https://i.imgur.com/vhvudO1.jpg
都快2024了 K社终于想到要加繁中了==
刚刚更新完已经加了
作者: daidairu (呆呆儒) 2023-11-06 10:33:00
终于
作者: PPTmilktea (奶茶哥) 2023-11-06 10:34:00
真的假的啦 K社居然...
作者: pokemon (缺工作) 2023-11-06 10:34:00
不是加了喔 刚刚更新了
作者:
Wardyal (Wardyal)
2023-11-06 10:34:00不知道是在地化翻译 还是只是把简转繁两个差很多捏
作者:
dgplayer (不是假发是桂)
2023-11-06 10:34:00随风飘飘游 惨绝戏子
作者: stardust7011 2023-11-06 10:34:00
反正 效果不看的还是不看
作者:
asleep82 (asleep)
2023-11-06 10:36:00至少搜卡方便多了 不用转简再搜
作者:
psp80715 (jack tung)
2023-11-06 10:37:00虽然是一大进步,但游玩人数的高峰已经过了
作者:
dgplayer (不是假发是桂)
2023-11-06 10:37:00没事 k语言本身就很多bug 还是直接记判例最保险
作者:
oldriver (oldriver)
2023-11-06 10:37:00简中有实体卡所以本来就有 繁中就不知道谁翻
作者:
minuteC (FAbilita)
2023-11-06 10:38:00反正MD不会口胡
还是可以吸引到人来玩啦 SV那时候装繁中也多了不少绿宝石
作者:
th123 (米菇)
2023-11-06 10:38:00好奇翻译 会不会很多其实都跟我平常叫的不一样
作者:
ga839429 (LanTern)
2023-11-06 10:38:00晚了吧
作者:
Sessyoin (杀生院祈荒)
2023-11-06 10:38:00可怜哪,都多久了
作者: uligaga 2023-11-06 10:39:00
晚了 不要了
作者: metam (meta) 2023-11-06 10:42:00
dl都有了 当初就是故意不出
作者:
Valter (V)
2023-11-06 10:43:00照DL例子来看老玩家不如看原文 一定一堆翻错的就看故事的时候比较有用吧
作者: Cuchulainn 2023-11-06 10:44:00
终于 太晚了吧
作者:
a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…)
2023-11-06 10:44:00简转繁吗还是另外翻==
作者:
fly9588 (没有梦想的未来)
2023-11-06 10:45:00实际上去看MD繁体比DL那垃圾机翻还能翻错数字差太多了
作者:
asleep82 (asleep)
2023-11-06 10:45:00一直讲BUG的是云吗?早期写法确实会有不明确的地方 但近代和重印新卡几乎都可以从文本判断完整效果 极少数卡配合才会出现有争议的情况 但都很少见 也会有判例可以查
作者:
fly9588 (没有梦想的未来)
2023-11-06 10:46:00反正跟上面推文说的一样文盲本来就不看叙述,真的没差 ☺
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2023-11-06 10:46:00繁中应该就照简中直接转吧?
作者:
winda6627 (Fallen Wing)
2023-11-06 10:46:00K社找人重新翻的。
作者:
dukemon (dukemon)
2023-11-06 10:47:00繁体好像是重翻耶,蛮用心的
刚出的时候跟风 用翻译插件 好麻烦渐渐就退坑了 现在可以再跟一次风了XD
作者:
a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…)
2023-11-06 10:47:00好猛喔
作者:
fly9588 (没有梦想的未来)
2023-11-06 10:48:00圣墓访问者其实就是汝寻何人的白话再修饰这样
作者: windmk2 (风月无边) 2023-11-06 10:48:00
翻译人员有K语言证照吗?
作者: fuhoho 2023-11-06 10:49:00
晚了就不要了
繁体最大好处是要组牌的时候很好查卡 简体每次组牌都要想办法找出繁简共通的字不然输入法打不出来
作者:
Valter (V)
2023-11-06 10:51:00DL繁中最经典就深渊狗鱼 当初繁中实卡就写错到DL还照抄 然后到现在还是没改
作者: biollante (我我我魔术师) 2023-11-06 10:53:00
终于...
作者: fhirdtc98c 2023-11-06 10:53:00
真假..
作者: XKleadid 2023-11-06 10:53:00
K语言翻成中文内容会变成看得见却又看不见的东西吧
说效果会看不懂的到底有没有实际玩过?用简中玩几个月了理解上没什么问题啊 还是云玩家
改繁中会影响卡图吗?很久以前好像听人讲说要选日区日语才不会是和谐版卡图
作者: leeyeah 2023-11-06 10:58:00
急了
作者:
GGKen 2023-11-06 11:05:00在甲板推来推去
DL的悲剧:E超量怪兽区、计数器陷阱、还有从来没翻对过的しかできない
作者:
game147 (哈哈熊)
2023-11-06 11:08:00哇靠
作者: vincema 2023-11-06 11:12:00
可以理解...
作者: metam (meta) 2023-11-06 11:17:00
dl三格加一额外,有些牌组都有点演,不过上个厕所都做完招,md上个厕所加装水,对面还没演完
作者:
winda6627 (Fallen Wing)
2023-11-06 11:30:00从来就没官方的都民间,现在有官方就是照官方。
和谐卡远比你想像的多,布料多一点、胸部小一点的一大堆
MD现在演牌算纯爱兽吗?感觉碰到真的有够难打 什么都有太全面了
作者:
tonsin2976 (米迦勒我è€å©†)
2023-11-06 11:38:00干 还我汝寻何人
作者: MythWalker 2023-11-06 11:39:00
先找超量延迟被翻成什么
作者: k798976869 (kk) 2023-11-06 11:39:00
终于
作者: k798976869 (kk) 2023-11-06 11:42:00
演半天 还是被人反场的最惨
怎么会有人觉得不是好事 除非你跟我一样只开日文 简中查卡比我打日文还麻烦 繁中哪里不好了
作者:
liuba (风行痕)
2023-11-06 11:44:00看了一下,繁中翻译是超量重叠延迟
作者:
Yan239 (彦)
2023-11-06 11:47:00晚了,开服时禁卡慢半拍就够劝退了
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2023-11-06 11:49:00卡牌游戏的中译都不用太期待 要做到英文版那种程度的在地化基本上不可能 没有错译已经不错了
作者:
k960608 (雾羽‧浪沙)
2023-11-06 11:50:00彻底大刀
作者:
GAIKING (The Great)
2023-11-06 11:51:00我看你是不懂什么叫计数物陷阱喔?
明明现环境同样列T1 纯爱要拦停大黑超难 白银大欢迎被灰就想左上了 为什么差那么多
作者: k798976869 (kk) 2023-11-06 11:55:00
禁止令 発禁令 打起来比较方便
小黑吃泡手上有朋友或速攻还是有机会继续展吧 但泡小黑已经是最伤的了
作者: OrangePest 2023-11-06 11:56:00
游戏王的文字叙述要很严谨欸 我不觉得非玩家能翻得好
简中出很久啦 至少我不觉得玩起来有严重到会搞错效果的问题 繁最惨简转繁更不会有什么问题吧
所以他才说偶尔纯爱手牌只要不差,你必须花三手坑才能停他如果牌更好就不止了
为什么我遇到的白银城灰了大欢迎还是一直动来动去还有直接先手拉次元障壁上来盖的下回合直接指超量我银河眼根本还没出到牌就直接死去了
作者:
waggamsn (那位路人拿了我的钱包)
2023-11-06 12:26:00豆哥可以再开一集聊翻译
作者: pokemon (缺工作) 2023-11-06 12:42:00
想玩烂牌 就去打电脑 打什么天梯==
作者:
Yan239 (彦)
2023-11-06 12:58:00开服只有天梯能解任务啊,卡黄金玩白龙还会遇到白色大便
作者: haseyo25 2023-11-06 12:59:00
还不是简体转繁体
作者:
alpho (Whyyyyy)
2023-11-06 13:00:00开服就想组魂牌贵到哭还要被猫头鹰人和康师傅失去游戏体验
作者: haseyo25 2023-11-06 13:02:00
现在魂牌还是贵到哭啊,只是改成被斧头帮肥猫御巫霸凌
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2023-11-06 13:13:00反正又不会跌阶不能演就下一场
玩魂牌不顺就点 十几把总会有一场对面手牌事故让你魂
近期md主流除了龙link都不算大演牌 但是不管是纯爱还是白银城难度都比演牌难得多….
作者:
alpho (Whyyyyy)
2023-11-06 14:34:00现在已经好很多了 排位金还是很多奇奇怪怪的牌 或是也可以去自由打身体健康的
作者:
a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…)
2023-11-06 14:47:00只是解每日就每个月在熊头狼头反复横跳了 下不去金==