《派对咖孔明》台语配音网狂赞 神人台语翻唱OP“一支一支棒棒”
记者杨智仁／综合报导
《派对咖孔明》是去年的热门动画之一，有趣剧情还有洗脑主题曲引起不少讨论，先前公
视台语台所推出闽南语（台语）配音版也已经在 11 月 25 日播出获得广泛好评，更有台
湾 YouTube 频道翻唱台语版 OP 〈チキチキバンバン〉。
https://cdn2.ettoday.net/images/7364/7364038.jpg
《派对咖孔明》描述三国时代知名军师．诸葛孔明星落五丈原后，不知为何重生穿越至现
代日本意外得到第二人生，在这里他遇上创作歌手月见英子并被其歌声所感动，为了实现
英子梦想，孔明这次以军师身分在音乐界活跃。《派对咖孔明》今年随着真人日剧推出再
次掀起话题，不仅如此，台语配音版也已经于 11 月 25 日晚间放送，由“王希华、穆宣
名、陈余宽、何吴雄、江志伦...”等多位老师献声获得不少好评，网友们纷纷大喊，“
台语配音听起来好棒”、“超流畅的欸”、“台词有够自然的”。
https://youtu.be/MN6JcNYCg6s
说到《派对咖孔明》绝对会想起那洗脑的主题曲〈チキチキバンバン〉，台湾 YouTube
频道“玩捏 Now - 柏慎”过去就已经用台语翻唱《进击的巨人》、《我推的孩子》主题
曲，乘着这股热潮“一支一支棒棒”台语版也正式登场，充满台湾味的歌词以及好听歌声
再度让粉丝们赞叹他的改编功力。
https://youtu.be/8t6Bh24yZ7E
原文网址:
https://game.ettoday.net/article/2630940.htm
#一支一支棒棒

又是你jr

柏慎真的蛮有才华的，只是台湾自己人会听闽南语的年轻人就偏少了，不然应该会更红

＃先发智仁

日语转台语 填词居然能这么流畅

昨天看首播 今天看重播 感觉不错

台语也能配！好厉害

柏慎冰火片头曲就知道跟鬼一样了，只是有雷小可惜。

唯一支持猪大哥

jr宅必了==

他的冰雪奇缘台语版就流行过一阵

超好看的 我家阿公阿骂超爱看这个

很好奇饶舌那两集怎么办XD

他的台语idol也是神曲，歌词意境还比单纯翻中文更贴切日文