※ 引述《Tiandai (天代)》之铭言:
: 先说我日文N87
: 刚看了一下
: 被刷ㄘㄨㄚˋ是1/9的事
: 然后 1/11作者就发推表态过一次了
: 直接截图给大家看
: https://i.imgur.com/g3AUbgK.png
: https://twitter.com/meme50/status/1745247625258111220/
这篇是在说 "笑死,虽然好像不该笑"
根本没表态什么东西
只是觉得提到人家的总统好像不该笑
下面绘师自己也说 "确实有像"
https://i.imgur.com/9uMJZpX.png
后面有一篇绘师自己也提到台湾总统
内容也是在闲聊
https://i.imgur.com/daAfPdr.png
最后就是忽然绷出的这篇ㄘㄨㄚˋ
翻译成中文大概就像是 "是是是,就是ㄘㄨㄚˋ"
有点 "是是是,你说得都对" 的感觉
はいはい基本上就比较像敷衍的回答,或者有点不情愿的感觉
但不见得是在不爽
反正绘师都发推说叫大家停下来,就不用再白目了
https://i.imgur.com/VKEeKL6.png
然后与其在那边道歉不如花钱买绘师的本子还比较实际
用中文在绘师底下推文讲有的没的
人家还以为你在跟他说话,有够尴尬
(机翻日文会变成 可不可以停止羞辱台湾了?这很不礼貌)
https://i.imgur.com/8aPFZXy.png