[新闻] 东南亚 Switch 游戏的清洁封面
楼主: alinwang (kaeru) 2023-12-22 10:12:18
https://www.gamereactor.cn/cleaner-covers-for-switch-games-in-southeast-asia-678153/
东南亚 Switch 游戏的清洁(干净)封面
最后，我们可以享受没有 5000 万个徽标的盒子艺术。
2023-12-21 23:33Jonas Mäki
电子游戏的精美包装艺术被封面上印有大量各种标志所破坏，包括PEGI年龄分级，这太常
见了。现在任天堂决定对此做点什么，并将开始为第一方游戏提供干净的封面，正面只显
示标题，其他所有内容（包括年龄分级）都移到后面。
这意味着您最终将能够欣赏艺术品，而不会被其他不需要的徽标遮挡。不幸的是，这目前
只适用于东南亚，但希望它会变得流行，并在西方也被要求，因为我们假设你们中很少有
人会介意看到更多的艺术品和更少的混乱？
https://i.imgur.com/Y40vCvp.jpg
德政
东南亚 Switch 游戏的清洁(干净)封面
最后，我们可以享受没有 5000 万个徽标的盒子艺术。
2023-12-21 23:33Jonas Mäki
电子游戏的精美包装艺术被封面上印有大量各种标志所破坏，包括PEGI年龄分级，这太常
见了。现在任天堂决定对此做点什么，并将开始为第一方游戏提供干净的封面，正面只显
示标题，其他所有内容（包括年龄分级）都移到后面。
这意味着您最终将能够欣赏艺术品，而不会被其他不需要的徽标遮挡。不幸的是，这目前
只适用于东南亚，但希望它会变得流行，并在西方也被要求，因为我们假设你们中很少有
人会介意看到更多的艺术品和更少的混乱？
https://i.imgur.com/Y40vCvp.jpg
德政
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2023-12-22 10:13:00
现在台湾又不算东南亚了?
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2023-12-22 10:15:00
其他国家不可能接受吧 用意就是要越明显越好最早就是因为美国爸妈暴怒才设置的
作者: sorochis (ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄎㄨㄥˋ) 2023-12-22 10:16:00
switch的logo还在啊，这也该移吧
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2023-12-22 10:16:00
台湾应该算中港澳台
作者: joe1211 (岛风我老婆) 2023-12-22 10:16:00
新闻人机翻==
作者: Tsozuo 2023-12-22 10:17:00
出了台北就是东南亚了==
作者: roywow (BeeeeeZ) 2023-12-22 10:18:00
清洁封面到底是什么反应翻译*
楼主: alinwang (kaeru) 2023-12-22 10:19:00
机翻把干净翻成清洁了.
作者: hanavvv 2023-12-22 10:20:00
logo还行啦 不然哪知道是哪台主机的
楼主: alinwang (kaeru) 2023-12-22 10:21:00
翻中文最适切的应是清爽.
作者: tamynumber1 (Bob) 2023-12-22 10:27:00
笑死 有本事放全白啊
作者: peterisme17 (Totty~) 2023-12-22 10:32:00
全白干嘛...
作者: cloudwolf (狼) 2023-12-22 10:34:00
德政!!
作者: Slas (å²é›·æ–¯) 2023-12-22 10:49:00
干净的封面干全白什么事==
作者: WLR (WLR™) 2023-12-22 11:10:00
简洁
作者: xga00mex (七祈绮契) 2023-12-22 11:30:00
switch也能拿掉
作者: kpg0427 (长的不高又不帅) 2023-12-22 11:39:00
logo可以移走，看盒子大小也知道是switch，又不是ps或是xbox是用光盘可能看不出来。
作者: cat05joy (CATHER520) 2023-12-22 12:18:00
我还以为是连纸都不放直接透明壳
作者: myanigi (豆仔) 2023-12-22 12:46:00
欧美干脆所有标示集中正面 封面移到背面算了
作者: WindSucker (抽风者) 2023-12-22 13:15:00
楼上天才
