叫日本人的话好像都是前面加桑
所以我看到渡边直美我要叫他渡边桑而不是直美桑
同样的道理我看到野原美牙也是叫他野原桑而不是美牙桑
但是如果美牙跟广志待在一起的话
我可以叫美牙桑吗？因为如果我叫野原桑的话，他们两个怎么知道我在叫其中的谁？
加桑的这个用法是姓与名都可以加吗？

亲暱的人很少加桑

冴啦 音同“户”

多看日剧日影就知道了吧

两人都在时通常会用奥桑叫太太

不是都叫酱吗？欧尼酱之类的?

日本没有在冠姓的好吗

日本入籍要改姓的 台湾才可改可不改

当然还是叫姓啊(野原桑)，直接叫名字非常没礼貌

同时出现都是叫奥桑作为敬称，熟识才会直呼名

如果是女方亲友又跟女方比较好可以叫名字，不然一般奥さん

直接叫名字会被广志扁吧

改姓还是冠姓

如果两人都在场的场合就可以先问怎么称呼 如果是商业场合就把他们当一体称呼未经同意直接喊太太的名字小心被丈夫扁

女方同性亲友是可以直接叫名字没什么关系

通常是啊啊啊啊啊

日本女生不会冠夫姓

日本本没有在冠姓？日本根本是亚洲冠姓大宗好吗

不是冠 是直接改

日本叫改姓不是冠姓

不就叫OO太太OO先生

改夫姓跟冠夫姓差很多...中文先弄好

不是都叫野原太太么？

太太先生在日文其实都是桑

日本那叫改姓不是冠姓

日本是移籍不是冠夫姓，应该是指曹小姐嫁给刘先生不会变成刘曹小姐，而是直接改叫刘小姐那样吧

那不叫冠姓，你先搞懂什么是冠姓

日本那叫改姓，他们没有在冠姓的

正式场合喊奥さん有点怪，总之先问最保险，如果有职称喊职称最保险

另外你跟人不熟直接叫人家太太的名字会非常无礼

跟男的说话称妻子奥さん　跟女的称丈夫旦那さんご主人

翻刘夫人比较正确吧 结婚后

确实，称对方太太用夫人比较适合

另外我的经验,像我和先生一起出席保育园,老师会称我们"お父様、お母様",去其他不认识的场合会说

日本是直接改姓 没有冠夫姓

ご主人様、奥様,我先生的朋友会先称我奥さん然后

正式场合还可以用夫人

太太的姓,只是偏少;外国人的话本来就没户籍所以跟

冠姓是陈刘XX这种才叫冠姓 日本是直接把姓改成夫家姓

上司叫部属也不能直接叫名字吗

不行喔!!

..那叫改姓 冠姓是台湾老一辈 妻子前面加丈夫的姓

不是冠夫姓，而是比冠夫姓还极端的改夫姓XD

好奇了 那嫁给外国人的需要改吗？ 还有若是有户籍的华裔娶华裔或日本人呢？

NTR本子多看一点就会了

除非是很熟了才可以,你不熟的直接叫下属名字很可怕

工作场合一般好像也是OOさん的方式多吧

外国人没有日本户籍自然没有一家同姓规定你看到很多跟日本人结婚的华人有日文姓但没归化

日本目前的规则就夫妇同姓 + 外人入日本籍要有日本姓氏

感谢回答

不是本名,在留卡上面也不会有这个名字,但其他地方例如日本驾照/银行户头都可以用通称名

好奇问一下 外国人跟日本人结婚也无法取得日本户籍吗？

当然,台湾也是阿,我先生在台湾就没户籍我在日本也没户籍,没国籍就没户籍这概念不难

台湾可以啊 结婚就能办户籍啊

结婚会让归化日本籍的门槛降低但是不是结婚就拿得到

结婚后不改姓行吗？算是户政强制动作?

台湾外国人是没有户籍的喔

原来 感谢回应

结婚三年住满日本一年可以"申请"归化,不是自动给你

台湾也有分通讯地址跟户籍地阿

如果都是日本人,目前法规就是一家同姓台湾居住地址基本上不用去户政事务所登记吧,但日本

日本人结婚在户籍上就是要改姓，只是少数在结婚之前，旧姓已经有知名度而且改掉会造成不便的，在业务上可以继续使用旧姓，其他人的旧姓会完全蒸发

是一定要,搬家就得去改;另外日本户籍地是可以随意的,你开心登记在皇居也行但居住地就一定要去地方区公所登陆

婚后改姓的女方在工作场合或是跟婚前亲友有些还是会用旧姓称呼

业务上用旧姓的ACG例子就妃英理 她跟毛利小五郎没离婚XD

其实不用有知名度，一般人也可以在工作延用旧姓

再问一下 离婚后要改回原姓吗？还是不改也可以

那可以把户籍登记在东京铁塔吗XD

私下要怎么称都可以啦,艺人结婚艺名没改的很多

マダム

前提是要日本人阿XD把户籍登记在奇怪地方的人不少离婚不改可以啊,只是大多会改另外皇室本身没有姓,公主要是离婚也无法改姓了

其实只是户籍资料需要强制一家同姓而已 其他地方你想用哪个姓随便你

我是想说离婚后能不能个人因素不改回原姓沿用原配偶姓了解

没错,职场用假名也不少,我在日本职场用英文名字XD

日本没身分证，导致在职场甚至居住地黑户一辈子的大有人在，比如前阵子去世的桐岛聪

也有工作不敢姓保留通称的，记得像名侦探柯南的妃英理即使入籍在工作上仍以原姓任职，但剧中住院时牌子就是毛利英理的样子

现在有My number了啦,已经就是身分证了

除了妃英理以外比较明显的例子大概就勇者达钢

桐岛聪不是被抓到而已吗？刚刚看还真的去世了 真神奇

高杉星史的妈妈当主播用旧姓坂本桐岛聪就知道自己要死了才投案的

没有冠夫姓 直接改姓 命题错误

现实上很多啊,尤其是在职场打拼越久就更不想改所以日本还在吵夫妇选择性别姓,但保守派一直不肯通过..喊了快10年了吧还是没能改变

就是叫野原桑

改姓改名超级麻烦的吧 还要付不少换证费用

然后通缉海报排在桐岛聪旁边那个人这两天就被报案抓到了

保守派觉得不同姓家庭就会分裂巴拉巴拉的,很好笑桐岛就是隐姓埋名阿,他也没保险没户头,工作是供吃住领现金的地方,也就是雇主也是雇黑工日本不少这种雇黑工的,逃逸外劳..很多

桐岛聪就生命精算师啊 25号承认自己身份 29号就死了

桐岛最厉害的我觉得是那间公司至少30年都没倒而且让他一直在那里工作

援助者的公司吧

黑工应该是几乎所有国家都会有的 台湾其实…也不算少只是这种地下经济(?)通常都藏得很好不会让一般人直接看到

因为太晚起步，My Number用处有限，桐岛这种领现的根本没在怕，现在日本还有2成人口没有个人番号卡

动漫看那么多还不晓得？如果一家人都在场确实就是改叫名字+さん

日本人本来就不叫名字 跟冠夫姓有什么关系

那是要再够熟才能这样称呼,你不熟直接叫名字试试

AAAA

直接叫奥さま通常不会错

话说以前职场上有一个前辈跟同公司另一个人同姓，那个前辈就直接让我们直接叫她名字，这种情况就放心的叫名字没有关系

你都叫名字了 不会加桑吧

日本新法入籍可以不用改姓不过传统上都会改姓

叫名字看情况也是会加さん，像我上面提到的情况就会加

三楼看成多看春日影就知道了...

名字当然也会有加さん的状况阿 没看过一个部门三个铃木吗

星野结衣

婚后就不演了 应该懒得叫

会叫野原太太 你看美牙跟其他家长出门怎么称呼就知道了 要嘛小新妈妈妮妮妈妈要嘛野原太太樱田太太

推文竟然没歪= = 我以为会有 AAAAAAAAAA 之类的= =

夫妻两人都在现场，会叫名+敬称

不是没有"XX家的太太"这种称呼法，但一般应该都是"XXさん"，只是中午翻译直接把"XX太太"翻出来。

有阿,我在日本公司有台湾同事跟我同姓的,我在自介就会主动请客人or协力厂商的人称我英文名原因就是公司有同姓的同事;但如果是第一次打电话过来的,同事都会问是要找ooo还是oxx这样

认识的话名+さん很正常

这在日本职场非常常见,但不太有人一来就跟你直呼名字+さん啦,那很失礼只要当事人没有主动让你称名字或者是没有同意你叫名字,就不该直接叫;动漫总有看过某场景是有人主动问我可以叫你xx(名字)吗?这就足以代表名字对于日本人来说就是比较亲密的

其实照正规方式学语言应该都会先教你这个文化怎么称呼别人

不是随意就能称呼的

都叫姓阿，直接叫名字不够熟人家会觉得怪怪的公司/学校里更会显得妳很粗鲁没礼貌

广志尻你一拳就知道怎么叫了

这就是只靠动漫接触日文最常有的问题，不知道称呼背后的意思，对不熟的人用常体之类的

原来只要举例用动画角色就可以问日文问题喔回应还那么多 比去日本语版好多了呢

C洽本来就是挂张图就能算洽点，你有本事提一个动漫的连接点甚至不需要图