※ 引述《joywilliamjo (joywilliamjoy)》之铭言：
: 防雷
: 整个整个的最后一幕，不知道是不是创哥采访时说的最后一幕
: 是在暗示说终究还是会轮回，没了巨人之后人类还是互打，最后巨人又跑出来吗还是怎么
: 样
: 有得讨论吗这个

听一下ED
Linked Horizon“二千年... 若しくは... 二万年后の君へ・・・”

前半段是米卡莎对艾连说的话
从Bridge开始，搭配片尾就是帕岛文明发展快转那边



Die Welt das Schwert des Jungen zerbrochen hat
Wird die Spitze des Wolkenkratzers erreichen
Und auf den Turmbau zu Babel lachend herunterblicken
Hass und Sorge sind eine zweischneidige Ebene
Die Geschichte wiederholt sich

(我不会德文只能机翻)

世界已折断男孩的剑，将登上摩天大楼顶端
笑着俯瞰巴别塔，仇恨与忧虑是双刃剑
历史重演

https://i.imgur.com/hvQOUpw.png

产めよ増やせよと 大地に満ちて
钢鉄の鸟を空へ放った
自由は红莲の弓矢となって
何度も缲り返す

不断的增加、繁衍，充满了大地
对着天空放出钢铁般的鸟
自由化做红莲的弓矢
不断不断的重复

https://i.imgur.com/7fgZtim.jpg

投げ返す石を舍てられずにいる
臆病な人类（とりたち)が见上げた空
流星に似た 冥府の弓矢
歴史は缲り返す
そしてまた无(ゼロ)になる

无法放下来回丢掷的石头
懦弱的我们仰望天空
那像是流星一般，来自冥府的箭矢
历史总是不断地重演

最后化作为虚无

https://i.imgur.com/pJTfyT1.png

聴こえるか? モリを出ろ
何度道に迷っても
焼け野原にも草木は芽吹いた
文明が持つ影と光
総べてを见ていた 大树の洞 (うろ) で
君は何を识る ?
La-la-la-la, la-la-la-la

听得到我的声音吗? 走出森林吧
就算迷路了多少次，烧过的草原也长出了新芽
在大树的树洞中，看见了一切文明的光与影
你知道了什么?

https://i.imgur.com/zquSi6N.jpg



二千年... 若しくは... 二万年后の君へ・・・

两千年，或者致两万年后的你

推 谢谢翻译

推推

终于懂歌词

推翻译QQ

谢

推 感谢翻译QQ

人类历史铁与血

推歌词