[闲聊] 南方跟辛普森中配谁比较屌？
楼主: Beanoodle (屏东尼大目小栗旬) 2023-12-17 10:44:48
大家安安
乳题
小时候台湾就在播辛普森了
但好像是到FOX中配的时候才红起来
是说以前的南方我没看过
但也知道停播黑棒还我南方
南方跟辛普森中配谁比较屌？
乳题
小时候台湾就在播辛普森了
但好像是到FOX中配的时候才红起来
是说以前的南方我没看过
但也知道停播黑棒还我南方
南方跟辛普森中配谁比较屌？
作者: FEMF (茶米) 2023-12-17 10:45:00
南方
作者: bamama56 (bamama) 2023-12-17 10:46:00
绝对不会是辛普森 硬玩哏玩到无法专心
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-12-17 10:46:00
南方
作者: heybro (魔法肥宅见习生) 2023-12-17 10:46:00
南方
作者: serding (累紧地们) 2023-12-17 10:47:00
南方赢麻了
作者: gino0717 (gino0717) 2023-12-17 10:48:00
老爹 什么是娼妓
作者: swps40309 (海王类) 2023-12-17 10:48:00
小灰鼠
作者: wvwvwvwvwv (杀死丁力这个杂碎a~) 2023-12-17 10:48:00
南方屌打 辛普森太多乡民才知道的梗
作者: beyoursky (杨皮) 2023-12-17 10:49:00
辛普森那根本只是随机挑选当期乡民梗 配合画面上人物嘴巴在动的时候唸出来而已
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2023-12-17 10:49:00
作者: chigo520 (CHIGO) 2023-12-17 10:51:00
话说这两个团队没有一样么？
作者: dante110059 (Dante110059) 2023-12-17 10:51:00
南方除了玩梗还没有偏离主线 辛普森太出戏了
作者: yailin01 (Heath) 2023-12-17 10:53:00
辛普森几乎都是乡民梗 本来的剧情都没了
作者: nowingboy (xiezheng) 2023-12-17 10:54:00
辛普森中配看不懂...又不好笑南方虽然有些是时事梗 但剧情不会偏原来太多
作者: ToumaKazusa (冬马かずさ) 2023-12-17 10:55:00
辛普森本身剧情就不错笑了 硬玩梗玩到不知道本来在演什么～
作者: hugr85 (hugr) 2023-12-17 10:55:00
辛普森剧情跟梗完全没想关
作者: BITMajo (BITMajo) 2023-12-17 10:56:00
两个中配都已经是二次创作的程度了...
作者: GiantGG (ΠΛΑΝΗΤΕΣ) 2023-12-17 10:56:00
南方，辛普森配的太硬要
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2023-12-17 10:57:00
南方屌打 辛普森刚看好笑 多看几次就觉得硬要
作者: Valter (V) 2023-12-17 10:57:00
辛普森本身剧情能不错笑的前提也是要美国梗看得懂吧？
作者: zoojeff123 (29542673) 2023-12-17 10:58:00
一个是升华一个是乱掰，怎么比
作者: LittleJade (TKDS) 2023-12-17 10:58:00
辛普森用原本的剧情播根本不会红吧台湾人哪知道那么多美国时事哏
作者: tudo0430 (可爱いは正义であり！) 2023-12-17 10:59:00
南方 辛普森硬塞太多梗反而不喜欢
作者: zxc88585 (hkekq) 2023-12-17 10:59:00
绝对是南方，辛普森已经是二创，南方还可以跟剧情接上
作者: GiantGG (ΠΛΑΝΗΤΕΣ) 2023-12-17 11:00:00
辛普森的中配看了只会觉得很尴尬
作者: zxasqw0246 (yoyo) 2023-12-17 11:02:00
老爹 什么是娼妓
作者: FEMF (茶米) 2023-12-17 11:02:00
记得有一次辛普森在玩电邮门的梗，台版的直接虾基八翻
作者: xxhenryxx (无火的余灰) 2023-12-17 11:02:00
南方赢太多了阿___巴巴大侠
作者: gameguy (gameguy号：) 2023-12-17 11:02:00
好胆就来GGYY ,左手红中，右手白板，安非他的命
作者: a210510 (随风) 2023-12-17 11:03:00
南方真的是神作 那个配音跟台词屌到不行现在播南方公园大概天天被家长靠背
作者: lpsobig (LP//1) 2023-12-17 11:04:00
想要出人头地就要靠
作者: chadmu (查德姆) 2023-12-17 11:07:00
南方还会有时事梗 比如选____那集
作者: chris9527 2023-12-17 11:08:00
南方
作者: NovaWolf (左手红中右手白板) 2023-12-17 11:09:00
南方 他厉害的是玩台湾时事梗还能不偏离主线剧情辛普森就乱塞网络梗而已
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2023-12-17 11:09:00
辛普森的翻译比当初大然还乱来
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2023-12-17 11:11:00
辛普森根本不是翻译是恶搞了
作者: zxcc79 2023-12-17 11:11:00
南方台湾团队强到炸
作者: v800982004 (ムーンライトは俺の嫁) 2023-12-17 11:12:00
南方比较屌
作者: fuhoho 2023-12-17 11:14:00
南方，用山东腔来配黑人老爹实在太屌了
作者: jakewu1217 2023-12-17 11:16:00
南方 完全没得比
作者: DiMammaMia (DiMammaMia) 2023-12-17 11:16:00
已经算二创了吧
作者: ilikeroc (U文起司) 2023-12-17 11:17:00
都很强吧 觉得南方比较屌是因为他原本的剧情台湾人本来就比较懂梗 辛普森真的几乎是美国梗
作者: psp80715 (jack tung) 2023-12-17 11:17:00
东森版辛普森跟南方公园配音我觉得不分伯仲，新版的辛普森被南方屌虐
作者: ilikeroc (U文起司) 2023-12-17 11:18:00
所以辛普森中配几乎原创也能理解
作者: kobe30418 (谢小笨) 2023-12-17 11:18:00
南方吧 辛普森也很好笑 但是有点太刻意
作者: psp80715 (jack tung) 2023-12-17 11:19:00
最新的配音塞梗塞到不知道剧情在演什么==
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2023-12-17 11:19:00
南方也都是美国梗好吗 你觉得能懂南方的会不能懂辛普森?
作者: asdf70044 (A7) 2023-12-17 11:21:00
南方超强
作者: qd6590 (说好吃) 2023-12-17 11:21:00
南方最屌的是后面剧情竟然还对得上
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-12-17 11:21:00
比起辛普森，盖酷好像有玩更多美国名人梗，这种真的不懂怎么翻了
作者: laugh8562 (laugh8562) 2023-12-17 11:21:00
南方 辛普森那啥拉基烂梗
作者: w2776803 (台南假面骑士HUNGER) 2023-12-17 11:22:00
不都是同一批人
作者: psp80715 (jack tung) 2023-12-17 11:22:00
看过东森版配音跟新版配音，东森版配音根本屌虐
作者: alfven (冯小丸) 2023-12-17 11:22:00
fox辛普森中配超糟
作者: w2776803 (台南假面骑士HUNGER) 2023-12-17 11:24:00
鲁蛋叔叔不会吧
作者: jet113102 (传说中的Yi) 2023-12-17 11:24:00
南方是永远的经典
作者: psp80715 (jack tung) 2023-12-17 11:25:00
糟不是指配音配的糟，是台词强塞梗塞的糟
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2023-12-17 11:27:00
fox辛普森根本就是把这星期热门关键字分配念一遍
作者: shinrei (谐谑的康塔塔) 2023-12-17 11:27:00
南方创造梗，辛普森抄网络梗
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2023-12-17 11:28:00
跟剧情毫无关联 这哪叫啥在地化
作者: w2776803 (台南假面骑士HUNGER) 2023-12-17 11:32:00
在地人才懂不就在地化
作者: Oville (奥) 2023-12-17 11:33:00
辛普森念本来就有的梗 南方是中配自己造梗，等级差多了
作者: w2776803 (台南假面骑士HUNGER) 2023-12-17 11:33:00
迷因就是这样来的
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-12-17 11:33:00
看某YT吹捧辛普森中配 整个无言
作者: yu7777 (正值青春期) 2023-12-17 11:34:00
东森版辛普森很强 不过好像没啥人知道
作者: yaes111 (咩修杆谋) 2023-12-17 11:34:00
南方超凶的好吗 很多拿到现在都觉得不可能播出的
作者: psp80715 (jack tung) 2023-12-17 11:34:00
东森版停播，几年后看到FOX要上辛普森本来很开心，结果看到台词被魔改成各种网络梗，就看不下去了==
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-12-17 11:35:00
南方中配是拼命用类似的东西去符合该集剧情 辛普森完全就是网络废片把流行哏串在一起就以为搞定了
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2023-12-17 11:35:00
在地人看了也不会懂突然冒出的乡民梗跟剧情有啥关联好吗
作者: psp80715 (jack tung) 2023-12-17 11:35:00
第一次接触还是东森版，那配音完全不输南方
作者: kinghtt (万年潜水伕) 2023-12-17 11:37:00
辛普森的内容没南方刺激，不过南方挂了也没得选
作者: chewie (北极熊) 2023-12-17 11:39:00
南方 辛普森改太多乡民梗了
作者: stu25936 (MillionCoinser) 2023-12-17 11:39:00
南方改成在地化 然后跟原来的剧情还吻合
作者: w2776803 (台南假面骑士HUNGER) 2023-12-17 11:40:00
南方太多脏话和儿童不宜
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-12-17 11:41:00
南方是凯子从犹太人变成客家人完全无违和，每次阿ㄆㄧㄚ呛凯子时都超好笑
作者: stussy (三重福山雅治) 2023-12-17 11:42:00
南方改到合乎剧情 辛普生像是在网络嘴砲
作者: dddc (直流电) 2023-12-17 11:43:00
南方剧本超强
作者: beck600325 (E8) 2023-12-17 11:47:00
都很赞
作者: yesqqe 2023-12-17 11:52:00
老爹 什么是娼妓
作者: JUSTMYSUN (小飞蚊) 2023-12-17 11:54:00
一定南方
作者: SharkHOT (SharkHOT) 2023-12-17 11:55:00
我看你是不懂小灰鼠喔
作者: littlewh1t3 (小白) 2023-12-17 12:01:00
两个都算变成二创了，但南方的本土化与原本剧情较接近
作者: taric888 (净水器) 2023-12-17 12:01:00
有登辉大佬 阿扁巴巴 怎输
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2023-12-17 12:06:00
辛普森什么咖啊 有唱过小灰鼠吗
作者: dog51485 (38MEIMEI) 2023-12-17 12:13:00
南方的比较屌，可是原版辛普森本来就不合台湾人胃口，改成这样我也觉得好看
作者: JER2725 (史流氓) 2023-12-17 12:15:00
辛普森正常翻译版我看不下去
作者: dong80 ( ) 2023-12-17 12:16:00
新埔森那哪有屌 乱改一通根本二创 套一堆网络乡民政治梗
作者: JER2725 (史流氓) 2023-12-17 12:16:00
台版比较好笑
作者: OrdinaryLan (OrdinaryLan) 2023-12-17 12:16:00
南方会自创很好笑的台湾脏话
作者: dong80 ( ) 2023-12-17 12:17:00
以为好笑吗 根本很廉价又粗躁 那叫新埔森 不是辛普森
作者: bullstheone (鲁鲁) 2023-12-17 12:17:00
南方能播我真心觉得是奇蹟
作者: aws83121 (宇かなめ) 2023-12-17 12:18:00
辛普森
作者: oceanman (随便) 2023-12-17 12:22:00
都很屌
作者: gox1117 (月影秋枫) 2023-12-17 12:24:00
辛普森就自己乱编台词
作者: s8018572 (好想睡觉) 2023-12-17 12:30:00
南方
作者: genovis (Genovis) 2023-12-17 12:31:00
辛普森配音真的可悲，自以为幽默，专门给八九年级在看的
作者: siprx78 2023-12-17 12:43:00
南方中配它自己会为了剧情就创作很多梗了辛普森则是拿现有的梗硬塞
作者: alan0412 (报歉长歪惹) 2023-12-17 12:44:00
老爹 什么是娼妓
作者: oldfatman (老肥宅) 2023-12-17 12:53:00
老爹 什么是娼妓
作者: immosha (莫夏) 2023-12-17 12:53:00
我以为都鲁蛋叔叔弄的
作者: BOARAY (RAY) 2023-12-17 12:57:00
拍歇我是喜欢fox辛普森的南方只有看大麻跟维尼被S的那部分然后就看不懂了可能我没看过以前南方中配ㄅ
作者: waitu0526 (不可试探上帝) 2023-12-17 13:10:00
南方屌打
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2023-12-17 13:13:00
南方南方厉害的就是他中配剧情跟原版剧情所要讽刺的其实异曲同工
作者: dzshdavid (立委) 2023-12-17 13:48:00
南方的中配过个几年看都还是能看懂，辛普森的没办法，塞太多时事梗了
作者: UXIUJIL 2023-12-17 13:52:00
南方
作者: LiamTiger (Liam) 2023-12-17 14:03:00
辛普森不这样配台湾人根本不会看两个根本不用比，辛普森在美国也是玩很多时事讽刺，南方是本来就在开地图炮要翻译起来辛普森如果照内容翻根本不会有什么人要看
作者: yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ) 2023-12-17 14:08:00
盖酷家庭更惨
作者: kevin02287 2023-12-17 15:18:00
大家好我是RT
作者: sillymon (塑胶袋) 2023-12-17 15:50:00
辛普森梗硬塞到剧情变得很不顺
