来源出处：https://news.gamme.com.tw/1765852
围绕在漫画《SEXY田中小姐》改编日剧的争议，甚至导致原作者芦原妃名子（芦原妃名子
）自杀的事件，还在日本延烧当中。许多漫画家也在这场风波当中发表自己的意见
想到近期在木棉花yt 上架第一神拳讨论度又变高的第一神拳作者森川老师难得也分享漫
改作品的想法就ㄧ起来看看吧。
“我想对漫画家，尤其是新人，谈谈关于漫画影视化的事情。
我刚开始连载《第一神拳》时，很快就有几家公司找上我，提出要改编成动画或是电影。
但我当时对这些影视化不感兴趣，所以全都推掉这些提案了。
大约过了10年，有一家公司带着一大群人来找我，让我被他们的热情说服，并且提出了‘
不要让买了40集漫画的读者失望’这个条件。
但是当我看到第２话的时候，立刻跟制作公司抗议说：‘这不是我们当初说好的，请立刻
停止制作，否则我就不连载了。’
当时所有相关人士都慌了。
但我真的不满意。
在一次会议过后，他们告诉我‘一定会提高品质’，于是我暂时收回了喊停的念头。
之后动画果然做得很好，我们也建立起了信赖关系。甚至我都不需要检查剧本，完全放手
交给他们去做了。
真的很感谢两位导演，做出这么棒的作品。
我知道他们都已经尽了最大的努力，所以我既感到‘对不起他们’，却又同时存在‘无法
接受’的感情，在我的内心挣扎。
但我告诉自己，读者才是最重要的，所以才会采取行动。
至于舞台剧，我则是提出了‘让喜安浩平担任编剧，我就全权交给他’这个条件。
讲谈社的责任编辑、节目制作人和制作公司都非常努力，并且经常会向我汇报进展和结果
。
以上都是我的个人经验。
虽然不是什么值得大肆宣扬的事情。”
“要让全力冲刺的事物停下来，需要耗费精力，也需要勇气。我甚至不想回忆起，当时自
己
经历过多少辛劳。
还有其他例子。
好比有作者因为不服动画，让动画制作暂停两个星期来讨论。又有作者觉得动画制作影响
到
连载，于是主动让动画腰斩。
还有作者认为动画违反当初的约定告上法院，还胜诉了。
我并不是强调说原作者多伟大。
而是只有原作者才能保护作品和读者，同时也负有这个责任。
因此我希望能够在心怀尊敬和感谢的同时，也能够勇于表达自己的意见。”
“成功改编原作而成功的例子有很多。
事实上也有不少作者抱持着‘真不知道他们会怎么改’的期待心态。
我在跟动画制作组建立信赖关系以后也一样。
漫画和电影因为演出方式大有不同，因此要维持原作的样貌非常困难。
所以我认为，包括原作者在内，在改编影视作品的时候，都应该心怀尊重和感激参与其中
。
至于应该感谢谁？对于漫画家而言，读者当然是放在第一位。请不要忘了这一点。
“我认为改编影视作品，是让作品能够传播得更广、更远的选项之一，但并不是必要选项
。”

沟通有用跟沟通无效的差异吧

不是，你开拳馆的谁敢惹你？

这包含作者跟出版社的合约以及跟影视化公司的合约怎么谈吧

包含动画跟戏剧演出 本来就要有一定的改编考量

%数够才能用 不连载 来当谈判筹码啊 业界还是现实的

第一神拳只有动画吧 没遇到真人化那些妖怪

不过把别人作品全魔改确实会让作者不舒服

还有个点在于要先跟原作者建立信任关系 后面才好做事

动画也是在电视台播放的

真人化还会牵扯到经纪公司 那水就深了 动画化相对单纯

先前不也是有人将芙莉莲某话监督之前的言论给翻出来

好奇是哪部主动把动画腰斩

动画多的是原创剧情，毕竟日本也是二创大国...

灌篮高手算吗？

动画化不会遇到刚力彩芽 那就赢太多了

拖戏粪作

改成深夜Cosplay剧可以有效减少剧情魔改，只是没人看而已

第一神拳前面动画真的很好看

让人想起来北斗神拳

感觉讲谈社真的蛮认真做事的

北斗神拳....原作还是作画?

这个论点就是说的很对：不是改编是错的 任何转换媒体一定

推“改编影视作品，是让作品能够传播得更广、更远的选项之一，但并不是必要选项”

最新例子就魔法少女第6话 改顺序塞了原创但评价很好因为可以从改编感受到对原作的爱

灌篮高手算啊

算是完全不同的东西...折纸战士??当初我只看了第一集

>>成功改编原作而成功的例子有很多 所以不要视改编为不好 重点是改的好不好看 日本以前还被诟病真人化太还原造型化物语的大暮版也是改的很棒啊

真人化的问题点之一就太还原造型，像COSPLAY

先开拳馆

毕竟是够大咖的作者 新人作家能被动画化就只能祈祷自己运气好

读书是为了讲道理，练拳是为了让不讲道理的人讲道理

这部是作者一直觉得不好且沟通无效

折纸战士那个跟本只有标题相同而已，远超魔改了

带着热情X 带着一大把钞票O 影视化坦白就是影视公司买你的授权去出版新作品，不想被改就打死不卖就行了，但每个都忽略钱的部分根本是只讲对自己有利的

真人化情况因为还有经济公司演员这块，还有还原现实的改编困难，情况更复杂也是能理解出版社的沟通也是

小学馆：阅

但觉得老师这块的观点还是在双方沟通的部分，虽然不是每次都能双方满意，但还是要勇于去争取完全照原作也不是适用每部作品，改编终究还是不一样的媒介的心里准备

连载结束的作品当成买断授权，这部分对作者没差，但是连载中的作品当然要考虑读者的看法，不是单纯谈钱就解决而且日本的文化改拍就是会影响原作者，不像欧美读者会把改拍当成独立作品来看

像钢炼动画两个版本也是很妙

看到喜安浩平那段，就想到高桥留美子说只要隅泽克之编剧，就让犬夜叉动画组做次代续作，结果做出半妖夜叉姬这鬼东西

这个真的要%数够出版社还力挺才成立

原来重点是开拳馆w

连载中考虑原作 炼山创协助通过的巨人真人版表示：..

27楼，看来木村畅回去编老本行，妹子为主的改编番还不错嘛，那行行好，别再回来荼毒原创机人番了

井上就是不满意动漫改编的成果才一直不放手全国大赛篇。坚持到后来才有电影版的成果

隅泽克之虽然原创番有钢弹W跟洛伊德系列这两个代表作，但他看起来也是比较适合做改编番，所以没有原作剧情支撑的半妖夜叉姬就炸了吧

井上那个也是大改原作好吗 让原作粉一大堆爆炸(包括我) 所以连作者自己都会改编原作了 原作者真的别太在意作品被改

从博人传初期，半妖夜叉姬，龙珠超这些例子看来，这类大作续作交给别人写剧情真的不是什么明智之举，不过龙珠超至少鸟山明还有提供原案大纲，博人则是岸本回来接手剧情

就当授权出去给别人弄的二度创作 有拿钱也能推广原作

井上那个是作者自己改呀，而且已不会再有下一部的前提作者要的角色补足跟观众要的山王战折衷办法

原作自己改的就当平行世界，好比天使心...而井上改的，是连自己漫画的剧情都改了，也算平行漫画是以樱木为主线剧情，但井上将电影完全变成宫城

想到熊巫女就觉得很可怜 原作被动画搞死

新房很吃电波，评价两极