PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [闲聊] 去看国中高中时期看的小说会觉得尴尬吗?
楼主:
pauljet
(喷射机)
2023-12-02 15:16:47
国中看金庸真是有够尴尬
也是因为看的太尴尬了
所以开启看翻译小说之门
没想到翻译小说越看越入迷
不是说华语小说不好
是华语小说好像有一种天生的侷限性
看完只会觉得空虚 你推荐给外国人看
外国人只会一脸尴尬 剧情为何是这样发展
因为外国人不懂华人式情勒文化
角色只有两种模式 情勒 跟 被情勒
没有拒绝情勒的观念
唯一例外是封神演义哪吒
但是翻译小说就有很多很强的戏剧性普世性
读者不需内建“对华人式情勒文化深度沉浸”都能欣赏
作者:
gino0717
(gino0717)
2023-12-02 15:18:00
金庸那种民族主义一起来突然群侠一致对外的套路看得我一脸问号
作者:
gox1117
(月影秋枫)
2023-12-02 15:21:00
就像萧峰在丐帮大会还有聚贤庄我也是看得傻眼==
作者:
SweetRice
(米唐)
2023-12-02 15:26:00
现代网小:你说什么情肋
作者: tolowali (里小墨)
2023-12-02 16:59:00
西方小说很爱开好几条故事线 不是很爱
继续阅读
[闲聊] 鬼畜英雄 54
ga652206
[讨论] 宿傩四只手不玩乐团着实浪费
itachi6060
[闲聊] 续作或下一季等不及时
leon131417
[闲聊] 撒旦跟龟仙人pk谁会赢?
aventardorsv
[蔚蓝] 吸猫
R2der
[蔚蓝] 咪卡羊 世界上最棒的笑容
psptccl
[闲聊] 火影的偷摸他几是不是让人心痒痒的
kikiandlala
[23秋] 破灭的王国 09
Katsuyuki118
Re: [情报] 2077 2.1 增加地铁功能
LABOYS
[闲聊] 大逆转裁判1+2 重玩全破
dukemon
配信限定:ナチュポケ REC:楓カレン ハメ撮り IP女優のありのまま解禁
デカ尻お姉さんが痴女ってくる 中出しOK回春アジアンメンズエステ 乙アリス
ガチムチすけべなお姉さん 爆乳格闘家の筋肉アスリートボディ変態性活
【VR】「今夜は帰りたくない…」 酔って甘えん坊スイッチオンの≪加美杏奈≫をお持ち帰り!! ワンナイトエッチ 8K VR
出張先相部屋NTR 絶倫の上司に一晩中何度も中出しされた新人女子社員 明里つむぎ
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com