StreamerJ: 根据本人声明,Mukirose所属于Ho裸Live,
以及,本间向日葵也是所属于裸34的裸间裸日葵。
在此订正并深深的道歉。之后不会犯相同的错。请各位原谅。
https://twitter.com/j_streamer/status/1710666214782214613
引用の表ですが、ご本人曰くムキロゼさんはモロライブ所属、また、本间ひまわりさん
ももろさんじ所属、もろ间もろわりさんとのことです。
订正し、深くお诧び申し上げます。
今后、同じ间违いが起きないよう彻底してまいります。
何とぞご容赦くださいますようお愿い申し上げます。
==========
https://twitter.com/akirosenthal/status/1710715965191905396
Aki: 阿
==========
StreamerJ是这次直播主ARK服务器的主办单位
有给出一个表格是列举来自各公司的直播主名单
例如Hololive的Aki 2434的本间向日葵等等
但因为上面两名在ARK服务器里面热爱裸体
并且自称来自Morolive/Morosanji (Moro/もろ在日文是裸露的意思)
因此StreamerJ也开玩笑说我们名单错了,不是Hololive是Mololive等等
因为Moro可能日文不懂的人不知道是什么意思
所以我就把モロライブ翻译成Ho裸live,后面裸34跟裸间裸日葵同理