[闲聊] 以QB名言命名的赛马在初出赛获得优胜

楼主: ainamk (腰包王道)   2023-09-30 01:00:40
https://news.yahoo.co.jp/articles/a62e37d10dfacb83b57f9fe161444cd5e2c01688
今年两岁 名叫“ワケガワカラナイヨ”的新赛马在9/29船桥竞马场的新马战中获得优胜
马的名字来自于QB在小圆第六话中的名言 “实在搞不懂为什么”
https://twitter.com/i/status/1707693234280157659
转播听起来的感觉还满滑稽的
“实在搞不懂为什么,赢了!”
作者: smith0981 (黑猫史密斯)   2023-09-30 01:01:00
这名字还真有创意
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2023-09-30 01:02:00
工沙小
作者: ITMazoku (小p)   2023-09-30 01:06:00
你妈怎么帮你取这个名字啊…
作者: lolicon (三次元滚开啦)   2023-09-30 01:06:00
笑死
作者: npc776 (二次元居民)   2023-09-30 01:07:00
跟大中天差不多等级的名字
作者: CactusFlower (仙人掌花)   2023-09-30 01:12:00
笑死
作者: hutao (往生堂买一送一)   2023-09-30 01:16:00
实在搞不懂为什么赢了XD
作者: aegius1r (SC)   2023-09-30 01:17:00
实在搞不懂为什么好厉害啊
作者: kerorok66 (k66)   2023-09-30 01:18:00
竟然赢了
作者: KHDSN (嗯啊啊叽)   2023-09-30 01:22:00
笑死
作者: GyroZeppeli (杰洛齐贝林)   2023-09-30 01:26:00
笑死
作者: rich3826ex (大仔)   2023-09-30 01:42:00
这如果要缩成四个字要怎么翻译?
作者: arnus (星狼)   2023-09-30 01:44:00
当初取名的时候搞不好就是为了这一刻啊XDDDDDD
作者: smith0981 (黑猫史密斯)   2023-09-30 01:50:00
莫名其妙
作者: KangarooDad (袋鼠爹)   2023-09-30 01:52:00
四字:真搞不懂
作者: AkikaCat (阿喵)   2023-09-30 02:02:00
赛评:你说那叫什么的怎赢的?转播:是实在搞不懂为什么。
作者: CactusFlower (仙人掌花)   2023-09-30 02:11:00
谁在一垒 什么在二垒 三垒我不知道
作者: WinRARdotrar (WinRAR.rar)   2023-09-30 02:40:00
毕竟在赛马场上希望和绝望的转换也能产生很大的能量
作者: nomorethings (水树奈々様最高!!)   2023-09-30 06:33:00
马名“窝不知道”
作者: TSMCfabXX (台积新产品)   2023-09-30 07:19:00
笑死
作者: Dayton (今夜如此,夜夜皆然。)   2023-09-30 08:16:00
实在搞不懂为什么赢了!!!
作者: skyblue351   2023-09-30 08:41:00
笑死,有些马名真的很有梗XD
作者: groundmon (JJ)   2023-09-30 09:12:00
中文翻成“窝不知道”反而比较贴切XD
作者: igtenos1985 (一个堤诺)   2023-09-30 09:34:00
奇蹟与魔法都是真的搞不太懂为什么
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2023-09-30 10:32:00
中文马名“莫名其妙” 爱称小莫

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com