文字翻译转自K岛
新宿决战前，乙骨他们对天使的提议反应是…
天使:一定要在五条悟与宿傩分出胜负前向羂索奇袭
天使:就算我们赢了宿傩，但如果羂索他达成了日本人类与天元的超重复同化的话也没有意
义
秤:从羂索追加的总规则来看，以将泳者全杀光的方式来结束死灭回游就是同化的条件对吧
？
乙骨:那样就不用担心了吧?我和秤学长都是死灭回游的泳者，所以与宿傩战斗的途中羂索没
可能达成目的的
日下部:赢了宿傩也好只要我方的泳者全灭也没用啊——这样抬摃会很不上道吧。反正泳者
之中也有三轮之类没有参加战斗的在，用极端悲观的假设来讨论也没有什么意义呢
天使:那么在五条悟输了时向羂索突袭如何呢?
秤:…这个嘛如果是在对付宿傩没余力的时候，那就不要了吧
天使:就算不作突袭，假设五条悟输了之后我们惨胜宿傩的话，就会变成我们要满身创痍地
和羂索打了
秤:即是说有可能我们反过要面对我们打算对宿傩做的事的意思吗
日下部:如果是单骑偷袭的话禅院有让人觉得有机会的感觉。可是在宿傩战之前分散战力并
不合理对吧。虽说这样但也不能派个半桶水的家伙去，我们一级也是相当役不足
冥冥:这里役不足的误用的那种呢
日下部:一板一眼喔
冥冥:因为我有卷起尾巴就逃的前科所以别算我进去
天使:我会推荐高羽史彦
秤:你推那个莫明其妙的泳者?
日下部:那个男的可是到目前为止除了裤裆突出小鸡鸡以外没有其他地方让人有印象的家伙
啊
天使:因为可能对他的术式有坏影响，所以接下来说的请不要说出去，就算是高羽他自己也
不要
众人:?
天使:他的术式是…
羂索:无一幸免!
高羽:因为是卡通所以没事爹说…痛痛痛痛痛!
羂索(OS):我的术式都被当成笑话!
羂索:那句原作可没有说过喔
高羽:嘿嘿…长毛BOY。YOU是赢不到ME的
羂索(OS):恐怕这泳者的术式是事象的创造!
羂索:嗯?
羂索(OS):是他想像的具现化及强制。可能搞不好…
高羽:NO~~~!
羂索(OS):我千年的咒术知识都对他没作用。想不到竟然有这种泳者，不过什么术式都一定
有漏洞可钻
羂索:你到底是什么人…？
高羽:NABENABE所属的高羽史彦!虽然不是自夸但去年的P-1可是打入了一回战
羂索:P1即是那个节目安排手法之糟糕处才是最好笑地方的那个P-1吗……?
高羽:你这可是与全体单独搞笑艺人为敌啊混帐……!!
羂索:说笑啦。因为这个等人吐糟“不就是说你第一回战就输掉回家嘛”的套路我看到厌啦
。这个等人吐糟“外行人也能通过第一回战吧”的套路我看到厌啦
高羽:妈的这个酒肉和尚…!!
羂索:原来是NABENABE喔。还以为你会是PONY之类的
高羽:经常都有人这样说我，但那有我仰慕的艺人在呢。毕竟我是笑笑犬的世代
(好像是搞笑番组名)
高羽(OS):咦…怎说好呢…可能比想像中还要谈得来
羂索:原来不是VOCABULA吗
(好像是搞笑番组名)
羂索:…不过嘛，其实外表也这样告诉人了吧
高羽(OS):不过这家伙，其实很喜欢看搞笑节目对吧？
高羽:你啊为什么要做这种事啊?
羂索:这种事是指?
高羽:就是指强逼别人互相残杀，还有强逼人合体！来制造怪物啦
羂索:就因为有趣啊。这个话题今天已经是第二次说了所以简而言之就是知性的好奇心?
高羽:那么即是，要是有更有趣的东西存在，你就不会再需要做这种邪恶行为的意思吗？
羂索:天晓得
高羽:嘿嘿,你都写在脸上了!就写了“尽管让我笑出来”!
羂索:什么! (脸的字:“尽管让我笑出来”)
高羽:好吧。我就为了你披露这一个一瞬的搞笑绝活吧。因为是自由著作权所以做几次都可
以
高羽:多余的关心(WIFI)啦!!　
羂索:嘿。我说啦
羂索:这大概是下午茶室之类的地方，因电波讯号弱到爆所以WIFI几乎都要自己擅自连接时
所产生出来的搞笑梗对吧
高羽:你不是超级会这梗吗?
羂索:也不是啦我的确是感受到好笑喔?毕竟是你的职业
高羽:什么?
羂索:不过要说能不能传达给电视前的观众呢?又是另一回事了
高羽:(一惊)
羂索:例如呀拿原西先生的搞笑梗的“脊骨被拉出来的话站不起来了”为例吧?就是“脊骨被
拉出来的话”和“站不起来了”才成立这个简洁的前后呼应搞笑喔
羂索:但你的“多余的关心(WIFI)啦”，可没有如“脊骨被拉出来的话”的前置，如果只有
“站不起来了”这后续的话不是什么都表达不到给人吗
高羽(OS):欸欸…被会门道的人用逻辑来否定真是很让人受伤!
羂索:你这人真是太自我中心不顾人呢
??:和你一起做搞笑完全不快乐啊！！
羂索:请稍为有意识地顾及观众下来想梗吧
羂索:一直以来辛苦你了!! (物理吐糟)
羂索:哎呀……这一记很确实感到有打击手感呢
羂索(OS):术式的发动条件是术师本人的自信和确信……?
高羽:给我闭嘴啦!连表演台都没站过的自以为专家的外行人!就算你觉得不好笑，你以外的
人觉得好笑就没关系啊！
羂索:你啊…你怎可以说这种话
高羽:(紧张)
高羽:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!
高羽:来一起互盯盯吧!先笑出来就输了!呀!噗!噗!
羂索:唏嘿给我望那边去!! (物理)
高羽:搞屁啊啊啊不是说互盯盯嘛!!
高羽:这个外行人竟然比我更会搞笑……?
高羽:仔细一想的话一脸冷傲的帅哥，单是长发又穿袈裟而已就有点有趣了……那个额头的
缝线又是什么玩意啊…
高羽:要素过多反而开始让我觉得好笑了…
??：一直都能卖的人只有两种呀。一种是一直都好笑的家伙，一种是能够误会自己很会搞笑
的家伙
高羽:没问题，我也很搞笑
高羽:我很会搞笑
高羽:我啊…
羂索:怎么了?
羂索:你要笑啊，你是搞笑艺人吧
高羽:怎笑得出来
??:与你一起搞笑一点都不快乐!我们自己都笑不出来了观众会笑得出来才怪啊!
高羽:我啊…到底是为了什么才干搞笑艺人这一行…?

假油待产的时候到底看了多少搞笑节目

被咒术耽误了千年的稀世搞笑艺人

没能让脑花笑感到很抱歉

这是什么鸟翻译

脑花对搞笑也很懂欸 不愧是活了上千年 看起来能当搞笑节目的制作人

假油这一话表现不错耶，不愧是乐子人~

好了啦，机场报到了啦

脑花甚至还没有使出全力搞笑的样子

不得不说那个鬼脸满好笑的

高羽：羂索的搞笑太强了 他好像还没有使出全力的样子

看来结局就是脑花得到高羽的身体 然后当代最强搞笑艺人vs诅咒之王了吧

这是抄尼卡吧？用在咒术很奇怪吧

他这一千年看了多少搞笑秀，会比你们以为的有料

超难看的感觉欸

不好笑的搞笑艺人 怎么比得上天生的乐子人

一半以上内容都是废话==

反派太强了 假油连搞笑都比较行

高羽这个角色出来一阵子。本来就能预期认真（？）战斗是这样胡闹的

......所以这场就是搞笑胜负 高专方连搞笑都要输就是了

假油笑不出来看起来要G了

因为很多句都有谐音梗 但翻译的人不懂 所以看起来很怪

所以高专到底还能干嘛 正经的赢不了 不正经的也赢不了

可怜ㄉ丑角 要帮假油很会搞笑这件事抬轿了

羂索当了千年的乐子人，对于娱乐的了解比你以为想得还要有料

我看结局就是假油大获全胜了

假油直接看穿这种心想事成的能力只要打击他心态就好

先突袭脑花也很脑 就算脑花失败了也只是换宿傩把剩下的人切片啊 这群人都没有想说要保留五条这个战力真的脑残

天啊 好难看…

直接被嘴遁到破防 超丑啦