在板上板友翻译，创哥的纽约时报专访中，提到了分镜修改的这件事。
昨天晚上跟板上大家聊天时也有谈到，用这篇抛砖引玉。
借由短短一分钟左右的一个“事件”分镜，来分享自己的个人观点。
首先，漫画因为创哥坚持139话完结的关系，后面真的是飞快赶火车。
其中一个特色就是“在一页里面塞进大量的画面跟对话框”。
比方说这段：
https://i.imgur.com/y7qsc0w.jpg
一页塞了8个格子，极度大量的对话。
而这段在动画中是怎么去表达的呢？
从16:19开始，兵长讲话的后半段：
https://i.imgur.com/QxF5tqy.jpg
这边分镜是脱离了对话，远处的长镜头告诉观众“他们是在法尔可背上，时间急迫”
比起一群人围着讲话的近距离，这个镜头更能传达出迫在眉睫的感觉以及速度感。
然后给了兵长一个特写：
https://i.imgur.com/cQXcV1P.jpg
这段是不发一语的，让画面来表现出兵长下这个决定(没有余力考虑艾连了)的心境。
当然，提到艾连就一定会有米卡莎。
米卡莎先对兵长说了“可是...”
这边是用可以看到三个人距离的镜头：
https://i.imgur.com/Yy25KGD.jpg
然后另一边的柯尼直接大叫了“可是什么啊”(只有声音没有切过去)
于是就看到米卡莎“视线”的转变，
他把视线从兵长身上拉向远方的另一人(柯尼)，同时一脸惊恐的表情：
https://i.imgur.com/xpv8nFl.jpg
这之后才把镜头切到柯尼
https://i.imgur.com/9v96SiV.jpg
柯尼讲完之后，再把镜头再切回米卡莎，而且是超特写：
https://i.imgur.com/xDRnvaA.jpg
只留下眼睛，那个强烈的震撼感就出来了。
再换成莱纳跟约翰的正面镜头：
https://i.imgur.com/58DdfCZ.jpg
讲完再切回米卡莎，转头到“另一边”喊出约翰：
https://i.imgur.com/5h8jLl0.jpg
再切到兵长→柯尼→再回到米卡莎的大特写：
https://i.imgur.com/QiRj8fe.jpg
https://i.imgur.com/KxvxaaT.jpg
https://i.imgur.com/MkKFh4A.jpg
到这边已经17:03
用了几乎45秒来“表现”出这一页的对话。
“战友→米卡莎→战友→米卡莎...”这样的镜头切换，一层一层的把情感叠上去。
然后再用了一个5秒左右的远镜头，鸟瞰飞行中的法尔可：
https://i.imgur.com/PN1VUZg.jpg
这一个“沉淀”很重要，让观众稍微喘一口气，从刚刚的密集对话中缓一下。
才接到漫画的下一页(这页只有四格，处理的就比刚刚一页八格要好很多)：
https://i.imgur.com/t9HIXMT.jpg
动画是这样分镜：
约翰→米卡莎→约翰→米卡莎，其实跟漫画就很接近，毕竟一页四格的张力很够。
https://i.imgur.com/nUklLhY.jpg
↓
https://i.imgur.com/27h1yRJ.jpg
↓
https://i.imgur.com/4KkOWDG.jpg
↓
https://i.imgur.com/TJlXChK.jpg
这一句话直接让米卡莎失神，而接下来动画做了一点点的小修改。
漫画这页是这样，一页10格(！？)：
https://i.imgur.com/li3lB1O.jpg
首先是刚刚米卡莎失神的表情，有人喊她，她没反应，第二次喊她，还是没反应。
https://i.imgur.com/v6ww4Lv.jpg
然后一只手伸过来，“第三次”喊她才有点反应，这个喊三次就是动画加戏：
https://i.imgur.com/xN4fi59.jpg
原来是亚妮
https://i.imgur.com/jYyNw3P.jpg
用这个“喊她两次都没反应”的方式，
来更加强“我们只能杀掉艾连”这句话对米卡莎的冲击。
然后这页下半部(我用红框圈起来的部份)，动画全砍。一个字都没出现。
也稍微减少了资讯量，有去芜存菁的效果。
这一页半只花了25秒，比起一页八格那页花了45秒来说就有差。
而透过这样子一分钟多一点的不断堆叠，也让观众做好了心理上的准备。
迎接下一次的攻略艾连巨人。
谢谢你创哥，没有你的同意与配合以及跟制作组讨论，动画也没办法做到这样吧。

感谢创哥和MAPPA反观链锯人

可以相信mappa了，之后咒术一定也会逆转评价

分镜真的很重要 漫画说真的就是演出和表达的问题

我比较好奇如果漫画会出完全版，会把这些问题改掉吗换另一种方式达成139

当初的全肯定派表示：

那原本漫画是瑕疵版吗？况且完全版没在改台词和分镜吧

几乎都不会改因为完全版几乎都是出版社出来骗钱

真希望漫画也能照动画结局修改一版

可以完结在139 但能多画几页吧

完全版大多是大图输出加精致印刷而已

作者觉得没问题就不会改漫画内容

不过JOJO的全彩版不知道荒木有没有参与

就139然后1集

谏山创觉得漫画台词有问题啊，结果他还不是摆烂不改XD

可是139已经画到窝不知道了 这样要从135还多少开始加笔耶XD

MAPPA做这个完结篇真的太神了 多少年没看到这种诚意了我完全相信这些分镜一格一格每格都4567案开会监修过跟当年EVA一样出彩色动画版本的漫画就好了 反正原版的画工也是属于比较挑频率的 lol

Mappa我超

我是指漫画单行本的台词没改，单行本和连载一样结果到动画才改我想应该主要是mappa写的台词

不是喔 可以看一下100camera 动画分镜全出由林监督一人负责 超强的 至于更动的部分也确实和创哥讨论过（创哥有发声明

作者说也有参与 但不知道到底是谁主导

台词在纽约时报那篇有写 创哥提供他要改的 由mappa自决定要不要采用

推推推～～～

当初单行本不少瑕疵谏山创都没修……我还以为是他刻意的结果出了一本访谈书买来看才知道不是。是他实力不够，不知道怎么改XD

这段我看到流泪，米卡沙的无助感表演的超棒

是的 就是那张声明没错

真的 像钢炼结尾这样给你画到爆画到爽 整个架构诚意都满满 远比成为139的奴隶好多了

所以钢炼之所以是万用钢炼阿

火力全开

这段删了莱纳对法尔可的喊话，我觉得挺可惜的

https://i.imgur.com/Dv2JBTI.jpeg截图一下纽约时报访谈那边

“提出建议”然后最后是动画制作团队决定所以台词撰写很大机率不是谏山创啊

咒术 mappa也撑不起来吧

欸干对欸 贾碧大谈爆艾连头没了

应该都有给参与啦 只是我们不知道细节 这边就不用通灵了 他有改好就好了 是制作组还是作者都行 除非你是要造神某一方

谏山创可能就是讲这幕想表达什么，建议制作组朝这方向这在一些动画制作访谈都有讲过

细节官方没说没人知道啊 囧 知道动画更动的部分不是一般的动画原创 而且有作者的背书 我想是这个意味比较重

还好吧，富樫不是就很喜欢动画组自己做不用鸟他

就少数阿改动画，原作者不一定有钱拿暴死还要被牵拖

对 就是创哥事先先说明他也有参与 如果真的做不好他也是战犯 要骂的话他也有份 （还好大成功

富奸：我整页写满台词 动画自己看着办

这段一直哭

几乎从头哭到尾 当初139全靠脑补的地方画得这么神

作者授权被乱改的作品很多吧

这剖析很赞

刚在NBA版看完王桑薪资分析，到了西洽又是巨人分析，王我超

推

王桑可以分析A片分镜吗

朝雾净导演有在推特讲他拍av常用的分镜原则包括光影，对比，长镜头凝视之类。

推比对，上一次看到动画把情感冲那么满是边缘行者了

好认真分析 给推

推认真文

感谢分析 推一个

分析好文

漫画感觉是内容太多又没时间打磨，相信作者在完结后的也有不断思考，怎么调整会更接近自己原本想表达的意思

再强的剧本没有更强的演出支撑都是白搭，只会让人觉得莫名其妙

漫画太赶了太可惜

林祐一郎 跟鬼一样当初兄弟回跟未来的记忆那集都是他画的分镜未来的记忆整集都在讲话但是比打戏好看一万倍

这算动画载体的优势了 就算是一样的内容也可以透过节奏调整改善漫画的一些表现问题不管怎样这部作品最后透过动画彻底补完 对巨人迷来说心中实在是没有遗憾了

创哥 林监督 我的超人

王我超完结篇的镜头语言真的很强 细节点满的那种

动画第五章用了28分钟来演139回 就算扣掉艾敏对谈加戏的部分 用寻常24分钟算 基本上也相当于漫画1.5-2回的量了 极大程度的解决139回当年被人觉得节奏仓促的问题

林监督的分镜真的有股能把人心抓住的魔力

其实动画载体，因为会动能大幅度加强动作戏，又有音乐能大幅升华氛围，上限本来就不是漫画可以比的现在ACG的部分，某方面可以说，谁能拿到更好的动画化资源谁就有机会比别人更大红不过近期把原作大幅提升，个人印象最深的是异世界流浪美食家，原作那么水，竟然动画版有够好吃的啦(?)

推

推好文 后篇动画真的改的好棒

马趴 我的超人