https://twitter.com/kgyk_miura_pic/status/1729505814333776181
https://pbs.twimg.com/media/GABvyHnXgAA02sd.jpg
“手前”可以做第一跟第二人称
雌小鬼会用“手前”指自己跟别人
对老师会用“手前样”尊称,但有时候也会直接叫“老师”
然而“手前”除了能当代名词还能当名词
这张图看了好几次的意思大概差不多是
跟老师说她有带点心来,老师的位置比较近请老师拿过来跟她一起休息
虽然主线没有这么夸张,但是日本人自己也有点受不了了
更何况外国人XD
刚出的时候5ch很常贴这张问这海外乡民要怎么阅读....
https://i.imgur.com/mkn1LiB.jpg
不过比起这个画师最爱画雌小鬼的侧面
百鬼的学生衣服都不好好穿
https://pbs.twimg.com/media/GACsx18bsAEJ9bK.jpg
http://twitter.com/ChiimanjuV2/status/1729572294593568843
https://pbs.twimg.com/media/GABfawIbAAA9Q8t.jpg
http://twitter.com/cheeke2710/status/1729488827893616974
https://pbs.twimg.com/media/F_2f2JBa0AAuwMs.jpg
http://twitter.com/EllllLline/status/1728713591573143917
https://pbs.twimg.com/media/F_6i8-8aMAAqgxl.jpg
http://twitter.com/bokuhakiyoshi/status/1728999222090068325
https://pbs.twimg.com/media/F_nz4BVaIAAHtUN.jpg
http://twitter.com/P_MomiP/status/1727680236052217947
https://pbs.twimg.com/media/F_Xa7DlbgAAx8fx.jpg
http://twitter.com/Yoshi_J_C/status/1726526764225274097
https://pbs.twimg.com/media/F_WJwGya4AAOTGb.jpg
http://twitter.com/parags112/status/1726437496459001925
https://pbs.twimg.com/media/F_JkgFZaMAE0m7O.jpg
http://twitter.com/13zebrahead/status/1725552151651561623