[闲聊] "我爱慕虚荣啦"是不是翻的很好

楼主: newrookie (外来种)   2023-10-11 12:03:46
爱音的经典场面
http://i.imgur.com/p92XQdb.jpg
应该也可以翻成我想受欢迎 我想红
翻作爱慕虚荣这样像八点档才会出现的台词
让这一幕变成梗图
这翻译是不是神来一笔?
作者: KIMCHAEWON   2023-10-11 12:04:00
问就是伏笔 第二季跟睦宝有对手戏
作者: rmow   2023-10-11 12:06:00
我爱木须龙
作者: LiangNight   2023-10-11 12:08:00
改名叫慕虚荣
作者: flylow (狄霏)   2023-10-11 12:09:00
我想出人头地
作者: sliver5525   2023-10-11 12:11:00
烂炮兵
作者: R2der (雷德)   2023-10-11 12:14:00
我婆真坏,直接把我名字慕虚荣爆出来
作者: dustmoon (骑山猪撞北部人)   2023-10-11 12:15:00
https://i.imgur.com/X5AQNkg.jpg爽世早已看透一切 爱爽最高
作者: yst8577 (はっしー<3)   2023-10-11 12:17:00
作者: rizman28 (栗子)   2023-10-11 12:31:00
我也爱木须龙
作者: lolicon (三次元滚开啦)   2023-10-11 12:35:00
谁是木须龙XD
作者: sawa26 (小泽)   2023-10-11 12:40:00
你这个烂砲兵
作者: roger840410 (roger)   2023-10-11 12:41:00
烂砲兵
作者: Strasburg (我很低调)   2023-10-11 12:47:00
真人版把木虚砍了,不能忍
作者: pov (pov)   2023-10-11 13:16:00
受人瞩目

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com