※ 引述 《scottaa (猫猫)》 之铭言:
:
: 我的目标是想听懂Hlop的日V的实况在说什么
:
: 请问用什么方法跟途径
:
: 可以比较确实的达成这个目标?
:
:
: 目前程度是大学有上过一学期日文选修 50音程度而已
:
: 已经毕业了 想要继续进步
:
: 但是不知道用什么方式比较好
:
刚学会五十音就要听得懂V的日文甚至是任何日文实况我说很难
我是完全自学一两年才稍微听得懂nico实况,当时靠大量玩日文游戏才慢慢学会语感
虽然在大学有修一些基础日文,但那些太基础了,只能奠定你基础日文,对于看V这种毫无
帮助
然后目前依然没考过任何日检(有买参考书,但到后来都没在看,隔壁的日文漫画还比较好
看),几乎是自学从大学到现在
各种日文原文看得懂7~8成 日文实况听得懂6~7成
我觉得日听比较建议从动画开始,因为声优都有受过专业训练,不会说很快,字不太会黏在
一起
等可以听得懂完全无字幕的动画7~8成才挑战实况(另带一题,我一周间朋友最后一集是刚
好去日本旅游在电视上补完的)
另外当时喜欢看的实况几乎都是TAKOS
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%83%81%E3%83%BC%E3%83%A0takos
当然也有看像是レトルト之类的,也有在台湾去nico实况的委员长(那时还没有啥Vtuber,
nico实况的全盛期)
https://sp.nicovideo.jp/watch/sm19501543?ref=thumb_nicopedia
最经典的还是しばいみち当时是一直看一直笑
据说因为当时实况太吵吵到邻居停止一阵子后续才把它实况完
只是现在TAKOS只有T 有在youtube持续活动
比较建议看nico实况是有弹幕辅佐你看大概知道发生什么事(虽然V也有聊天室辅佐你看)
然后这样一直狂看生肉自学还是会有缺点
就是很难跟中文连结
像是下列例子我都是要想一下才知道中文,但是用语感可以知道意思
折角->好不容易(难得)
流石->不愧是
然后用大量生肉训练也要小心,有时候会藏一些高级文法,像是我玩大逆转时就有看到N1文
法
但是用大量生肉学习虽然会有以上缺点,但是我觉得要训练到可以听日V我觉得是没啥问题
的