[闲聊] 上低音号 台版小说还有机会吗？
楼主: Novax0301 (小樽下雪了) 2023-10-25 11:30:53
上低音号原著小说，国内曾由麦田出版翻译前三集，并暂时画下句点。
https://i.imgur.com/B6Q8Pnb.jpg
译者也曾询问出版社是否还有后续出版规划，但四年前的回复是没有。
https://i.imgur.com/tzV8n1y.jpg
当年出版社虽然是以翻译文学、一般文学的方式推行这个系列，不过也有至安利美特等动漫
通路等上架，但显然是效益有限。
一定有人说：买原作吧！
无奈本人N87实力看日文小说实在太硬，小说也不像漫画对白较少，或是动画、游戏还有演
出可以辅助。
时隔多年，许多轻小说作品都能出好几本的市场下，上低音号这样有口皆碑、动画程度高的
作品，原作小说真的没办法吗？
大家觉得台版小说还有机会吗？
https://i.imgur.com/B6Q8Pnb.jpg
译者也曾询问出版社是否还有后续出版规划，但四年前的回复是没有。
https://i.imgur.com/tzV8n1y.jpg
当年出版社虽然是以翻译文学、一般文学的方式推行这个系列，不过也有至安利美特等动漫
通路等上架，但显然是效益有限。
一定有人说：买原作吧！
无奈本人N87实力看日文小说实在太硬，小说也不像漫画对白较少，或是动画、游戏还有演
出可以辅助。
时隔多年，许多轻小说作品都能出好几本的市场下，上低音号这样有口皆碑、动画程度高的
作品，原作小说真的没办法吗？
大家觉得台版小说还有机会吗？
作者: gox1117 (月影秋枫) 2023-10-25 11:33:00
乖乖看原文
作者: EMANON231 (荷莉叶特) 2023-10-25 11:33:00
不期不待
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2023-10-25 11:33:00
别想了看不懂就是买原版然后上网
作者: cactus44 (钢弹仔) 2023-10-25 11:34:00
没有
作者: Zero0910 (みくに最高≧▽≦) 2023-10-25 11:36:00
这部就偏冷门 我这的戏院就算首周每天也只排两个时段
作者: cactus44 (钢弹仔) 2023-10-25 11:36:00
而且现在轻小说市场反而比当年缩减
作者: Darnatos 2023-10-25 11:38:00
没有，销量不够好，出版社客群也不同断尾没负担
作者: aa9012 (依君) 2023-10-25 11:41:00
早学早享受
作者: dos01 (朵斯01) 2023-10-25 11:41:00
小说跟动画是不太一样的东西
作者: eva05s (◎) 2023-10-25 11:43:00
连麦田都放弃，算了吧麦田已经算比较不会断的出版社了....其实还有一招是买日版然后用翻译APP扫来看...
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2023-10-25 11:48:00
请在三民网络书局 搜寻 上低音号
作者: cloud50266 2023-10-25 11:52:00
赶快投入原文小说的怀抱吧
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2023-10-25 11:52:00
动画在台湾就不算红了，小说就…
作者: KHDSN (嗯啊啊叽) 2023-10-25 12:01:00
你不要再说了.jpg
作者: kakutomi (kurukoi) 2023-10-25 12:07:00
麦田放弃了
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2023-10-25 12:13:00
如果用众筹不知道能不能到门槛
作者: jkl852 (444) 2023-10-25 12:14:00
连动画特别篇都是接近包场状态了更何况小说
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2023-10-25 12:17:00
话说威秀第2周时段出来了 可以去划为了
作者: VSirin (V. Sirin) 2023-10-25 12:21:00
国内出版社断尾都当正常
作者: marquelin (RainieLove) 2023-10-25 12:24:00
这部西台湾好像都已经超车台版进度了
作者: edhuang (随便啦) 2023-10-25 12:30:00
基本上是0 很有爱就先买再说*原文
作者: medama ( ) 2023-10-25 12:43:00
买简体版吧
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2023-10-25 13:17:00
这部中国好像比台湾红 B站抢去播有差吧
作者: otaku32286 (阳光宅人) 2023-10-25 13:48:00
B站独占是主因啊 现在只要没上巴哈人气都偏惨
作者: qpb852qpb742 (Online) 2023-10-25 13:53:00
0，所以我直接开始学日文，但程度还不到能读小说QQ
作者: wwwxwwwyoo (godlost) 2023-10-25 14:00:00
3期希望不要也是B站独占...
作者: edhuang (随便啦) 2023-10-25 14:11:00
第二周变一天一场 不意外...
作者: inte629l 2023-10-25 14:18:00
乖乖买这系列吧，有12本，台版就去图书馆借
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2023-10-25 14:31:00
印象中香港还有有港配版本
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2023-10-25 15:02:00
自回 台南大远百威秀能划位 可是第2周赠品星期5才有
作者: jcaosola (纸袋) 2023-10-25 15:08:00
4年够你从0学到N1了
作者: frankx (真璧一骑) 2023-10-25 15:24:00
因为这部原作不是“轻”小说 而是“重”小说 不习惯看这么多字图却没几张的看不下去
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2023-10-25 15:54:00
现在B站独占有可能放出来 换其他独占比较惨
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2023-10-25 16:16:00
以前台湾代理商普威尔代理很多京阿尼作品但普威尔最近几年不玩了
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2023-10-25 16:58:00
普威尔现在只剩卖周边的功能了
继续阅读
