Re: [桃铁] 地球围绕着希望转动：台湾台北
楼主: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2023-11-23 09:05:42
推 yangtsur: 给个中文吧...
这代对日文需求是高了一点点，
上一代场景大多都在日本境内，地名也大多都是中文，
一堆汉字的情况下姑且能虾七八玩，最多就日本8大地方记一下即可
这代场景拓展到整个地球，国外地名都会用片假名，
有背五十音的还好，通常照着念一下就能知道是在讲哪里，
没背的就会觉得怎么一堆蝌蚪文，我在哪我要去哪我要干啥
=====
好在当年当兵时站哨无聊弄了张五十音来背(ˊ_>ˋ)
这代对日文需求是高了一点点，
上一代场景大多都在日本境内，地名也大多都是中文，
一堆汉字的情况下姑且能虾七八玩，最多就日本8大地方记一下即可
这代场景拓展到整个地球，国外地名都会用片假名，
有背五十音的还好，通常照着念一下就能知道是在讲哪里，
没背的就会觉得怎么一堆蝌蚪文，我在哪我要去哪我要干啥
=====
好在当年当兵时站哨无聊弄了张五十音来背(ˊ_>ˋ)
作者: mikeneko (三毛猫) 2023-11-23 09:19:00
地名就算用英文我也不知道在哪里
作者: ainamk (腰包王道) 2023-11-23 09:21:00
阿迪斯阿贝巴 安塔纳纳利佛
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2023-11-23 09:22:00
所以签名档的颜良跟老修女去哪了?是说片假名应该不太像蝌蚪 比较像... 吸管?小时候无聊拿吸管乱折大概就那种形状
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2023-11-23 09:39:00
写英文我还知道 片假名我也会读 但英文转写成和式英文的片假名我真的完全看不懂有时候觉得看现代日文根本就是在猜英文单字
作者: nachimu (纳吉姆) 2023-11-23 09:41:00
看不懂地名也还ok 最短路径功能开下去还是大概知道怎么走
作者: nisioisin (nemurubaka) 2023-11-23 10:09:00
连50音都不会 玩日文游戏是期待看得懂啥？
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2023-11-23 10:51:00
地名有很重要吗 反正目的地都指给你看了 钱是数字总看得懂吧 反而卡片效果看不懂问题还大些
作者: aegius1r (SC) 2023-11-23 11:29:00
没关系 有些地名写中文我也不知道是哪
作者: yangtsur (yangtsur) 2023-11-23 12:23:00
主要是桃铁有很多当地事件,当地活动等特殊事件可看.不了解日文真的是无法感受到桃铁内藏的文案
