Re: [闲聊] 哪部听台配比日配赞？ VoiDoll99 PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 哪部听台配比日配赞？

楼主: VoiDoll99 (哔吧你个隆地咚) 2023-09-28 23:48:17

※ 引述《Sinreigensou (神灵幻想)》之铭言
: 看推文几乎都是老动画
: 我觉得会不会是先入为主的观念
: 就先听到中配就会不习惯日配
: 反之亦然
: 小时候看动画先听中配习惯了
: 长大就觉得中配才对味
: 反之长大后动画都是听日配
: 如果电视台播中配就不习惯
其实原因很简单，单纯没什么人看过新的中配动画，我相信很多人不是排斥中配，而是真的
没管道或是没兴趣(长期)接触而已，通常原配看完一次会再去看中配的人更是少之又少
但是这也不代表现在的中配有比从前差，我是真心觉得中配的品质最近几年有很明显的进步
，至少在对作品了解度、台词、参与人数和适性、配音方式来说是如此
如果要说有没有梗的话，其实新作有梗的中配还真的不少（多数都是不失原意的适度玩梗）
像这两部
https://youtu.be/f6yeGNW-gH8?si=8xEE_Vsu6k8zs8AN
https://youtu.be/XDjl-qLGsWU?si=icjwnQJUkfYm7jA9
不过以现在原作方的要求不太可能像银魂、乌龙派出所这样在地化的太普遍就是了
言归正传，我自己通常是中日配都看（有中配的话），常常日配没touch到的点中配反而有t
ouch到，或是反过来，这种感觉真的很神奇XD
真要以个人喜好来评断的话，我是觉得至少要把一部作品的中日配八成以上都看过一遍才有
办法下定论啦

作者: bidaq (小比达) 2023-09-28 23:55:00

现在的台配都是当年一票老人磨到成精的成果不见得就会输日配有好几部我甚至宁可在A台听台配

作者: DEGON (你先听我讲一句就好) 2023-09-29 00:25:00

推我觉得管道真的是一大问题

作者: DEGON (你先听我讲一句就好) 2023-09-29 00:25:00

推我觉得管道真的是一大问题

作者: DEGON (你先听我讲一句就好) 2023-09-29 00:25:00

推我觉得管道真的是一大问题

作者: tscat33 (tscat33) 2023-09-29 01:20:00

并没有老台配比现在台配实力强多了现在的台配柯南小丸子超级棒读根本无法跟老配音员相比而且也不愿大吼大叫大哭还是日配敬业毕竟日本太过竞争没配好下次就拿不到角色了

作者: tscat33 (tscat33) 2023-09-29 01:20:00

楼主: VoiDoll99 (哔吧你个隆地咚) 2023-09-29 01:23:00