这季的我独自升级，同样日本声优配音
https://i.imgur.com/8DkAC84.jpg
在日本播放的版本，角色名都是改成日本名的，发音也是照一般日语来念
例如，主角姓是水篠(声优配音：みずしの)
不过海外播放的版本，例如动画疯上的角色名是照原作韩国名
https://i.imgur.com/GZPx6r3.jpg
主角姓是成(声优配音：ソン)
因此同一句台词，如果是有牵涉到人名的，声优应该就要配两遍
印象中以前有看过同样情况的是小时候的中配中华一番，早期有刘昂星跟小当家两种版本
※原作是"昴"，不过动画版是改成"昂"
也是只有遇到人名的时候发音会不一样，其他台词都一样
不过后来就统一成只有小当家的版本了
好奇还有没有其他动画也有一样的情况(同样的动画、同一种语言版本但配音有两种的)

++9

应该很多吧 台配的版本 对岸的版本 就两种了我还记得我小时候在上海买的多啦A梦剧场版

这不就吹替吗 日本上映的电影都有啊

昂昴不分真的很可恶。剧本到底谁翻的……国语老师纠正作业已经很辛苦了，卡通字幕跟配音还添乱。

如果基本对话内容都相同。其实应该只要多录有名字那段话，甚至只要录名字就好。声音剪接师会想办法。