虽然跟原PO要求的不太一样，但我记得有几部剧情是从剑与魔法的世界穿越到日本的剧情
勇者小队穿越到日本，结果语言不通、货币不通，连饭都吃不起，女战士直接被迫变成娼
妓，勇者抢劫超商被认为是吸毒者、被射杀了，武斗家上吊自杀，精灵因为水土不服而染
病无法外出，到病重衰老的时候才知道有口罩这种东西
《捡到美女妖精的下场/どうしようもない仆にエルフが降りてきた》
也有一些魔界穿越到人间界的作品，被迫打工度日，高贵身分贬为庶民，例如:
《贾希大人不气馁！/迦希女王不会放弃！》
《打工吧！魔王大人》
还有一部逆穿越倒是没有很惨的，是勇者打开了一道有魔法的门，进入后却来到了一位
日本女性的房间，女主也是吓一跳，但语言相通所以互相解释了一下就知道是穿越了，
，也可以随时来往，应该算是日常和平的剧情，不过这部漫画的名称我已经忘了
但是还真没有看过日本人穿越到剑与魔法的世界，还能遭遇底层生活的
虽然有一些是被误认为底层能力，但后来也会善用能力而逆袭，应该都是善终的

这种走黑深残路线的多半都是短篇，因为客群小的可怜

刚转过去在底层然后往上爬的不少 但烂到底的真的不好卖

烂到底就没什么好看的阿

废物一下子就死了，要怎么演下去

有啊，异世界迷宫黑心企业烂到底的很少很少黑心迷宫也是有慢慢爬，不过他是靠头脑才能走到高位的

https://res.booklive.jp/579891/008/thumbnail/X.jpg推荐这部。另外除了封面女骑士几乎没再穿过铠甲主要是讲生活方式的改变(魔法渐渐不能用)和价值观的碰撞