https://twitter.com/rayotsuka/status/1740972929800868348
乙夏れいOtsukaRay
@rayotsuka
【全体公开：谁でも见れます！】
FANBOXでれいの持病について（病気に负けずに进もう）【翻訳：中文＆ENG＆ESP】
https://ray.fanbox.cc/posts/7124550
今回はれいちゃんの抱える耳や喉の持病について
みんなにもお知らせしようとおもい详しく书きました
乙夏在Fanbox说明了她的慢性耳喉疾病，有中文，很长，网站内有些图文说明。
看起来乙夏是有好几种慢性病，但仅说明了跟VT工作有关的两种疾病
1.梅尼尔氏症
2.严重的慢性上咽喉炎
乙夏的说明：
我从小就经常生病。
因为反复住院的关系，我想我给父母造成了困扰。也因为住院的关系，所以有很多同年龄
的孩子知道而我却不知道的事。
相较之下我的女儿铃果就没有得过什么大病，一直都很健康。(或许是因为我希望她成为
健康强壮的孩子，所以一直以母乳喂她的关系)
我患有数种慢性疾病，不过我想特别谈一谈会影响到VTuber活动的2种疾病。
■梅尼尔氏症
是一种会引起耳鸣、听力障碍、晕眩的耳部疾病。由于这种疾病，我的右耳有低音听力障
碍的问题。会不断听到低沉的“勾－－－”这样的杂音。
＜当症状严重时＞
・因旋转性眩晕而倒下
突然感到晕眩而要摔倒的感觉。由于平衡感被打乱、无法维持，所以短时间内会站不起来
（也有发生过超过2个小时都无法恢复的情况）。如果在外面发作的话会非常危险，所以
我会躺着静养直到症状缓解。
最近在陪伴父亲来往医院看诊、住院检查、以及Live活动时也都有出现轻微的晕眩，但与
严重时相比症状都轻微得多、并且也缓和下来了。
・听力障碍使听到的音调偏移
我有相对音感，所以当音调偏移时会感到不舒服，但是当耳部的症状严重时就会因为听力
障碍而听到偏离的音调。出现这种状况时不但没办法唱歌、就连铃果看的儿童节目与外面
播放的音乐都会让我觉得不舒服。而最重要的是，没有办法唱歌这件事令我非常难过。
为了治疗，我服用了一阵子的药物，但是医生这样告诉我：“该停止继续服药了，这样下
去对身体不好。”
这种疾病经常被认为是“年轻女性因为压力而引起晕眩的疾病”，由于压力、睡眠不足、
疲劳、气压变化、一丝不苟的性格等等所造成的。虽然我自己没有感觉到有压力，但似乎
是因为性格的关系太过于努力而经常使身体出状况。
据说梅尼尔氏症特别容易在6月的梅雨季与气压变动较大的时候恶化。
■慢性上咽喉炎
过去我曾经一边打工一边进行着偶像活动。似乎是因为太过努力没有节制，有一天，我突
然无法发出声音了。
去医院后被告知：“妳的声带受伤了，所以请1个月内都不要发出声音”。我非常喜欢唱
歌但是却不能唱，那些日子非常难熬…。
虽然被告知1个月后就会好起来，但这之后也恢复得不好，我辗转换了许多家医院。“可
以发出声音来了，但是明显和以前不同。”，但他们都回答我：“声带已经痊愈了”、“
这只是错觉”，没有人能够理解・・。
就在这时，我第一次在东京的声音诊所中被诊断出了“慢性上咽喉炎”。终于找到原因时
，我忍不住在医院里哭了。
慢性上咽喉炎可能引起的症状有很多。
・喉咙痛、喉咙不适、声音沙哑
・咳嗽、有痰
・头痛、肩颈僵硬
・头晕、恶心
・睡眠障碍
・免疫系统失调
・慢性荨麻疹
等等　其他还有很多。
我似乎在慢性上咽喉炎的患者中也是特别严重的。我不能再像以前那样唱歌了、症状严重
时会从喉咙流出血来。
医生说这种疾病在冬天会特别严重。似乎不管经过多少次治疗，到这个季节都会再次恶化
。自从我得了这种病以后，冬天就特别容易生病、也变成了容易发烧的体质。
＜进行的治疗＞
・上咽喉擦抹疗法(Epipharyngeal Abrasive Therapy ) / B点治疗法(Bスポット疗法)
直接在上咽喉涂抹氯化锌。
发炎症状严重时会非常疼痛、甚至是出血，鼻腔与喉咙会流血一段时间。真的很痛。
・ミサトールリノローション（自我保健）
使用梅子萃取化合物(从梅子中提炼)来清洗上咽喉。
和梅尼尔氏症一样，它会反复好转和恶化。我搬到了许多不同的地方、在各个医院接受了
相同的治疗，不过还是找出疾病的东京声音诊所的效果是最好的，因此最后我在去年秋天
回到了东京。
这个疾病所要注意的，最重要的就是要保持喉咙湿润。
因为如果在声带干燥的状态下持续唱歌或说话，就有可能会再次伤到声带而导致发不出声
音。
这个疾病让我无法像以前那样发出美丽的细语声。长音也变得不稳定。特别是冬天，声带
会持续感到干燥及沾黏的不适。虽然无可避免的唱歌变难了。但即使如此，我依然喜欢唱
歌、这一点并没有改变。
我很享受作为VTuber的活动。聊天很开心、唱歌更是最喜欢了。因为曾经有过梅尼尔氏症
与声带受伤而导致无法唱歌的时期，所以让我更加感受到能够唱歌的幸福。
最近认识我的人越来越多了、也有很多人和我说想要了解我的病情，所以我写了这次的记
事。
虽然我身体虚弱、而且还是单亲妈妈，但是我不想让铃果因为我的缘故而感到不便。即使
是这个时常发烧、倒下而很难在外面工作的身体，成为VTuber的话也能够在家里直播。日
本的单亲妈妈普遍被认为是过著“贫穷困苦、母亲外出上班而使孩子感到寂寞”的生活，
但是我可以在自己的家里陪伴着铃果、和她在一起。
这就是为什么对我来说VTuber的活动是个非常非常感激的领域。真的非常感谢大家。即使
有着疾病我也会继续前进，我不会输给它的！我想让铃果酱看见努力的妈妈。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
现在这年代有VT这种工作行业对单身妈妈和因为身体状况无法外出工作来说，真是太好了
而且还可以照顾小孩，陪伴小孩成长，也可以看出乙夏对这次人气暴涨表达感谢之意。所
以跟观众们说明了她自身的身体状况问题

这两者真的是很常听到 职业病了

每个V都有病 无感了

嗯嗯嗯梅尼尔不太算是职业病V因为能够在家工作本来就会吸引比较多不方便的人做啊

没有病的v比日本制的压缩机还稀有

不然身体健康又有能力有才华的人没事搞这种不稳定的工作干嘛

梅尼尔真的很痛苦，晕起来一直呕吐跟耳鸣

有趣的人又身体健康到哪都吃香的吧

PP天使也是类似这种状况的耳疾吗？

永支

PP跟团长都有梅尼尔氏症

开朗外向健谈多才多艺还吃苦耐劳又身体健康 可选择的职场多的是吧 相对来说VT门槛就低 多少有些不方便的人也能投入这份工作 有什么不好的吗

不用化妆，不用清唱，即使讲话声音不好听还可以套效果器除了一开始的成本花费外，门槛还真宽松

只能支持他了

真辛苦 还好还有VT这种新型行业能作

真的是还好现在有VTuber这种职业可以做

真的还好有vt这种新职业

女性患梅尼尔氏症又不是什么很稀有的事，说V很多病倒不如说是因为患疾才走这条路

很久以前看过的一个巴哈绘师也是梅尼尔氏症，后来就完全从网络上消失了

梅尼尔氏症很麻烦馁，通常是女性好发，成因未知，而且没办法根治，只能尽量减缓病情