Re: [问题] 想听懂V的日文的学习方式

楼主: xianyao (艾玛)   2024-01-29 10:09:38
※ 引述《scottaa (猫猫)》之铭言:
: 我的目标是想听懂Hlop的日V的实况在说什么
: 请问用什么方法跟途径
: 可以比较确实的达成这个目标?
: 目前程度是大学有上过一学期日文选修 50音程度而已
: 已经毕业了 想要继续进步
: 但是不知道用什么方式比较好
最踏实的就是去上正规的课 把基础学好 再多听多看
不过感觉你似乎不打算循这途径 那就走偏门专精路线吧
我觉得日V的实况在日听里面已经算偏难的了
第一个是很多用营业用声线讲话 导致发音不会太标准 不少臭零呆
第二个是用语非常生活 会大量使用外来语不说 还会用外来语略语
第三个是他们的皮对肢体语言的呈现未必很直观 对着画面你未必猜得到意思
第四个就没字幕 这对爱看字幕的台湾人来说是严峻考验
至于什么敬语或文法正确性之类的我觉得都还好 很少会讲的很正式啦
又不是在看NHK的新闻
要了解他们在讲什么 最关键的就是掌握他们的惯用句型跟扩充字汇量
他们讲话多半不会太复杂或太文诌诌 会用的句子跟表达方式也都那些
我觉得最简单的 就是先从看日本的YTer下手 影片势的那种
而且是要活人有活动的 不要找那种只有画面没有脸的
最好还要有配字幕 有字幕能加速你把音跟字对在一起理解
因为有活动有场景有动作 所以你比较容易从肢体动作跟整个画面理解意思
尽量找题材生活化一点的 不要看什么太知识性的
例如如果看什么专作化学实验的 他讲的字汇几乎不可能从VT口中冒出来
你先随便找几个金盾以上的看看吧
看久了之后你应该会对日本人日常生活讲话的节奏跟音调开始熟悉
能够培养起相应的语感出来 接着你能辨别他们到底讲的音是什么
只要辨别的出音 即使不知道意思 你还是能用谷歌找出答案
如果连吐出来的音都打不对 那当然连搜的可能都没有
看V的话 就不要看烤肉面剪的了 直接看日本人剪的配日文字幕的
这样你还能印证你听的究竟对不对
我觉得你大概持之以恒看个一年 会有小成吧
你参考参考
作者: RO5566 (中坜裴勇俊)   2024-01-29 11:01:00
还有方言根本听不懂看日V学日文优点是资源(熟肉)多+自身有兴趣可以看一整天吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com