Re: [讨论]贴吧热议：东立为何把“中国”改成“大陆 reticentcrow PTT批踢踢实业坊

楼主: reticentcrow (沉默鸦) 2023-10-30 12:16:35

这个又没什么稀奇的
台湾媒体一堆都这样
字幕都能自动把别人讲的“中国”打成“大陆”
我看八成是东立内部自己有某种交战守则
一律禁止使用中国二字
不然就是要用到“中国”这个词就要特别给上面的人审查
所以下面的人干脆直接都用大陆省麻烦

作者: fenix220 (菲) 2023-10-30 12:17:00

作者: kaj1983 2023-10-30 12:21:00

三民自年比较常看到中配，其他则是陆配，媒体早就站队了出版社站队也不意外啦，反正都看得懂

作者: medama ( ) 2023-10-30 12:25:00

你最后一段我第一眼看成大陆省还想说有这个省吗？算了毕竟要赚人民币也只能这样吧我是觉得平常爱用哪个都没差但作者都写中国了，还去改很奇怪

作者: ryung79228 (R用) 2023-10-30 12:28:00

他们的逻辑就是这样啊你用中国不用大陆或内地你就是搞两国论就是搞台独你什么东西都不用卖过去了

作者: rock5421 (一匹狼萝莉爱吃棒棒糖!) 2023-10-30 12:30:00

那就承认为了钱跪舔就好啦干嘛说的好像这样翻译很正常还有人在哪边扯宪法笑死连日本人说话都分不清楚才是政治脑

作者: kaj1983 2023-10-30 12:33:00

这种事我以为大家都知道还需要承什么认吗？在台湾哪个不政治脑的你说说除了小朋友大概我想不到谁不政治脑了

作者: rock5421 (一匹狼萝莉爱吃棒棒糖!) 2023-10-30 12:43:00

你去问前几篇推文啊

作者: naya7415963 (稻草鱼) 2023-10-30 12:50:00

大陆省XDDDD

作者: smart0eddie (smart0eddie) 2023-10-30 13:12:00

日本属于中国了吗笑死

作者: hcym9 (HCY) 2023-10-30 13:18:00

前几篇推文一堆用，ROC宪法当理由的，真的快笑死

作者: rofellosx (鏖) 2023-10-30 13:22:00

作者写的中国不是现在的中国所以我说这词用烂了

作者: hcym9 (HCY) 2023-10-30 13:25:00

难怪有出版社用"哥伦布发现新中国"，缺乏国际观的人太多了

作者: Naota (反璞归真) 2023-10-30 13:57:00

老实说就是出版社的自动代换软件出包啦，至于为什么要有这种软件，比较多情况是有谈匪区的版权物来台贩售的出版商会需要用到。至于有些人说什么不要扯到宪法的，很遗憾就是因为宪法，所以底下的出版相关法规条文都只能照着订，我们的所有法规目前没有承认匪区是一个独立国家的，说到底就是该修宪，没修喊再烧都是假的。

作者: jiaxie (Treat Myself Well) 2023-10-30 14:10:00

激辣中国：哥伦布发现新中国出版社可以再懒散些，取代替换后，不用再校稿

作者: mp2267 (风笔) 2023-10-30 15:17:00

东立在香港有业务，站队中国不意外

继续阅读