Re: [闲聊] 韩国ACG产业能发展起来台湾不行
楼主: mizuarashi (米兹阿拉西) 2023-12-15 09:40:36
为什么这么多人说台湾没市场啊？
如果台湾没市场，那那些主机游戏繁体中文翻译为什么都是以台湾为主？
如果台湾没市场，那为什么现在越来越多游戏都做了中文翻译？
任天堂也是发现台湾有商机才开始积极做中文翻译的，原本广告偏中国口音，现在也渐渐变
成台湾口音。
动画也是
有一年台湾出小魔女Doremi快闪店，卖到那年东映财报有特地提到台湾热卖。
不过漫画越来越衰退倒是真的，看那些漫画出版社，每个月漫画越出越少，只有还能靠少年
Jump的东立比较滋润而已。
台湾ACG不是没市场，比较像是台湾人不一定挺国产的东西，台湾人不挺国产的东西也不只A
CG产业就是了。
但是不挺就是想办法开拓海外市场，那要怎么开拓海外市场，就是另外要讨论的惹0.0
0.0...
如果台湾没市场，那那些主机游戏繁体中文翻译为什么都是以台湾为主？
如果台湾没市场，那为什么现在越来越多游戏都做了中文翻译？
任天堂也是发现台湾有商机才开始积极做中文翻译的，原本广告偏中国口音，现在也渐渐变
成台湾口音。
动画也是
有一年台湾出小魔女Doremi快闪店，卖到那年东映财报有特地提到台湾热卖。
不过漫画越来越衰退倒是真的，看那些漫画出版社，每个月漫画越出越少，只有还能靠少年
Jump的东立比较滋润而已。
台湾ACG不是没市场，比较像是台湾人不一定挺国产的东西，台湾人不挺国产的东西也不只A
CG产业就是了。
但是不挺就是想办法开拓海外市场，那要怎么开拓海外市场，就是另外要讨论的惹0.0
0.0...
作者: vergilmir (.) 2023-12-15 09:41:00
因为在那些人的眼中,美国日本中国才叫做市场,整天说台湾自大真不知道哪边才是自我感觉良好
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-12-15 09:41:00
对 台湾市场很大！投资者眼光不知道怎么了！
作者: roger2623900 (whitecrow) 2023-12-15 09:42:00
国产就... 名声被很多产业败坏了
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-12-15 09:42:00
一定很傻 世界前5名大的市场！还不来赚！
作者: tetsu327 (四情归一) 2023-12-15 09:44:00
老实说问题是政府有没有心支持产业
作者: roger2623900 (whitecrow) 2023-12-15 09:44:00
中日韩都进来赚了啊 满满的中日韩游戏
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-12-15 09:44:00
政府有支持啊 跑出重甲 怎么弄还怎么支持 写企划的早就被干到飞天
作者: alucard6310 (Sicks) 2023-12-15 09:46:00
有繁中不等于以台湾为主，实际上繁中语系家一加台湾占比不算高，其次大多游戏还是优先简中，何来觉得台湾市场很大之说？
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2023-12-15 09:47:00
支持两个字就是会吸一堆蟑螂啊，n号房那咖你觉得他是想要钱还是想发展产业？
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-12-15 09:47:00
翻译的成本…很高吗… 我不知道价格 随口问问…
作者: loverxa (随便的人) 2023-12-15 09:47:00
台湾没ACG市场(x) 台湾没国产ACG市场(o)
作者: lightdogs 2023-12-15 09:48:00
政府支持也要有好的支持目标吧？ 不然盖一堆蚊子馆 成立莫名其妙的电竞班 钱丢了是丢了 只是跟扔进下水道差不多
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-12-15 09:48:00
擦玻璃班
作者: SALEENS7LM (我爱我婆，更爱你的) 2023-12-15 09:49:00
大是相对的，台湾就像豹海豹一样，在陆地上作为掠食者肯定算大，但跑到海里相较其他怪物就显得小了起来
作者: fenix220 (菲) 2023-12-15 09:49:00
毕竟是支
作者: class21535 (卤蛋王) 2023-12-15 09:51:00
翻译跟做一款游戏成本差太多了 主机繁中为主那是因为中国申请版号很难 PC简中数量就多了
作者: eva05s (◎) 2023-12-15 09:52:00
你把整个游戏界都放进来的话，简中才是大宗，主机问题是版号跟中共开放与否
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-12-15 09:53:00
N号房那咖不被抓根本没人知道他有做这种事吧，现在讲说不要补助给这种人也只是事后诸葛，想办法追回就好
作者: dong80 ( ) 2023-12-15 09:57:00
那些就是只会到处找借口找理由的失败者 怪东怪西 台湾市场
作者: Bigzha (Bigzha) 2023-12-15 09:58:00
竞争力不够强啊 同时竞争只能拿到市场很小的百分比 连在台湾这个最近的市场都这样了
作者: dong80 ( ) 2023-12-15 09:59:00
娱乐这块也是上百亿 连职棒职篮都投资这么大在搞怎没市场
作者: melzard (如理实见) 2023-12-15 09:59:00
台湾的Zach端出好东西也会受欢迎的啊 问题是有吗ACG
作者: error405 (流河=L) 2023-12-15 09:59:00
翻译就小钱 又不是自己生一款
作者: sunwell123 2023-12-15 10:00:00
翻译跟设计游戏相比自然不高，但公司找翻译也很常压低成本或干脆用软件免费翻，如果没有用心的译者或校稿，就赌玩家在不在乎了
作者: dong80 ( ) 2023-12-15 10:00:00
更别提香港很小都能做出一堆精彩港片 台湾大几十倍还不行
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-12-15 10:00:00
用心的译者：武媚娘爱缺 你现在是王安石
作者: dong80 ( ) 2023-12-15 10:01:00
韩国市场也没比台湾大多少 人家还打造出韩流风行全世界
作者: sunwell123 2023-12-15 10:01:00
还有赌机器聪不聪明、译者有没有想做功德xd
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-12-15 10:02:00
档案 韩剧 棒球 韩团… 干 好想赢韩国…韩国到底怎么做到的==
作者: dong80 ( ) 2023-12-15 10:02:00
台湾的问题是想赚快钱 有其他更好赚都投资下去 不会想投风
作者: kcball 2023-12-15 10:03:00
不是台湾没市场，是台湾市场养不起来这些公司
作者: dong80 ( ) 2023-12-15 10:03:00
险高要栽培久的动漫电影 那些都是要烧好几十部才能红一部
作者: dong80 ( ) 2023-12-15 10:04:00
就连好莱坞也赔一堆大片才能红几部 日本动漫也是一堆赔 台
作者: lightdogs 2023-12-15 10:04:00
没有诱因让他们愿意丢钱去烧啊
作者: dong80 ( ) 2023-12-15 10:05:00
湾人赔一部就不想投资了 另台湾电影圈被一堆文青把持都去
作者: lightdogs 2023-12-15 10:06:00
台湾大公司很多连自己产品都不愿意推了 还要他们去投资烧一堆钱的产业 怎么可能
作者: kcball 2023-12-15 10:06:00
还有一件事情，你以为所谓的市场是这样吗
作者: dong80 ( ) 2023-12-15 10:06:00
拍文青片拼得奖 跟文化部那群文化人都同族群 整个商业体系
作者: dong80 ( ) 2023-12-15 10:07:00
没法建立 连难得网飞来台投资拍片 都被那群人拿走拍出一堆
作者: eva05s (◎) 2023-12-15 10:07:00
台湾市场是“消费能力强”，但市场就真的体量小啊，同样1%的购买量差了别人多少？
作者: lightdogs 2023-12-15 10:07:00
不过近年国产的娱乐产业真的衰退的蛮严重的..
作者: kcball 2023-12-15 10:08:00
来看棒球，都快变成组啦啦队了。所以观赏人数...?!
作者: RbJ (Novel) 2023-12-15 10:08:00
这议题都讲几回了，不掏钱出来都嘛是在打高空= =
作者: dong80 ( ) 2023-12-15 10:08:00
文青剧集 反应社会议题人生理念的 啥与恶距离做工的人一堆你看有韩日那种鱿鱼游戏鬼怪今际之国这种市场娱乐剧吗
作者: eva05s (◎) 2023-12-15 10:10:00
文创产业要能存活就要有能让普作生存的空间，为了养出一部鱿鱼游戏韩国排出多少你听都没听过的普作
作者: s2637726 (BBQ) 2023-12-15 10:11:00
问就是裕隆 顷全国之力 关税高到歪头 整个国家的四轮贵到翻掉都救不起来的国产
作者: dong80 ( ) 2023-12-15 10:11:00
连找个漂亮女星搞个养眼画面都不 这些文化人只会搞高格调
作者: lightdogs 2023-12-15 10:12:00
车的话相关代工产业倒是做得不错就是..也是蛮讽刺的
作者: kcball 2023-12-15 10:13:00
台湾就是代工强阿，然后被大陆捧去。不过现在人家也不做了
作者: k798976869 (kk) 2023-12-15 10:16:00
国产=烂品质 既定印象 已经是被汽车害的根深蒂固
作者: SALEENS7LM (我爱我婆，更爱你的) 2023-12-15 10:17:00
最好笑的难道不是裕隆吃了这么多国产辅助结果跑去接名爵进来吗？
作者: taric888 (净水器) 2023-12-15 10:33:00
代理好赚 为啥要自己开发==
作者: BOARAY (RAY) 2023-12-15 10:39:00
如果每个游戏都有繁体翻译就好了喔…
作者: lcomicer (冷水青蛙锅) 2023-12-15 11:03:00
台湾职棒是超级热门到被假球搞爆最近才又慢慢复苏 跟台湾漫画发展到一半被政府戳爆的处境有那么一点相似
作者: relax1129 2023-12-15 11:07:00
哪里台湾为主台任都变港任还在幻想
作者: kcball 2023-12-15 11:13:00
现在繁中变多，是因为它们本来的市场饱和。想要扩张更多的市场，而不是我们的市场够大...
作者: chigo520 (CHIGO) 2023-12-15 11:17:00
繁中也可能是顺便的
作者: kcball 2023-12-15 11:20:00
繁中是顺便还可以从一个现象看到，很多游戏的用语都是简体然后转成用繁体字..
作者: kimokimocom (A creative way) 2023-12-15 11:26:00
我也不懂 一堆出名画师都是台湾人 也有很多游戏可能对那些觉得没发展的人来说 没变成几百亿在流动全世界的人看到动漫就想到是台湾的程度就不算发展吧
作者: lcomicer (冷水青蛙锅) 2023-12-15 11:38:00
没有像死火海那样广为人知就是没用心在推
作者: kuyuzu (虫方子) 2023-12-15 11:56:00
翻译问题在NS乙女游戏这一块满严重的，因为中文代理是北
作者: BOARAY (RAY) 2023-12-15 11:56:00
那应该是我玩都小众 硬核 生存还是简体为主 要吗没繁体 要吗繁体进去都abc
作者: kuyuzu (虫方子) 2023-12-15 11:57:00
京公司，他繁体就是直接简转繁，支语没在修成台湾用语，甚至后后，发发这种错别字也没在校稿的
作者: zizc06719 (毛哥) 2023-12-15 12:11:00
我怎看到基本都是简中，有繁中也只是简转繁
作者: badend8769 (坏结局) 2023-12-15 12:49:00
看2.3句就知道这篇多云了 :)
