※ 引述《traveller870 (Zeke)》之铭言：
: 以前看里包恩时未来篇时，狱寺跑到未来看到自己留下的笔记，上面是自己创造的文字
: https://i.imgur.com/uPYcd9i.jpg
: 小时候的我也很常自己创造文字，不过大多都是把注音换个写法，定些书写规则而已，很像
: 韩文的写法
: 但这些大都是在上课时无聊创造的东西，现在会了几个语言后，有时想玩的时候也会融合那
: 些外语，自己写好玩
根据个人的经验自创语言文字可以分成几个等级
(1) 替换成既有但少见的文字
这种最常见是换成卢恩符文，偶尔会看到其他的东西
https://www.ganganonline.com/title/1441
卢恩符文的例子
【翻訳】の才能で俺だけが世界を改変できる件
古代语是英语，用最简单的翻字表去翻
所以会卢恩符文的人看这部会很出戏
https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_AM02203956010000_68/
甲骨文的例子
贤者ならうちで寝てる
异世界贤者的语言其实是日语(虽然作中的人听不懂)
把日文假名翻成来源汉字的甲骨文
https://magazine.jp.square-enix.com/gfantasy/story/hanakokun/
神代文字(江户时代开始流行的伪古日文)的例子
地缚少年花子くん
怪异对话的时候出现的符号是神代文字中的ヲシテ文字
(2) 以既有的文字做改造
https://www.ace-attorney.com/ja/
逆転裁判6的克莱因语
https://www.ne.jp/asahi/game/gyakusai/6/neta/moji-01.html
其实是把日文平假名翻转旋转之后变形而已
(3) 把字母或假名一对一翻成自创文字
https://10th.madoka-magica.com/
魔法少女小圆的魔女文字是其中一个 跟拉丁字母一对一对应 然后有不只一套系统
这个当初被破解的关键是被拿去写德文
然后umlaut(元音上面的点点)被看出来跟引用的名言位置一样
https://www.shonenjump.com/j/rensai/hunter.html
另外还有介于改造与自创之间的猎人文 跟日文假名一对一对应
被解出来的关键应该是有几个字还看得出原始日文假名或英文字母的形状
(4) 自创语言+/-对应的自创文字
最有名魔戒跟克林贡语这两个就不多说了
轻小说里有一部
https://kakuyomu.jp/works/1177354054883808252
连载版:异世界転生したけど日本语が通じなかった
书籍版:异世界语入门
这个作者是创作了多种语言跟对应文字之后再写成小说推广
小说本身内容倒是很普通
然后连载网页上因为没办法显示他的自创文字所以读起来反而比较顺(???)
(5) 自创非语音语言
这个难度应该是最高的，而且你要做这件事还必须要有合理的理由
https://web-ace.jp/youngaceup/contents/1000086/
ヘテロゲニア リンギスティコ ～异种族言语学入门～
这部里面会出现各种不同的非人类种族
他们因为解剖学上的差异所以没有办法产生共通的语音语言
所以许多种族会使用不同的肢体语言沟通 也会有一些很奇怪的文字
就可以看到主角(到魔界研究的语言学者)试图去解构这些奇异的语言

还有游戏王的星光文字

关键字：conlang

推

reddit上r/conlang很多人在研究

fusrodah

优文

推异种族语言学入门，看主角努力理解陌生文化很有趣来自深渊也有跟日文对应的自创文字

ㄨㄛˇㄒㄩㄝˊㄍㄨㄛˋㄐㄧㄥㄌㄧㄥˊㄨㄣˊ

有搞过意音文字、谚文式全音素文字、蒙文式全音素文字跟类西里尔字母的全音素文字弄这个真的很好玩==