保证有剧透，远远超过动画与漫画，请注意。
感谢ChatGPT能让翻译的句子通顺不少，但还是蛮靠脑洞补完的。
这部跟目前在板上翻译的异世界休闲农家都是800多篇以上的长篇web小说，但跟休闲农家
或是转生史莱姆的单元剧写法很不一样；
香格里拉的写法跟倪匡大师比较类似，就是强头强尾但中间就很曲折又分岔。
像目前漫画流程－打深渊篇开头，又跑去打格斗表演大赛，之后又再解深渊篇的大战；在
接下来的故事中几乎是基本架构。
但作者基本上又会在每一大章节之间交杂之后各大章节的前置故事，很可能在本章看起来
只是一个过场的剧情，过了两大章之后，变成香格里拉的大事件。但格斗表演大赛本身其
实只是一个支线剧情，却对主轴剧情没有很大的影响。第二次格斗表演大赛更是如此，让
我读起来会觉得“这剧情是日常番吗？对主线到底有什么影响”的困惑感。
就像现在第700起至现在的主要大规模游戏PVP事件，起始点却是在290篇起的一个事件
，所以整篇小说读起来很容易情绪断掉。如果在等连载，可能更容易被作者这样的写作方
式感到困惑。
但毕竟这个小说是网络游戏跟各种bug游戏穿差为基本架构，所以主角一下玩这个一下玩
那个的情况也是情理之内。玩家间也知道这是网络游戏，生死相博的情况也比其他小说来
的淡然。但作者还是有让主角损失一些网络游戏中很重视的价值就是了。
虽然这篇小说的编排实在是让人疑惑是不是作者边写边想，所以才中间才穿插很多支线剧
情来支撑篇幅的疑惑。不过不得不说，作者在大章节的开头与结尾的剧情安排都很盛大的
编排。
像天霸篇的结尾是一口气五十篇的大型会战，我蛮喜欢这一篇的真“主角”的行为。他让
香格里拉的创作者感到出乎预料的结果，也让一直有奇遇与贵人相助的主角，没那么龙霸
天的剧情命格。让真主角在本篇中有很强的气场，展现为何天霸篇有这样合理又不意外的
结尾。
冥响篇的最终对决，在小说的叙述下．感觉很有史诗般的场景与对决感。虽然很中二的表
现，不过让本篇两大主角在最后都有很震撼的演出与蛮有交响乐结尾的结束，也让整个故
事走向另一个精彩点。
现在正在连载的部分，也看得出作者很努力让主角有危机感，而不是一路都很顺。这也比
转生史莱姆在武戏上的描写生动很多很多，也看得出这两章的决斗双方都是斗智斗力，用
尽全力要击倒对手的决心。
整体来说，如果觉得漫画很拖戏的话，小说版的混乱程度会更重，但每个章节的头尾都十
分有趣，但如果中间的剧情能不要截断头尾剧情很长时间的话，小说的“密度”会更适合
阅读。
我甚至很难想像，之后香格里拉动漫演到格斗表演大赛要怎么演，一整季都跟香格里拉毫
无关系吗？毕竟漫画篇幅目前就已经是目前总篇幅三分之一的份量的大小，怎么看都是快
一季的范围，之后可能每季都有一半都是这样，这要怎么演还真是让人好奇。
以下有严重剧透，可能是我硬啃没有读到也可能是弯弯曲曲的中间过场被跳过，所以我想
问的以下这些问题
1.秋津茜的黑色大狗在冥响篇与双王之战有再登场吗?似乎因为现在在旧大陆上，所以
秋津茜有蛮多限制的。
龙忍的设定是算正式设定？还是同人志被作者认可放在设定集上而已？
2.冥响篇结尾，继久里创世与天地律有发表过意见吗？毕竟桑乐的冥响是有特别调整过的
，虽然中间有对霸伊斯亚修提出质疑，但冥响篇的结尾，似乎没看到制作方对桑乐有什么
意见？
而且桑乐那种呈现方式，应该让制作方要面对有很大的众多玩家回响才是。
（毕竟桑乐用半年多的时间，就把至少有十年游戏发展计画的大作弄到真剧情快要被
埋首在利维坦中的图书馆团全挖掘了）
3.七大最强种本身还有蛮多谜题的，虽然看起来最强种的墓守与天霸篇不一定能再挑战，
但实际上从冥响篇的故事来看，游戏的子系统依旧是以七大最强种来投票决定的。而且墓
守篇很明确有后续剧情存在（只是不知道是刹那还是爱丽丝就是了？）
而且看起来小说描述揭晓下，七大最强种的表面与本质必定是不一样；
甚至霸伊斯亚修这个脚色根本上就是最大黑幕，设定集上兔子国的脚色群等级
是被限制住的，不然每个兔子的战力不是只有如此。霸伊斯亚修持有各种关键剧情
提示与武器，甚至创作者群会直接跟游戏子系统呼叫霸伊斯亚修，
但设定集的读者回应，似乎没看到有读者有提问关于七大的问题？
不知道是作者有避开回复这个触及剧情推展的问题，还是日本读者比较想知道各角色基本
设定而已（看到好几次问胸甲的，如果照设定集回应，漫画画的似乎有点出入啊）
4.317的名字有两个，但看机翻的读者回应说两个名子有不同的意义，但差异是在？
另外，Ｎ芯片除了让317更有情感，接近“人”这个知性个体之外，还有什么功能啊？
游戏里的最强附加状态歌姬？比圣女更知名的偶像NPC？

最近刚补完冥响，回一下4的部分，317的两个名字应该是在说エルマ跟サイナ，前者是317作为人偶的参考原型，50种类的人偶都是根据不同旧时代偶像的外貌做出来的，因为开发者是偶像厨所以エルマ是317的型号，サイナ是阳乐用317的日文谐音帮她取的名字至于N元件是冥想隐藏路线的钥匙，如果带没有N元件的人偶去打冥想，对面只会出现默认的歌姬，但要是人偶有N元件，出现歌姬的就会是上面说的作为该人偶原型的偶像，打赢会有特别称号然后没带n芯片的话打赢不会转移到吧台所以不能看真结局，拿到的报酬面具能力也会比较弱

没看那么后面 不过以第一次格斗大赛来说实际上主角还是有收获的吧 撇除暴徒之血来说 最大的收获就那台商务机不是？有那台商务机当收获至少我还能接受他去打大赛啦