重返未来1999 洁西卡(小鹿)EP：Catch You Now
https://i.imgur.com/maNtzPn.jpg
捉迷藏和手偶剧轮番上演，
雾气弥漫间，精灵正于绿湖中央。
“快跑，我要抓住你了！”
A hide-and-seek constantly replays.
Puppetry, her curious trick.
A Changeling by the lake.
A fair maiden still awaits.
"Run, I'm gonna catch you now!"
国际
https://youtu.be/GF7_XAjpCtg
日服
https://youtu.be/jrNaPce14mk
韩服
https://youtu.be/JMQ95jKHaiY
B站
https://www.bilibili.com/video/BV1se4116733
[Catch You Now]
作曲 Composer: Adam Gubman
作词 Lyrics: Adam Gubman
演唱 Singer: Moana Avvenenti
歌词：
Reach out to the dark
A specter of mystery
A ghost story sparks
Fuels my dreams
向黑暗伸出双手
一名神秘的幽灵
鬼故事在脑中灵光一闪
充盈了我的梦境
When walls, closing in
My wishful reality
There's danger within
Heart trapped, I'm free
当壁垒逐渐逼近
我向往的现实
危机暗存其中
心灵受困于此，而我无束
Don't lead me away,
There's no safety at the lake...
Monsters at bay, wish I would play, so...
别带我离开
绿湖不安全...
怪物潜藏湖区，希望我加入游戏，所以...
Run, I'm gonna catch you now!
Terrors in a house of death,
A fantasy where I transform,
I chase, until you're out of breath.
快跑，我要抓住你啦！
死亡之屋的恐怖
一个让我能够变形的幻想之地
我追逐著，直到你上气不接下气
Run, I'm gonna catch you now!
Be my puppet on a string
Follow you into the night,
A story where the nightmare wins.
快跑，我要抓住你啦！
成为我的提线木偶
尾随你走进黑夜
一个噩梦获胜的故事
Come on, lemme catch you now!
Let's play hide and seek,
Get lost for the thrill of it
The stories are real,
Hear the ghost bride sing.
来吧，现在就让我来抓住你！
让我们来玩捉迷藏
因为颤栗而迷失其中
这些故事是真实的
来听鬼新娘唱歌
I'll show you the way
There's no safety at the lake...
Monsters at bay, wish I would play, so...
我会为你引路
绿湖不安全...
怪物潜藏湖区，希望我加入游戏，所以...
Run, I'm gonna catch you now!
Terrors in a house of death,
A fantasy where I transform,
I chase, until you're out of breath.
快跑，我要抓住你啦！
死亡之屋的恐怖
一个让我能够变形的幻想之地
我追逐著，直到你上气不接下气
Run, I'm gonna catch you now!
Gonna feel my teeth sink in,
Follow you into the night,
A story where the nightmare wins.
快跑，我要抓住你啦！
你会感受到我的牙齿深咬／全心投入（双关）
尾随你走进黑夜
一个噩梦获胜的故事
（前两段repeat）
Come on, lemme catch you now!
Gonna feel my teeth sink in,
Follow you into the night,
gonna let the nightmare win
来吧，现在就让我来抓住你！
你会感受到我的牙齿深咬／全心投入（双关）
尾随你走进黑夜
让噩梦获胜
https://i.imgur.com/ZqUD0St.jpg
歌词 "Gonna feel my teeth sink in" 在此是双关语
在英语中"sink teeth in"原本是指“使劲把牙齿咬进去某物”，引申为“完全投入于
某事物”。
剑桥字典：sink your teeth into something
释义：to become completely involved in something (完全陷入、投入在某事物)
https://i.imgur.com/5YxuvAQ.jpg
这句歌词字面上的意思，像是恐怖电影中被怪物抓住、咬到的场面，所以说“你会感受
到我的牙齿深咬”(Gonna feel my teeth sink in)。
但是在英文成语中另一个意思是“你会感受到我的全心投入”，可以解读为小鹿对这场
她主导的角色扮演游戏的全心投入。也可以解读为小鹿对金蜜儿情感的全心投入。
她被留在绿湖，孤独地等待着金蜜儿多年，并且在重逢时刻为她重现了、精心打造了她
最喜欢的恐怖故事舞台。但这似乎是只有小鹿单方面付出情感的悲苦单恋故事...
"Gonna feel my teeth sink in"（你会感受到我的全心投入）小鹿深情地唱出了她对
金蜜儿的爱，令人十分不舍...
https://i.imgur.com/z3tpLTO.jpg
https://i.imgur.com/6XZmUhZ.jpg
EP中很有趣的画面：小鹿手偶从屠夫手偶的手中夺刀反杀，呼应了绿湖剧情的一段
所以说那些绿湖剧情的场景，真的都是小鹿一个人在小木屋里当编剧编出来的
https://i.imgur.com/m5nNEiZ.jpg
https://i.imgur.com/agXxfbz.jpg
EP下的英文评论
https://i.imgur.com/s3WmAUa.jpg
“我是这首歌的歌手 :) 喜欢用我的声音来演绎洁西卡的角色。又一首Adam Gubman的
精美作品！”
“很酷！会关注更多你的歌唱内容。你做得非常出色。感谢你对洁西卡角色的贡献^^”
“多么可爱的声音啊！感谢你让一个如此特别的角色变得更加特别！”
“你做得太棒了！你的声音如此优美柔和！”
“绝对令人惊叹，它非常流畅，与洁西卡的个性相匹配。我很想在未来听更多你的歌曲
，在《重返未来：1999》中非常感谢你。肯定订阅你了。:)”
https://i.imgur.com/aouRqUm.jpg
“你做得非常出色，歌声优美，却又带了一丝焦虑！”
“你的声音完美地衬托了主题。肯定会更加关注你的频道。”
“我可以说你赋予了洁西卡这个角色生命吗？我的意思是我可以听到/感受到声音中的情
绪，即使看不到洁西卡的脸，我也能看到她孩子气的方式。虽然这首歌会有点黑暗、可
怕，但如果你懂得洁西卡，尤其是了解她，你就会意识到她只是一个不想孤独、想要玩
耍的孩子。感谢你的努力。你的声音很美，请继续保持下去。希望我们也能在其他作品
中听到你的声音。”
“感谢这首令人惊叹的歌曲，你优美的声音和Adam Gubman令人惊叹的作品，一起给了我
一段如此神奇的时光，继续努力吧！”
“我非常感谢他们这么做，既因为这是一首令人惊讶的朗朗上口的歌曲，也因为它也让
我发现了你的其他音乐。你有一副优美的声音，希望这也会让许多其他人发现。”
https://i.imgur.com/6ur8wfp.jpg
“我喜欢洁西卡手偶扭转屠夫局面的视觉效果，成为她一直在唱的噩梦（她自己）。
‘一个噩梦获胜的故事。’如此好的视觉音乐作品。我喜欢这些EP。”
“洁西卡不仅是鹿，也是亲爱的/可爱的人。绝对可贵。”（deer和dear的谐音梗）
“最鹿的”（谐音梗，dearest最亲爱的/最可爱的）
“确实是双关，呵呵呵”
“可爱的鹿。很想拥有她，但首先我会教她一些常识，因为我非常害怕恐怖电影。”
“yan-deer-e”（病娇"Yandere"和幼鹿"young deer"的谐音梗）
https://i.imgur.com/nqqHZbJ.jpg
由于谐音梗，欧美常会把“病娇”和“鹿女”的意象做连结...
深蓝设计出洁西卡角色性格的灵感，可能也和这个梗有关？
https://i.imgur.com/00yEJVB.jpg
“我认为制作角色歌曲是这款游戏迄今为止做出的最佳决定。想说服一般对转蛋游戏兴
趣为零的人来看看这款游戏吗？发布超棒的音乐（在这里以及在游戏故事+事件中）完
全吸引了人们的注意。等不及更多了！尤其是这些影片，因为人们的兴趣始于歌曲中展
现的角色个性。”
“Adam Gubman尤其是创作音乐的绝佳选择。自从我看到他为《明日方舟》创作的音乐
后就开始关注他了，我很高兴看到他也在《重返未来：1999》。”
“我很怀念动漫和游戏会创作角色歌曲的时代，他们通常非常有趣、朗朗上口，并讲述
了很多关于他们角色的故事。很高兴《重返未来：1999》用他们的火热EP复活了这一点
！”
https://i.imgur.com/D4RlQR9.jpg
“Adam Gubman创作的EP似乎已成为主流”
（本人出现）
“从《明日方舟》到星锑再到这个。不管你做什么，继续保持，兄弟！”
“辣个男人本人”
“一首接一首火热，太棒了，永远不会失败。”
https://i.imgur.com/yJfD4kf.jpg
“她是一个非常有趣的角色。能够将一些最可怕的化身带入现实，但她的体内却没有一
丝恶意。天真般的危险孩子。”
“哇...当你了解洁西卡的全部剧情时，这首歌就会有所不同。了不起的工作。这是我
在《重返未来：1999》中最喜欢的歌曲。”
“我真的很喜欢洁西卡，她是给我有点安慰的角色之一。对我们中的一些人来说，对一
些概念和人的情绪如此冷漠和无知是很常见的，她是一个很好的角色，可以在刻画这一
点的同时，带着纯真和一丝恐怖。她很棒！”
“洁西卡完美地同时体现了恐怖电影的主角和反派，令人惊叹。也很喜欢她傻乎乎的笑
容，实在是太可爱了。”
https://i.imgur.com/BOCLIIy.jpg
“我从没想过我会这么说，但我想抚摸这只大怪物。他看起来如此毛茸茸。”
“他只是一只大坏猫”
“别忘了里面有一只小怪物”
“怪物是她的朋友”
“毛茸茸～我也是～想摸”
https://i.imgur.com/sa8uVmH.jpg
“音乐中的凯尔特风格非常适合这个鹿女孩。老实说，这个活动是我在手机游戏中见过
最好的万圣节/恐怖主题活动...而且是在圣诞节期间举行的。让它成为圣诞节前的一场
可怕的噩梦。”
“我喜欢背景是多么甜蜜和有益身心，尽管有噩梦般的歌词。”
“我喜欢这首歌，也喜欢她的小鹿手偶如何反杀杀手手偶。”
“为什么这么可爱啊，我最喜欢小鹿手偶偷弯刀的那段，呵呵，太可爱了！”
“某人：一首既有毒又浪漫的歌曲是不存在的...重返未来1999：怎么就不存在了？”
https://i.imgur.com/m92ZbRp.jpg
https://i.imgur.com/aAC6vTV.jpg
https://i.imgur.com/qrZ0ZiR.jpg
https://i.imgur.com/GROoUXB.jpg
海外服特供...
https://i.imgur.com/3R9ZJ81.jpg
https://i.imgur.com/Xq7PtEG.jpg
这首小鹿EP是为当前1.2版本的海外服做的，中服1.2版本的时候还没有
现在被搬到b站的小号，而不是放在主号，因为中服到了1.5版本了

小鹿可爱

小鹿可爱

小鹿可爱

小鹿可爱

小鹿可爱，大招很凶

这首超好听