[蔚蓝] 2024蔚蓝档案贺年卡线上制作 psptccl PTT批踢踢实业坊

[蔚蓝] 2024蔚蓝档案贺年卡线上制作

楼主: psptccl (psptccl) 2023-12-26 20:23:04

此活动由泰服提供
https://i.imgur.com/Glyf6Tr.jpg
https://event.nexon.in.th/Nexon_Event/BA_Sccc2024/
https://i.imgur.com/xom6gFW.jpg
2023就快结束了
泰国为玩家们做了一个年末年始的活动
那就是制作蔚蓝档案贺年卡
我先来分享一下我做的卡片
然后再来继续详细的介绍
https://i.imgur.com/HulCZuS.jpg
哎渚大人我的超人！
首先点进去上面的活动网站
（此网站和活动没有任何限制，任何人都能轻松且多次的制作卡片）
https://i.imgur.com/ex7uDPi.jpg
从彩奈和星奈下面可以看到这个按钮就能继续下一步了
https://i.imgur.com/x5BqSa3.jpg
如果有人看到更下面的这个
那就是专属于泰国的活动了
在FB上分享你的贺年卡创作并标记蔚蓝档案
可以抽上面的那个独家设计官方贺年卡
（800份）
每个明信片都含有一份虚宝序号
嗯没我们的事就是了
好回到制作卡片
https://i.imgur.com/Ywmnca6.jpg
下一个页面是这样
告诉你这个活动网站开放的时间
和如何参加泰国的抽奖活动
总之我们继续按蓝色的下一步
https://i.imgur.com/ocgNYlv.jpg
之后就会进入这个画面
相信接下来的操作任何人都能轻松上手
但这边还是简单介绍一次和提醒注意一下尴尬的细节
如同图片上呈现的
首先我们先选一位学生
选择非常之多
可以慢慢找喜欢的或多做几张
https://i.imgur.com/8rjMsHr.jpg
下一个选项是背景
我给玛丽选个朴素一点的
https://i.imgur.com/6Ugiqi7.jpg
第三个是文字艺术特效
可以看到左边有新年快乐和右边有彩奈星奈
这些都可以自由选择款式和组合
最后一个是想说的话
https://i.imgur.com/XTID4Pn.jpg
通常大部分玩家会选择以老师的身份写给学生啦
因为官方默认各式就是这样
我自己第一张是设计成渚大人给我的贺年卡
嘿嘿渚大人嘿嘿
嗯我们继续
https://i.imgur.com/D5paMLO.jpg
好重点来了！！
我们要回到一开始的重点
这是一个泰国的活动网站
所以语言基本上是泰文
但是我们可以透过更改网站语言
也就是粗暴的咕狗翻译
你改成什么语言他卡片内容就会跟着改
你们可以注意到下面我选择了泰文翻成日文
然后麻烦和尴尬的地方来了
因为这做法有点粗暴
所以他的判定会怪怪的
https://i.imgur.com/yICKb3w.jpg
瞧我语言设定成日文
上面的玛丽和下面的老师都很顺利
但中间的祝贺语他开始进行奇怪的翻译
我的猜测是基本上你要用泰文或英文来输入
然后他会翻译成正确的内容到卡片（图片）上
再回来看一次
https://i.imgur.com/D5paMLO.jpg
就是这样
好我来切回中文再打一次
https://i.imgur.com/T06anZD.jpg
感觉好像哪里怪怪的
总之先做出来
https://i.imgur.com/0A7ILM2.jpg
不知为何这张贺年卡不妙到了极点
怎么会这样
我完全没有想对玛丽这么........
好像也不错？
再回来看一次渚大人给我的贺年卡
https://i.imgur.com/HulCZuS.jpg
我一开始完全不是把这个内容的XDDDDD
卡片做好后
欸不是我没有这么帅的话我哪说得出来
后来仔细想想
虽然是误打误撞
但这么棒的一句话是渚大人送给我的卡片
感觉就像是渚会说的话
心怀感激的收下了
嗯
从前面的制作过程中我们可以看到贺年卡和下面的格式设定中间有个蓝色的
那个就是产生卡片了
https://i.imgur.com/Y8nqnTO.jpg
按了之后会是这个画面
打勾那个看你要不要打勾随便
反正你也没有交出去任何资料
会怕就不要勾
然后下面的三个选项
第一个是下载卡片（存盘）
第二个是分享到FB上（参加活动）
第三个是看其他人的创作（互相晒卡）
第四个顾名思义就是再做一张
但这句话是用翻译出来的
所以可能呈现的语言因人而异
来看一下别人的创作吧
https://i.imgur.com/wEYAfUd.jpg
可以看到不同的老师分享他们的卡片与新年祝福
虽然99%都是泰文
但也能找到一些英文的创作
来看一下其他老师想说的话
https://i.imgur.com/5kPSwkg.jpg
https://i.imgur.com/sXt0RVG.jpg
感谢两位老师也祝你们新年快乐
以上
有兴趣的话可以点选前往制作卡片
网站并不会跟大家索取任何资料（除非你选择分享到FB)
然后注意我提到的内容问题，建议用英文输入试试
或者是干脆输入A然后看卡片会产生什么神秘的B给你
至少我做的两张都是很棒的B
嗯....很棒
最后
再次感谢Nexon泰国和泰国的蔚蓝档案团队做了这么棒的一个活动网站

作者: jack50087 (jack凯) 2023-12-26 20:24:00

泰服真的很用心

作者: bautz (The end) 2023-12-26 20:25:00

泰服很赞耶，感谢分享跟教学

作者: AirForce00 (丹阳P) 2023-12-26 20:29:00

到老师？

作者: apulu0507 (一堆ㄈㄓ) 2023-12-26 20:30:00

没想到这篇也可以对玛祷

作者: physicsbest (单身20年) 2023-12-26 20:30:00

to翻译成到

楼主: psptccl (psptccl) 2023-12-26 20:32:00

我是手机网页自动翻译才注意到这件事或许可以不用咕狗用别的翻译挂件看看有没有更好的呈现效果或反应能力