[闲聊] 原神 中文诗歌英译(X) 快出对子对死他
楼主: GrimmNotes (格林童话) 2023-10-13 11:59:07
当中文诗歌翻译为英文后
https://i.imgur.com/9LJObTN.jpg
https://i.imgur.com/B2J431d.jpg
下一段是
https://i.imgur.com/gi8sJMT.jpg
https://i.imgur.com/f7uwh4G.jpg
https://i.imgur.com/9LJObTN.jpg
https://i.imgur.com/B2J431d.jpg
下一段是
https://i.imgur.com/gi8sJMT.jpg
https://i.imgur.com/f7uwh4G.jpg
作者: songgood (ilovegoodgame) 2023-10-13 12:00:00
不知道外国人GET的到梗吗
作者: tom11725 (奥特斯) 2023-10-13 12:00:00
日文好像基本上是直接转成汉字在念我都不知道日本人到底有没有办法懂
作者: KevinX (阿恺) 2023-10-13 12:01:00
一乡二里共三夫子不识四书五经六义，竟敢教七八九子，十分大胆
作者: efkfkp (Heroprove) 2023-10-13 12:03:00
翻译：杀了我
作者: npc776 (二次元居民) 2023-10-13 12:03:00
电影字幕不就示范过了
作者: chejps3105 (氋氃) 2023-10-13 12:05:00
对穿肠
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2023-10-13 12:05:00
超好笑
作者: npc776 (二次元居民) 2023-10-13 12:07:00
作者: marlonlai 2023-10-13 12:08:00
照原本意思翻就会这样 不然就要跟电影一样 放弃原意追求工整
Links booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com