Re: [讨论] 文言文念能力有搞头吗 ak47good PTT批踢踢实业坊

Re: [讨论] 文言文念能力有搞头吗

楼主: ak47good (陈鸟仁) 2023-12-13 21:13:54

※ 引述《ujmrfv (UUU)》之铭言：
: 猎人里面
: 有个写俳句念能力的
: https://i.imgur.com/nlsHeDP.jpg
: 那如果文言文念能力有搞头吗
: 写的越有工整对仗，用典艰深恰到其处，文字冷僻，能力越强
: 这样有没有搞头
这哦要看是写什么样的文言文啦
像是上古时代的文言文，想读懂还需要解释翻译
中古的话倒是还好，虽然我只知道国文课要背注释，ㄊㄋㄋㄉ = =
然后啊最近也有人写那种上古时代的文体像是
汝年几何？
二十四岁
廿四…有职乎？
门人也
下略
如果有念能力的话，大概不同时代的文言文会有不同的效果
大概吧

作者: Koyomiiii (Koyomi) 2023-12-13 21:15:00

唐突恶臭

作者: sudekoma (′･ω･`) 2023-12-13 21:17:00

邪礼无思

作者: npc776 (二次元居民) 2023-12-13 21:19:00

"从古代的书籍中解读出来" 不就是异世界的魔法讨厌文言文又整天幻想异世界的文言文不觉得很矛盾吗

作者: gino0717 (gino0717) 2023-12-13 21:24:00

吾射不液精乎汝安敢亲吾射

作者: ROMEL (Bin) 2023-12-13 22:08:00

尚书里周书的大诰，没注解没译文的话能不能看懂5%？

作者: rafael750626 (一休) 2023-12-13 22:59:00

记得高三有一次拿家人的古文观止起来看，里面前几页是周朝的文章，大概比火星文还要难。到唐宋的文章才比较看得懂几句。(本人理组orz)