楼主:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2023-11-03 14:19:17https://game.ettoday.net/article/2615467.htm
教育部推《异世界药局》台语配音 公视《派对咖孔明》台语版11月播
记者杨智仁/综合报导
教育部为推动闽南语并提高全民学习兴趣,106 年起即规划进行“闽南语卡通、动画字
幕制作及配音工作计画”,并获文化部支持及出资协助。近期教育部继续更新台语配音
动画,其中还包含了在去年夏天所放送的《异世界药局》。
教育部 11 月再更新 5 部国内、外台语动画,依照不同年龄分成学习标准,教育部表示
“小猫巴克里”故事内容活泼,更有环境保护的议题,适合幼儿园阶段之学龄前儿童观
赏;“观测站少年”、“九藏喵窝日常篇”、“GO!GO!原子小金刚”三部分别讲述天气
及气候、猫咪们建立王国后的日常故事和了解大自然的奥妙与机制,适合小学阶段学子
欣赏;“异世界药局”涉及医学及化学领域,讲述内容更具知识性,适合国、高中生阶
段学子学习聆赏。
除了教育部之外,先前公视台语台宣布今年 11 月 25 日起,每周六将连播两集《派对
咖孔明》 台语版 ( 需用电视收看 ),成熟的孔明、阳光的英子用台语来表达不知道会
是怎么样感觉,歌曲如何呈现同样也令网友们好奇。不仅如此,公视台语台 12 月还会
有霸权《SPY×FAMILY间谍家家酒》登场。
作者:
xsc (颓废的败家子)
2022-11-03 14:19:00孔明台语版wwwwwwwwwwww
作者: qwork 2023-11-03 14:20:00
没看这部 不过间谍家家酒应该可以
作者:
Bugquan (靠近边缘)
2023-11-03 14:21:00孔明op能不能也改唱台语啊
作者:
Adlem (王告海龙神)
2023-11-03 14:21:00间谍家家酒感觉会蛮好笑
作者: dandes0227 2023-11-03 14:21:00
台语版还蛮有兴趣的XD
作者:
sasadog (派派我老婆)
2023-11-03 14:22:00我想看乔鲁诺用台语说我有一个梦想
作者:
Sessyoin (杀生院祈荒)
2023-11-03 14:22:00台语版XDDDDDDDDD
作者: qwork 2023-11-03 14:22:00
歌不是都放原音吗 有这么认真翻唱?
作者:
njnjy (邱若男我要干死妳)
2023-11-03 14:22:00动画又不是专门做给小朋友看的
作者:
hank81177 (AboilNoise)
2023-11-03 14:23:00闽南语
作者:
akway (生活就是要快乐)
2023-11-03 14:23:00派对咖孔明讲台语一定很好笑
作者:
njnjy (邱若男我要干死妳)
2023-11-03 14:23:00早期的霹雳电视台就常常播台语卡通了
作者:
njnjy (邱若男我要干死妳)
2023-11-03 14:24:00台语版 弹平
作者:
waitan (微糖儿>////<)
2023-11-03 14:24:00OP也台语版吗?
作者:
js1986 (一米六)
2023-11-03 14:25:00拜托来个孤独摇滚
作者:
ohrring (reifpanne)
2023-11-03 14:25:00哇好险颜色正确不然被骂爆了
作者:
npc776 (二次元居民)
2023-11-03 14:25:00喷饭wwwwwwww
作者:
lbowlbow (沉睡的小猫)
2023-11-03 14:25:00唱歌的时候该怎么办呢…
优秀,但教育部应该也要推广youtube平台,毕竟现代小孩用手机跟平板的比率可能比电视还高
作者:
gowet (原味科学面)
2023-11-03 14:25:00伸缩自如的树奶机关枪?
作者:
manes258 (macaroni)
2023-11-03 14:26:00新生代的台配很棒的,表现不差啊
作者:
NicoNeco ((゚д゚≡゚д゚))
2023-11-03 14:27:00Kabe-Taijin 变 哈没两齿 台语rap 追了追了
作者: tonyy801101 (tonyy801101) 2023-11-03 14:27:00
客家三姐妹就很不错啊
作者: sunwell123 2023-11-03 14:28:00
花田少年史:
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2023-11-03 14:28:00基本上追过的很难再回去看一次就是
作者:
manes258 (macaroni)
2023-11-03 14:29:00之前也吹替过天地创造社,配得很棒,配饭吃刚刚好XD
作者:
Bugquan (靠近边缘)
2023-11-03 14:30:00到底为什么有人能这么气
作者: GaoLinHua 2023-11-03 14:30:00
心里的警总发作
作者:
npc776 (二次元居民)
2023-11-03 14:31:00很气的那些你a一下ID
作者:
abucat (阿布猫)
2023-11-03 14:31:00以前秀逗魔导士的台语配音意外不错,异世界药局也不错
作者: hupshahu (哈呼) 2023-11-03 14:31:00
先发智仁
作者:
Sheltis (榭尔提斯)
2023-11-03 14:31:00客家三姐妹不错啊
作者: zxcasd328 (Parhelion) 2023-11-03 14:32:00
闽南方言有很多分支,台语是其中一个,这样解释有比较欣慰了吗
作者:
yys310 (有水当思无水之苦)
2023-11-03 14:34:00如果连OP都台语的话就更赞了ww
药局昨天看了两集 其实配的蛮好的 顺便学到氧的台语也叫做酸素
作者: windmk2 (风月无边) 2023-11-03 14:35:00
我只推弹平
作者:
yys310 (有水当思无水之苦)
2023-11-03 14:35:00台语很多用语也是日语来的
作者:
runacat (猫尾巴)
2023-11-03 14:36:00好奇rap那边要怎么改
作者:
manes258 (macaroni)
2023-11-03 14:37:00凭台语二字在台湾出现的比闽南语早,早在清朝时期就有了,闽南语是国民政府为了统治正当性强加上去的
作者:
npc776 (二次元居民)
2023-11-03 14:37:00工程用语几乎都是日文阿 多赖把空固力硅力控阿搜比(ry
作者:
lolic (lolic)
2023-11-03 14:38:00rap可以找柏慎来填词啊
作者:
manes258 (macaroni)
2023-11-03 14:39:00而且现在讲的台语本来就不是代表全台湾的语言,你自己也清楚,台湾有台语,客语,原住民语等等
作者: languery (languery) 2023-11-03 14:40:00
好多爱支人士哭哭
作者:
WayThuz (欢喜利乐包)
2023-11-03 14:44:00阿妮亚母尬意即勒
作者:
lanjack (传说中的草食熊)
2023-11-03 14:45:00亮 哩就鸡掰
作者: nightyao (yao) 2023-11-03 14:46:00
“台语配音”?还是“台罗拼音”
作者:
hirundo (hirundo)
2023-11-03 14:48:00又再浪费纳税钱乱搞了 唉==
作者:
akway (生活就是要快乐)
2023-11-03 14:48:00都说在公视台语台播 怎么某些人听到台语气成这样 不然连电视台也要改名吗?
作者:
djyunjie (奉公守法好国民)
2023-11-03 14:50:00异世界药局 觉得蛮粪的
作者:
Mjts33 (0chuan)
2023-11-03 14:52:00好 准时收看
台语这名称就是侵门踏户 而且不认源头。应该叫台式闽南语,美国也不会否认他是用English,把语言叫成American
作者:
xsc (颓废的败家子)
2023-11-03 14:53:00好了啦 越讲越好笑
作者:
marquelin (RainieLove)
2023-11-03 14:54:00药局还不错看 但会挑到这部挺神奇的
作者: ccccccccccc (嘻嘻嘻) 2023-11-03 14:58:00
那你ID干嘛用英文== 数典忘祖的家伙
作者:
Tatsuko (裸足的性感女神)
2023-11-03 14:58:00RAP感觉还满适合台语的耶,OP和剧中歌曲也会台语翻唱吗XD
昨天看了2集台配异世界药局觉得除了画质有点差外还不错阿XD
作者: grandwar 2023-11-03 15:01:00
客语动画在客家电视台有啊,没在关心结果人家推台语版就在那边出怪声找碴
对啊,对应AE,应该叫台闽语,而不是台语这种文化侵占的词
作者:
zycamx (闪电酷企鹅)
2023-11-03 15:02:00我想听孔明台语版的OP
台语本来就是简称吧 谁在战这个的是怎样 战到找不地方战了是吗
台式闽南语是不能简称台语喔 我是没看有人讲台语的“闽南语 ”顶多称为“福佬话”而已
作者:
ivan609 (伊凡)
2023-11-03 15:03:00那英子会唱台语歌吗
作者: a22880897 2023-11-03 15:04:00
我还真的在霹雳台的台语配音剧听到鲁夫的配音员配音
作者:
mimikyu (米娜)
2023-11-03 15:05:00派对咖孔明台语听起来很好笑
笑死 什么时候台语是自己的语言了全台湾台语是母语的人有没有10%
台语版可以,记得以前看客家电视台的南家三姐妹,意外的有趣
作者: qamaca (无话可说) 2023-11-03 15:14:00
笑死XDDD
照楼上那样讲根本不需要有任何本土的配音了然后看清楚是在哪台开播的 不配音有播的必要吗
作者:
safy (Ty)
2023-11-03 15:18:00日配改成台语配音其实比改国语听起来会更顺耳,不过嘛...
作者:
hirundo (hirundo)
2023-11-03 15:25:00台语优美?很难听欸==
作者: sakungen (sakungen) 2023-11-03 15:26:00
还好吧,要让小孩学母语,的确看动画会比较吸引他们,只是可能多增加一些收看管道。
作者:
abucat (阿布猫)
2023-11-03 15:28:00香港的动画许多都有粤语配音,CR也非常注重英配这块
作者:
npc776 (二次元居民)
2023-11-03 15:30:00台语唸诗确实是比国语优美 而且也比较接近古韵 这是真的
作者:
npc776 (二次元居民)
2023-11-03 15:32:00日常生活只会听到俚俗用法 当然会粗鄙很多
作者:
mealoop (肉oop)
2023-11-03 15:34:00台语的情绪表达比较好
作者: doofenshmirz 2023-11-03 15:34:00
其实字母再配合台罗 推广效果会更好
台语唸诗接近古韵这个应该国中、高中都会有教过吧不分文理组应该都会学过
作者: r05066 (TNRiff) 2023-11-03 15:38:00
台语的话不试试mygo吗
作者:
twic (Mr.song)
2023-11-03 15:38:00让子弹飞也是四川话版好看,北京话真的语调偏弱
笑死 好想看孔明台语 可以找个年轻的金曲台语歌后配英子吗
作者: f1731025 2023-11-03 15:41:00
一只一只棒棒
作者: LightBlueSea 2023-11-03 15:44:00
请问会有网络平台能看吗?感觉不错
作者: rongrong421 (R1VERK1D) 2023-11-03 15:45:00
先发智仁
作者: powernanasi (火星蚂蚁) 2023-11-03 15:51:00
一堆人看到台语就崩溃,是有多气气气啊,笑死
作者:
serding (累紧地们)
2023-11-03 15:53:00有料
作者: aaapple12 (欸批批欸搂揖) 2023-11-03 15:55:00
有料
作者:
Pietro (☞金肃πετροσ)
2023-11-03 16:05:00有料
作者:
peterw (死神从地狱归来)
2023-11-03 16:15:00台语配音很棒
作者:
Annulene (tokser)
2023-11-03 16:19:00这要给学龄的孩子用的吧 他们会追番吗?....
作者:
johnny3 (キラ☆)
2023-11-03 16:21:00会啊 谁小时候没看电视的
作者:
n3688 (none)
2023-11-03 16:22:00op不是早有猪哥亮的餐厅秀版本
作者: Kagami424 2023-11-03 16:22:00
觉得可以多推台语配音,听起来的感觉真的跟日配很像,国语不管怎么听感觉情绪都不到位XD
作者:
Annulene (tokser)
2023-11-03 16:23:00这年头 可能比较少? 至少一堆都是跟风 没看过动画
作者:
Wechael (Wechael)
2023-11-03 16:24:00想看XDD
作者: duo05182 (kira) 2023-11-03 16:25:00
想看 但是希望能上架网络 不然小孩根本没时间看
作者:
q622622 (~Mr.廷仔~)
2023-11-03 16:33:00支那人气pupu崩溃囉嘻嘻
作者: legenddiy (Legend-D) 2023-11-03 16:39:00
客家三姐妹真的强 后来看日配版一开始还有点不习惯 :3
作者: er38933 2023-11-03 16:49:00
会对台语气噗噗大概都是对岸中国人,那气噗噗的反应跟在B站看到的一模一样w
作者: JER2725 (史流氓) 2023-11-03 16:55:00
想看间谍家家酒
作者: gn02290497 2023-11-03 16:56:00
台语很棒 推一下然后支支小红粉很气
作者: waynecefghac (唭哩岸的罗得曼) 2023-11-03 16:59:00
我觉得不错耶,以前网球王子比嘉的选手也是用台语(印象中)
作者:
b160160 (HG Life is Foo~~~)
2023-11-03 17:17:00笑死 台语op我一定要听
作者:
r50693 (鸡排就是要大块一点)
2023-11-03 17:21:00怎么有一堆白痴华文猴
作者: sepzako (不及格的懒惰鬼) 2023-11-03 17:23:00
某楼你自认皇民 语言是日语的话 推文打什么中文?
作者: Kagami424 2023-11-03 17:32:00
“英子,水滚了~”怎办听到这句笑到不行XD
作者:
zycamx (闪电酷企鹅)
2023-11-03 17:33:00听预告歌好像没台语化(失望)
作者:
zycamx (闪电酷企鹅)
2023-11-03 17:34:00不过台语讲的挺溜,水啦
作者:
raura ( )
2023-11-03 17:36:00PTT五毛真的多,好像不知道台湾电视可以会播台语,而且台语台放台语配音有什么好大惊小怪,尤其母语日语的在那边崩溃什么
作者: smallq (QQ) 2023-11-03 17:40:00
上面那个台语版的孔明预告片 听起来还不错耶~ 很有趣
作者: a96316 (黎明的天空) 2023-11-03 17:47:00
加密通话 气气气
作者:
frey (frey)
2023-11-03 18:00:00孔明会请霹雳布袋戏来配音吗?
作者: yosaku (脆弱的超强) 2023-11-03 18:05:00
跪求JOJO系列
作者: n0029480300 (NicK) 2023-11-03 18:25:00
楼上 滚
作者: kelly890925 (Kelly) 2023-11-03 18:26:00
推
也不错啦,像小时候看花田一路台语版真的超适合XD干,连洽版都一堆支那了,八卦版肯定更恶心==
作者: randolph80 (S4PPH1R3) 2023-11-03 18:39:00
谁跟你普通话
作者:
iamoldtwo (目标:单手脚离地拉单杆)
2023-11-03 18:44:00希望能红,让退休族去买孔明和英子的公仔.
作者:
hahagin (莱茵哈G)
2023-11-03 19:02:00赞赞赞
作者:
parisya (大头)
2023-11-03 19:11:00好期待!
作者:
anjuchika (chikaanju)
2023-11-03 19:15:00我是觉得说尊重啦 但那种直接歧视跟硬要不懂得用台语文都…
作者: Gjallarhorn (末日号角) 2023-11-03 19:21:00
许愿 台语春日影
扮公伙仔那部希望安妮亚会是同样声演国语版的叮当或是之前被误认为小丸子声音的郭雅瑂老师
作者:
seedroy (ㄔㄏ)
2023-11-03 19:38:00我怎么觉得方向好像哪里怪怪的www
作者:
fouto (なにこいつ.こわΣ(∵))
2023-11-03 19:45:00怀念闽南语的秀逗魔导士wwwww