※ 引述《togs (闲聊)》之铭言：
: 最近看某部不错的作品，
: 突然有点好奇
: 若作者用某一个国家的单字作为人名，那么对那个国家的观众来说，
: 看到时会有怎样的感觉?
: 举例来说，
: 若藏马名字改为花朵、赵灵儿改为铁、李逍遥名字改为天国、
: 林月如改为冻结。
: 那么该国读者听起来可能像是: "天国究竟喜欢冻结，还是喜欢铁?"
: 猜测一下，
: 若该国也有人取这种名字，那也许听起来ok?
: https://imgur.com/HSxK0kW.jpg
: 像是有人姓刘、名字叫刘铁之类?
: 陈冻结? 林天国?
拿名词、形容词或动词来取名这种事
应该全世界各地都很常见
毕竟原PO举的例也是这类名字，太熟悉反而完形崩坏了
欧洲语言可以从希腊-罗马字根开始变
查词源超有趣ㄉ
不过要回答“怎样的感觉”
我翻到版上有篇文章刚好有回答到
[闲聊] 被角色名字干扰而无法专注剧情的经验?
https://myppt.cc/mdVZ5Q
#1auuEO8X (C_Chat)
虽然是常见词汇，但太少用来命名的话
就是疯狂出戏= =

很多人的姓氏都是从地域或是职业演变就是了

文没了，但我猜是干（みき）你好帅

干：

真大:

少女革命中　让很多人点点点的名字

干真大

角色名称/姓氏偶尔出现捏他的倒是莞尔一下也不错，像有看过路人名字是江里口/成松/百武/圆城寺，他们组合就能变成四天王了（？

御手洗什么都不用做 站在那边就行了

SD的话，记得要角是日本首相的姓氏

桂跟西园寺还轮著当了五任最近比较出戏的是幼驯染とはラブコメにならない这部目前五个主要女角的姓跟名分别藏了日月火水木平常不会把汉字写出来就还好 搞了学园选美就突然很明显XD

其实草莓100%也是东南西北中 我还一直等发和白登场凑个四喜+三元

有一部藏得比较好的是八个女生姓氏有东西南北锦上添花

看过觉得很有印象的名字应该是时越

姓氏选得好虽然很明显有梗但就不会很出戏

青梅那部我觉得还好耶，还在等剩下2个

最近也有配角混著主要角色伊达/二阶堂，摆上最上/片仓/白石/原田，原来是东北势命名法(ry