[闲聊] 侏儒 地精 半身人怎么分
楼主: thatblue (本土轰炸机) 2024-01-05 12:54:08
矮人：会打铁 会挖洞
哥布林：阴险 成群结队
那侏儒地精半身人怎么分
天堂里三种都是分开的
柏德之门可以选半身人 还有半身人聚落 好像就没出现侏儒跟地精？
那柏3的红帽子怪物算是地精还是？
现在新番的奇尔查克是半身人
所以半身人特色是开锁吗
好好奇喔 请告诉我
哥布林：阴险 成群结队
那侏儒地精半身人怎么分
天堂里三种都是分开的
柏德之门可以选半身人 还有半身人聚落 好像就没出现侏儒跟地精？
那柏3的红帽子怪物算是地精还是？
现在新番的奇尔查克是半身人
所以半身人特色是开锁吗
好好奇喔 请告诉我
作者: Muilie (木籁) 2024-01-05 12:55:00
很紧…没事！我是说很警觉
作者: uranus013 (Mara) 2024-01-05 12:56:00
作者: jason89075 (伊布家族很赞) 2024-01-05 12:56:00
google DnD设计很难吗
作者: meredith001 (ああああ￣▽￣) 2024-01-05 12:57:00
侏儒就矮人阿 半身人是哈比人
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2024-01-05 12:57:00
五条悟半身人
作者: meredith001 (ああああ￣▽￣) 2024-01-05 12:58:00
地精类似矮人但比矮人更小
作者: bumerang (IKEA) 2024-01-05 13:03:00
这问题用中文讨论会乱成一团 历代翻译时常互相错用代用
作者: meredith001 (ああああ￣▽￣) 2024-01-05 13:04:00
用童话故事来说的话就是没胡子的小矮人矮人是有胡子的
作者: bumerang (IKEA) 2024-01-05 13:05:00
例如中文地精 有些作品指的是侏儒 有些作品被拿去当哥布林
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2024-01-05 13:10:00
很紧
作者: leamaSTC (LeamaS) 2024-01-05 13:13:00
半身人就抄袭哈比人 因为版权禁用才改叫半身人
作者: uranus013 (Mara) 2024-01-05 13:20:00
没吧 halfling只是名词 托尔金自己也在用啊
作者: leamaSTC (LeamaS) 2024-01-05 13:25:00
这边讨论的哪个不是名词 是在讲种族名啊...
作者: winiS (维尼桑) 2024-01-05 14:18:00
用原文分比较好，中翻太混乱了半身人halfling是一个统称，就像奇尔把人类精灵兽人都叫长身人一样，“矮的”跟“高的”https://i.imgur.com/vCpuLtu.jpg
作者: lifehunter (垄天) 2024-01-05 14:25:00
地精或地侏就是侏儒 不过西台湾讲的地精是哥布林
作者: winiS (维尼桑) 2024-01-05 14:25:00
然后这是gnomes(侏儒地侏地精 译名混乱)，童话里帮老爷爷做鞋的，这本老绘本描写不少，基本上就是森林中带点魔力的管理者另外还有Hag Pixie Gnoll Bugbear Faun…等等接近的类型不讲西台湾东日本的问题，就像龙生九子的英译一样 太冷门了所以译名不统一，哪个作品的译者想用就用了吧
作者: BruceChang (=A5e) 2024-01-05 15:34:00
西台湾用的就是本来台湾流过去的译名...
作者: wayneshih (漂流虚海的雁太保) 2024-01-05 16:29:00
半身人跟地侏是小型种族 矮人是中型种族 但速度都25呎
作者: Takhisis (尽归尘土) 2024-01-05 16:34:00
会进行介于天才与神经病锻造发明的是侏儒很臭的地精 你的财物会自己跑去他包包的半身人
继续阅读
[死神]骗开大招再解决很卑鄙吗 leon131417[问题] Vedal有考虑过让neuro跟evil互动吗et310Re: [闲聊] 美国给服务生小费文化到底是不是陋习？smart0eddie[问题] 有哪些国家是动物的作品astrayzip[闲聊] 美琴算是“两人之下，万人之上”吗？Qorqios[情报] 雨港基隆团队新作 末路之旅 预计1月底上ayachyanRe: [闲聊] 美国给服务生小费文化到底是不是陋习？laugh8562Re: [闲聊] 节目被下架 难道是国家机器动起来吗？smart0eddie[ＳＣ] 円香跟制作人最近距离有点近啊knight45683[闲聊] 变成精灵族的海塔该怎么演Harmonic
