刚看到译者fb
已经确定三月要出版新翻译本魔戒+哈比人了
以下转录:
https://i.imgur.com/ixDukbl.jpg
https://www.surveycake.com/s/7lQkP
＼＼＼遵照“托尔金翻译原则”，1OO万字繁体中文全新译本／／／
英国作家、诗人、语言学家、教授——J. R. R. 托尔金，构筑出广大的中土世界，容纳《
哈比人》《魔戒》等奇幻故事，更因此被誉为现代奇幻文学之父。
2001年第一版繁体中文译本和电影同步出版。随着《魔戒》在台累积的读者越来越多，奇幻
文学迷们也一致期盼，此部经典能有更专业的考究，和细致的翻译诠释。
2024年，出版集团读书共和国旗下出版社“双囍出版”，邀请远赴英国格拉斯哥专研《魔戒
》、托尔金、中世纪，并长期深耕奇幻文学的译者李函，一同合作此部经典的新译版。
2024年，双囍新译版——
❶于故事中补足中土大陆的完整世界观
❷台湾首次遵从“托尔金翻译原则”的译名诠释
❸译笔依循原著风格，保留作品史诗感
❹同步收录《哈比人》成四册“托尔金传说故事集”典藏套书
※ 引述《Pietro (特务P)》之铭言
: 刚刚听podcast
: https://open.spotify.com/episode/6QsVOgNIT4xfzpu0if8qqF?si=JNeap9w9QAeGe1c0_7v
Zf
: 侦探推理俱乐部访问堡垒出版社总编辑。
: 讨论到明年出版企划。
: 堡垒出版社爆料说他们打算出版新译版魔戒。
: （更正，是同样属于读书共和国集团的双囍出版）
: 对于收藏者而言。
: 这样就能脱离不少问题了。
:

没有原文，你怎么 Re 的 @.@

迈大步会回归ㄇ

回了之后改标题吧

原文好像刚才标题改了 #1bmUc8Gc (C_Chat)

❾

有想过要收，真的是因为译者放弃，这次可以收了XD

好

以前看过有版什么迈大步小魔影的是哪版阿

上个世纪的版本

因为后来公布的资讯是同为读书共和国的双囍负责，所以更改标题。