯老外不喜欢金庸：）
作者: bluejark (蓝夹克) 2024-02-08 19:54:00
东方神秘力量很多以为是梗但西方以前讲的就是功夫
作者: naruto62 (太师傅便当) 2024-02-08 19:58:00
外国人很爱太极或气功XD
作者: carllace (柚子) 2024-02-08 20:07:00
火焰刀不就用内力产生火
作者: thuki (æ®å‹•å¤œæ™šçš„散尾éž(s)) 2024-02-08 20:07:00
修仙在小圈圈很红，也有人帮忙翻译，问题在于有些专有名词在英语没有相对应的词，所以他们不是不懂，而是难以文字化
作者: smch (打哈哈) 2024-02-08 20:13:00
是不懂武侠的概念
作者: shuten ( [////>) 2024-02-08 20:17:00
问题还是故事好不好看
作者: jokerjuju (juju) 2024-02-08 21:23:00
老外喜欢能放出来的 像七龙珠啊还有被七龙珠跟七龙珠
作者: siyabear (海德格，上我) 2024-02-08 22:53:00
查克拉比较潮
作者: lavign (一悬命部队) 2024-02-08 23:35:00
内功也是达摩传来的瑜伽概念
作者: sustto (sustto) 2024-02-08 23:43:00
没有不懂 不红而已 超认同
