※文长！文超长！
《さよならローズガーデン／永别了，蔷薇花园》
“如今回想，最初吸引我的，就是扉页那精美的维多利亚大小姐和日本女仆……”
这部当初会列入待看清单，纯粹是喜欢维多利亚＆明治时代感
没想到等完结等到忘记，拖到今年才看恨死自己怎么可以现在才看
买不到全书腰日版就算了，连一般版日亚都缺货><
书腰也有点梗所以很重要，尤其是第1集
台版有做第1集书腰，目前台版也很多平台都缺货，有兴趣入手要快！
懒得放图床，就丢丢日版电子漫平台：
https://booklive.jp/product/index/title_id/577309/vol_no/001
认真地说，认真地强调
还没看过的，恳请务必列入百合漫画必看清单！
已经看过的，恳请搭配本文再看一遍！
尤其是觉得前面很棒但收尾失望的人，真心推荐给本作再看一次的机会
相信改观的机率无限逼近100％！(哪来的自信)
※觉得结局太快的可以先直接跳到最后讲16、17话，有我对结局的看法
虽称论文，其实不是什么严谨文体啦，只是想表达没想到会写出那么多字XD
初阅毕时觉得前面明明好好的，结局却好赶好空虚超可惜
但诸多要素太命中我的喜好于是马上重看，重看后感觉好很多，就先写了一篇无剧透介绍文
https://drshiraishisuki.blogspot.com/2023/09/5.html
不喜广告可以点巴哈的：
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5787413
然而当我开始写有雷感想时，越写就越觉得……
喂喂喂这部好像比我原先所想的还不得了耶！？写着写着惊觉居然已破万字！
(以下前面介绍无剧透)
总之，本作令我深深为之着迷的要素大致有：
‧光看作画就是种绝美享受，特别是喜欢维多利亚时代氛围+明治袴服的人
‧两位主角彼此救赎的关系性十分动人，正统百合的细腻情感极至描绘
‧主角人设太戳到个人喜好，次要角色出场不多但也令人印象深刻
‧犹如把该时代的英国小说画成简易漫画版，很有文学感
‧内含暗喻资讯量比想像中丰富
●本作适合以慢步调细细品味
引经据典＋暗喻
　剧情、文字前后呼应
作者毒田ペパ子有阅读文学的习惯，看出她特别着重于文字的份量感。
本作引用了不少经典作品，如开头的“蜘蛛丝”取自于芥川龙之介的小说，还有少革、
神无月的经典台词，主仆关系参考了许多古早百合文学，人设类似珍奥斯丁
主角对彼此的执著又有点勃朗特姊妹风，还用了当时英国文学界有名的王尔德男同官司
作背景对照等等，相信是参考了非常多的经典著作和时代考究。
人物姓名的取用也是设计过的，例如大小姐爱丽丝‧道格拉斯，名字有高贵的含意，姓氏则
与王尔德相恋的贵族相同；日本女仆九条华子，姓氏暗示了在作品中没有详述的家世背景，
这个名字可能还有更深刻的含意，有点剧透后面再提；未婚夫爱德华温文儒雅的形象应是出
自理性与感性，他弟出场不多只是串场角，但也令人联想到咆哮山庄的希斯克里夫。
单以剧情而言，若用很快的速度看过去，会觉得情节紧凑让人想一口气看完，但结构单纯容
易预测走向，收尾则过于嘎然仓促。
虽然以剧情量来说4集会比较完整，但把步调放慢重看，细节便越看越多，也会发现作品不
断强调的部分，例如手和一些关键句，都是更能深入理解两人关系的线索。再加上引经据典
和暗喻，即使只有短短3集，内含讯息量却不少，值得反复熟读玩味。
●作画精细，如电影般的分镜
　背景、光影暗藏情绪
在电绘时代特别以手绘带出复古线条感并精雕细琢，要不是作者说是性癖使然，这稿费也领
得太辛苦了吧！
第1集的作画就还不错了，但2、3集又更精细。像是头发的蓬松感，发丝、辫子的线条……
连主角华子鬓角的毛都让我很在意想摸。
服装、帽子等时尚考究仔细，大小姐每次出场就是维多利亚时装秀。不仅是线条画得仔细，
布料的质感、厚度和重量感也很确实。另外，男性角色也没画成路人角，都是颇令人有印象
的脸孔。
花瓣、枝叶的细节也是描绘精确，有些地方还暗藏花语。(花语后详细)
背景建筑的空间感也很好，户外景能感受到自然流动。包括封面，在构图上也埋了不少隐喻
(后面再述)，透过天气、光影暗示心理状态，绝对不是只有作画精美而已。
百合我最爱看的就是眼神交流，本作除了动不动就香甜百合对视，其他表情描绘也相当精准
。精准的表情更能让读者感染角色情绪，即使我已经看过结局，喜欢的桥段也翻阅过很多次
，但重新从头到尾阅读时，还是会为中间的桥段所动容、牵动情绪。
还有那个接吻啦，明明就只是A上去一个画面而已，没有多余的煽情动作，但就是能感受到
嘴唇相触的柔软度。另外，由于剧情特别强调“手”，所以手部的绘制和手中隐藏的情感也
是一大可看之处。
因为太喜欢作画想看大画面，所以也买了日版电子版。结果在cmoa买的居然画质较差，只好
到booklive又买一次，看了电子版才发现单行本有点切边……所以喜欢作画的话超级强烈推
荐买电子版(台版也有)，画面大又无中间线就是爽！
我是干脆用投影机看更大的大画面啦，临场感爽到不行！图书室、书店、街景好像就在眼前
，吻戏也像是我躲在哪里偷窥人家干好事。放大画面一格一格看下来，有看电影的错觉，更
加深刻体会作画细节和分镜的优质。
题外话，投影机看漫画完全是新世界新体验
我绝对不会说拿来看彩纯在那边东嫖西嫖是什么感觉！
(推荐要买就多砸点钱、多吃点土买画质好的机种)
●充分掌握“百合”精随
许多古典小说之所以被流传，不在于有没有出人意表的故事发展，而是确实描述出人类真挚
的情感，我想本作也属于这样的作品。
它以古典叙事的方式描绘出“正统百合”的细腻情感变化，三本单行本封面右下方的蔷薇即
暗示了该集两人的关系阶段，而这三个阶段都落在“百合”所描述的范围之内。在当今百合
定义纷乱的局势之下，第1集华子对爱丽丝、第2集爱丽丝对华子，观察这两人对彼此的情感
展现，我想会是用来理解“百合”的好范本。
虽然因为终究只有3集，主要还是聚焦在描写华子和爱丽丝的两人情感，对该时代的身分差
、文化差异、社会禁锢没有太多着墨，无法说是什么内容探讨超深刻的大作(但我也不认为
只是小品程度)。偶尔稍嫌解释过多缺点留白感，内容不怎么轻松，风格大概也有点吃喜好
，不过综合各项优秀要素，我仍认为本作将会是百合创作史上经得起时间考验的作品之一。
若看到此处觉得本作似乎可以找来看看的话，心动不如马上行动！趁中秋连假赶快看一看！
而若觉得本作值得推广的话，欢迎将本文到处乱传乱转乱发！(注明出处即可)，我写这篇的
愿望，就是希望能有更多人得知本作的存在和值得阅读的地方，以回报其赋予我的极大乐趣
与感触，谢谢观看！
※以下进入剧透心得：
●花语暗示一切
本作的标题“蔷薇花园”，不单是作为一个场景
作者还善加运用了“蔷薇”的特性和含意作为暗喻
最明显的就是单行本封面第2集用了黄蔷薇，象征这一集的华子陷入忌妒的情感
但如果只有这样的话，就不用写什么论文了(黑眼圈笑)
作者以蔷薇的花语暗喻远比我想像中细微，简直让我一时陷入花语查找地狱……
想想也是啦，花语的运用本就盛行于维多利亚时代，作者那么细节控怎么可能没考虑到呢？
虽然有些搞不好是我过度解读，不过解起来满有趣的看看也无妨
先从封面说起：
第1集：9朵红+1朵花蕾，飘红色花瓣
第2集：10朵黄，飘黄色略带白色花瓣
第3集：14朵红，飘粉红略带白色花瓣
‧第1集
9+1，9这个数字在作品中第一个想到的就是华子的姓氏“九条”，在日文中“条”是较细的
树枝，“华”的发音等于“花”，可推测出“九条华子”＝“九枝蔷薇”
封面的9朵蔷薇＝华子，9朵的花语有“永远的思念”、“永远相伴”、“永恒的爱”，完全
象征了华子在故事中对爱丽丝的心情。
1朵花蕾＝爱丽丝，第1集中的爱丽丝几乎都处在心理封闭的状态，以花蕾代表她很合适，同
时也象征她的情感正含苞待放。(各话标题的花蕾应该也是指爱丽丝)
但注意在封底有句大的咖啡色字话框，旁边的花瓣特别深，深到带黑色
三集封底的话框都是爱丽丝讲过的话，或许黑红色的花瓣是象征她的心情悲伤且被束缚。
‧第2集
10朵黄花，黄蔷薇含有“友情”也有“嫉妒”的意思
“嫉妒”是华子的心情，“友情”是爱丽丝的心情(至少她当时以为是友情)
封底话框是带点白色的黄花瓣，上面还有比较小的纯黄花瓣
可能代表主从，那带白的就是爱丽丝，在作品中也有暗示白蔷薇＝爱丽丝(后谈)。
带白的黄色或许可以说是代表爱丽丝的心已受华子影响？
‧第3集
盛开的红蔷薇表示两人开花的爱情
而14朵的花语是“感到自豪”、“以你为荣”，呼应了爱丽丝的小说
她最后成为了自己笔下那位能将信念化作行动，鼓起勇气挺身而出的主角。
另外，把数字拆开解读的话，也会得出挺有意思的组合：
9+5→ 9是华子，5是“遇见你真好”；也可以是“永远相伴”+“由衷喜悦与你相遇”
10+4→ 10是华子+爱丽丝＝“完美的爱”，4是“不变的爱”、“至死不渝”
封底话框是带白的粉红花瓣，这次就没有色差了，象征两人的心情合而为一
双色的花瓣亦可说是两人分别代表的红、白色融合在一起。
另外，第1集封面和第2集彩页华子都看着爱丽丝，但爱丽丝直到第3集封面才正眼回应华子
的视线。然后里封面也有小彩蛋，建议看完后再看里封气氛较佳。
‧翻到折口又发现前后上下的蔷薇数量似乎也不单纯(晕)
右折口：上7朵＝“密恋”；下2朵＝“世界只有我俩”＝共犯（？）
左折口：上1朵＝“一见钟情”、“你是我的唯一”
下6朵＝“永结同心”、“迷恋你”、“想被爱”
中间的花瓣分布好像也有点什么含意，特别是第1集折口的花瓣颜色上较浅、下较深
其他我还没头绪。
上下构图在本作是非常重要的隐喻，从折口底会发现爱丽丝的手都在下方
第1集的扉页除了彩页之外，爱丽丝也都在华子的左下方
因此，上面的蔷薇推测是代表华子的心情，下面代表爱丽丝的心情
如此又可做出以下推测：
上下总和皆为8朵＝两人皆感谢对方为自己的体贴着想和鼓励
从右折口总合9朵，左折口总合7朵＝两人结合的“密恋”＋“永远相伴”
复数含意的花语，也可能表示随着剧情发展有不同的解释
折口的部分原本我是那样推测
但后来发现“右上＆左下(7朵)”、“左上＆右下(2朵)”是同一组花，这样的组合意思就变成：
“世界只有我俩(2朵)”＋“密恋(7朵)”＝“永远相伴(9朵)”
然后上方蔷薇其实是下方蔷薇的下半部
我是觉得前面的解释还是通的，可说成是两人的心情一致但时机不同步
所以露出的花朵数不同，至少可以确定总数是9朵
还有，在目录右上和左下也各有5朵(同一束)(由衷喜悦与你相遇)
‧彩页、扉页等
第1集爱丽丝手上的单朵蔷薇，暗示她让华子一见钟情
也可以说是对华子传达你是我的唯一。
第2集彩页华子挡住一部分花朵，推测可能有9朵(永远相伴)
爱丽丝和华子初次相遇时，注意在爱丽丝帽子最上方的背景花朵形状明显和其他不同，应是
白蔷薇(Alba Rose)，查到有别名“白き贵妇人”的意思＝爱丽丝
搭配8话扉页，华子手上的花应该也是白蔷薇，视线看向爱丽丝。
而爱丽丝则低头手上拿着两朵颜色不同的蔷薇，应是红＆黄
暗示她在烦恼自己对华子的感情到底是友情还是爱情。
维多利亚时代人们送花时，右手拿表示接受，左手拿表示拒绝。
华子以右手拿花，明确表示她接受自己对爱丽丝的感情。
爱丽丝则以左手拿两朵花，右手捧在左手旁，像是在犹豫要接受哪一朵花。
好了，花语先这样，可能还有我没发现的吧(晕)
●角色设定和关系性
‧九条华子
其实她的年纪比爱丽丝大。
爱丽丝设定约20～21岁，华子稍微大一点这样
长得像高中生结果是年上，有够反差萌♥ 不过当她安抚爱丽丝时就很年上，很可靠的感觉
只有她一个人被画成日本漫画女角的五官，也是颇细腻的作画考量。
华子就像日本晨间剧女主角一样，开朗热情，正直有理想，富有行动力。缺点是刚开始稍嫌
天真鲁莽，也有点一相情愿，但也正因为她是这样的性格，才能把爱丽丝从地狱中拉上来，
类似Anna之于Elsa。
因为舞台在英国，所以华子的背景几乎零描述。不过在推特有找到资料说“九条”是华族姓
，她能跨海追星，就是因为她家有钱＋当老师的薪资。作者说一开始有华子在日本的分镜，
但由于节奏太慢全数删除。
华子离开日本前是在长崎当老师，但九条好像不是长崎主要的华族姓氏？那要嘛是为了花语
而刻意取用，要嘛是暗示华子家虽然是华族但没那么有权势，所以到了英国才那么理所当然
地做女仆做得那么自然？XD
初登场穿的和服花样是箭矢，作者在推特说是想暗示“射出去的箭不复返”，所以华子到英
国有可能和家里断绝往来，也因此开头的她才会那么激动那么绝望。
‧爱丽丝道格拉斯
之前有看过一篇推特说千金小姐讲话就像京都人，3话见过爱德华家人后的OS简直完美示范
。外在性格像是参考了理性与感性和傲慢与偏见中的两位长女，温柔可靠善解人意，以家庭
为优先而压抑自身需求渴望，内在倒是有点像傲慢与偏见的次女伊莉莎白，不屑肤浅的世俗
人事。
她本质的性格就像伊丽莎老师说的，有部分其实跟华子很像，有着天真烂漫的一面，对于心
有所苦的人容易心软。因为自责害老师被逐走＆王尔德事件才令她戴上面具抑郁寡欢，年少
时的阴影让她害怕再度伤害他人而封闭自我，这个设定倒是有些类似Elsa。
放发的爱丽丝看起来年纪比较小，可说是卸下面具最真实的她吧。很会撩华子，对华子的占
有欲又挺高的，让她有时霸气有时撒娇，帅又可爱，可惜这样的戏份好少喔QQ
我想看她穿上袴服。
‧伊丽莎老师
无意间成了爱丽丝和华子的媒婆，本人知道后不知做何感想XD
虽然剧情说她很高兴爱丽丝将她视为姊姊仰慕，但她真的没有察觉到爱丽丝流露出的爱意吗
？至少离开时肯定是知道的，否则就不用不告而别还希望对方忘记自己。她当时大概认为爱
丽丝还小吧，以为时间可以让她遗忘，殊不知爱丽丝整整记了5年还痛苦到想死。
都到日本了应该要让老师穿一下袴服。
‧爱德华＆爱丽妈
妨碍爱丽丝谈恋爱的碍爱爱二人组，基本上他们对爱丽丝的心情是一致的，都是希望爱丽丝
免于“因社会现实而受害”，作者也是将他们作为“社会”的象征来描绘，而非恶人。虽然
他们的确只是以自己的角度认为做法是为爱丽丝好，不过即使否定了爱丽丝的心情，却没有
去否定爱丽丝的人格，所以我并没有太讨厌他们。
站在爱德华的角度，也会觉得他的行动还满合理的，我看完吻戏正爽时接着看到他一脸苦逼
样，多少能同理他当下的心情，只是我更惋惜他没办法欣赏那么美的百合之吻XD。他确实不
是什么坏人，就像爱丽丝说的，如果能爱上他或许会是个幸福的故事(就像珍奥斯丁笔下的
男女主角)，爱丽丝依旧肯定他的人格，只是他的爱过于表面，就算变成艾妲华(?)大概也无
法博得芳心。
爱丽妈跟爱丽丝长得挺像的，有时我觉得她对爱丽丝的恋情嗅觉太敏锐了，简直怀疑妈妈自
己以前是不是也有类似经验XD
‧苏珊娜＆玛莉
这对超可爱的我非常喜欢！出场不多但互动很有趣，让人印象深刻。苏珊娜应该是本作最沉
重的角色，心思敏锐聪明，即使不知道她的详细背景故事，光从她的话语和神情就能感受到
她被伤得很重，所以安排玛莉那种天然角陪在她身边，格外让人放心。
‧珍
我也相当喜欢她，像是结合了傲慢与偏见中长女珍的温柔善解人意＋次女伊莉莎白的聪慧自
主，可惜戏份太少，好喜欢她们姊妹互动喔！很想看她和华子聊天聊得起劲，然后爱丽丝在
一旁吃醋的模样XD
‧其他角色
我也很喜欢史密斯小姐，不愧是女仆长超会读空气，总是留意到华子的状况作出适当的反应
，有智慧又温暖！
爱德华弟，算是反派吗？至少嘴巴很坏，但又感觉得出他是很在乎爱德华才那样说。撇开在
本作中不讨喜的定位，这两兄弟长相一正派一邪气，互动起来应该也很有戏，感觉是腐女会
喜欢的组合？(作者确实是腐女，但也非常会画百合，真的很厉害)
总编辑，不知道他和爱丽丝见面的次数频不频繁，有没有注意到她已经抑郁到想死的程度，
又或著是爱丽丝面具戴太牢？
●华子＆爱丽丝的关系性
这CP最后会走HE，在剧情中有多次暗示：
‧1话爱丽丝针对维克多(自己)的创作风格，对华子说“如果他是会甩开你的手的那种人，
是不会创作出那样的故事的。”
‧2话华子说“这是我的故事，不能以悲剧收场。”
‧在二手书店时，玛莉和华子都说想看HE的故事。
‧爱丽丝新作的标题同本作，主角以华子为原型，其爱人背负杀人罪逃跑，而本作中唯一有
“杀人”的，就是最后杀掉自我假面的爱丽丝。
至于玛莎小姐的结局和爱丽丝将华子视为蔷薇花园般的存在，这两个设计过于刻意，反而更
像是提示读者说结局才不会落入这套喔～
她们是互相救赎的关系，也是一开始就透过“蜘蛛丝”暗示，典故源于芥川龙之介的同名小
说。蜘蛛丝是佛祖伸向地狱打算拯救曾经救过蜘蛛的罪人脱离苦海，但罪人终究因为只在乎
自己是否能被拯救，最后还是堕入地狱。
一开始华子将爱丽丝的手视为“不能放开的救赎之手”，也就是爱丽丝是降下蜘蛛丝的手，
但后来却颠倒过来，华子的手变成掌握著爱丽丝的蜘蛛丝。华子生性善良，又将自己没能拯
救的学生投射在爱丽丝身上，所以她无法放开爱丽蜘蛛丝。
当初被爱丽丝拯救时可说是一见钟情，这个感情就在想拯救爱丽丝之中越放越大，变成了爱
意，以至于自己也被爱丽蜘蛛丝拉入苦恋地狱。即使如此，华子仍旧想和爱丽丝在一起拯救
她的心，所以她最终得到了脱离苦恋地狱的回报。
爱丽丝在本作中“被拯救者”的印象比较强烈，她对华子的拯救则由于一开始就写好，缺乏
拯救过程读者较不易共鸣。例如维克多的书，大概要曾经也在阅读中感受过救赎感的人才会
有比较深的感触。最初收留华子的动机也不单纯，读者只能透过华子的讲述得知她认为自己
是被爱丽丝拯救，但感同身受度较低。
不过还是可以透过第1集了解到爱丽丝本就乐于助人，深受周遭人士的信赖和喜爱。
就算她认为自己只是戴面具、只是为自己，但她的协助不但是出自真心
并且也都实质地改善了他人处境。
两人对彼此的情感变化，基本上是对称的：
‧最初都被对方的手给吸引。
‧在极大的孤独感之下被对方拯救而产生好感，再因为对方的人格特质而深受吸引。
‧将对方带入了自己的阴影，深怕再次犯错让对方受害，产生保护欲。
‧都有害怕对方知道的祕密，害怕对方得知秘密会推开自己，却又觉得应该要向对方坦诚。
‧就算觉得自己可能会让对方痛苦，但又无法放对方孤单一人，还是想要待在对方身边。
‧看到对方即使自己很痛苦还是想成为别人的光，心中充满强烈的心疼和钦佩，让好感升华
为爱意。
相较于华子，爱丽丝是个比较难理解的角色，像是当初她把华子捞回家的动机，真的是表面
上所说的因为华子的人格最适合协助自杀？还是真的认为华子是伊丽莎老师派来的定罪使者
？
在1话里，吸引爱丽丝注意华子的对话都是积极的主张，她也一直用“太阳”来形容华子。
爱丽丝认为自己是有黑星病的蔷薇，黑星病的起因是日照不足，真的想找人协助自杀的话，
怎么会找“太阳”呢？又若真的认为华子是来判她罪的人，“太阳”显然也不符合定罪使者
的形象。
‧两人撑伞时华子问爱丽丝是否希望自己离开，爱丽丝的手紧紧握住了伞把
→爱丽丝：我不知道。
‧扫墓时爱丽丝带了华子，总编辑问是否心境有变化
→爱丽丝：我也还不清楚。
‧亲了华子两次，是否为“无法说出名字的爱”
→爱丽丝：我还不知道。
这样的不同步，也出现在单行本第1集的书腰上：“杀了我”的后面，有着淡色字的“救救
我”……所以爱丽丝实际上是在向华子求救吗？其实是因为她看准了华子的人格绝对不会杀
她，还会拚命想救她，而且在达成目的前一定会不离不弃地陪伴她吗？
但从一些情节看来，第1集的爱丽丝确实有离世的念头：看着蔷薇花园觉得有点不舍；明知
华子想救自己却又觉得生病的蔷薇必须拔除；送蓝宝石给华子当遗留品；抗拒华子的接纳；
说新作品是最后的故事……难道“救救我”仍是指想要华子协助她用死亡获得解脱吗？
这又绕回到“太阳”的性质了，找“太阳”自杀怎么想都很矛盾，或著可解释成爱丽丝“表
意识”想自杀，“潜意识”却在寻求能救她的人，以她多次行动和思绪不同步的情况，这点
确实是可能的。也或许是在华子的身上看到了自己笔下主角的影子，那个自己想成为却无法
成为的理想中自己，所以情不自禁地想接触她……
总之，当时的爱丽丝长期处在心灵濒临崩溃的不健全状态，本身性格也有矛盾之处，这样的
她配上性格单纯直率、言语单刀直入、说到做到充满确定感的华子，真是再适合不过的组合
。
她们的关系与其说像神无月的太阳与月，不如说两个人同时都拥有太阳和月亮的特质，这也
是在本作中被一再强调的：她们彼此都视对方为太阳，她们都是发光体，同时被对方的光芒
救赎；她们也同时是对方的月亮，反射对方的光芒，同时也被对方反射回来的自我光芒给救
赎。如同荣格理论所言，无论男女内在都有阳性面和阴性面，而这两人的阴阳两面刚好可以
互相照映，真是非常理想的关系。
●以下是各话中特别想提的部分(会提到别话剧情，建议先全部看完再读)
‧1话：
“因为我也想要你。”原文的欲しかった带着渴望、占有的语感，一般不会这样用，所以华
子反应才会那么大，但果然还是太大了点，还有换衣服的误会，可以看出她从一开始就对爱
丽丝有超乎一般程度的好感，当然此时她是没自觉的。
爱丽丝说藏书票是自己活着的证明时，整个人都是阴影，这样的暗喻手法在本作中也被大量
使用。
‧2话：
开头的回想，一方面说明华子的来历，埋伊丽莎老师的梗，一方面也解释了华子之所以对爱
丽丝放不下的原因。眼前的爱莉丝就像当初自杀未遂的学生，完全无法弃之不顾。
华子和爱丽丝互相选择了对方眼睛颜色的宝石，华子喜欢爱丽丝眼中的蓝天，爱莉丝喜欢华
子眼中的太阳，好喔眼中都只有彼此这是间接告白了对吧！这段就是明显地在讲她们互相欣
赏、渴求对方的特质。
是说爱丽丝在第1集中多半都是假笑，第一次真心眉开眼笑，就是看到华子换上自己的洋装
。这话华子称赞她的眼睛很美，又开玩笑说是不是在把妹。茶会时也说华子一直盯着她看害
她热到口渴……大小姐我看你是完全没有在藏性癖喔！
‧3话：
爱丽丝心想要留点东西给华子，此处用的汉字是“遗す”，特地选一样东西当遗物的意味浓
厚。她选择的东西是代表自己的蓝宝石，大概跟想留下藏书票的想法差不多，希望华子能带
著自己活过的证明。
华子露出了带脸红的复杂表情，也是啦，以百合脑的角度，单看那一格“就把宝石当成是我
收下吧。”，怎么看都很像在给定情物啊！
书店老板提到了王尔德事件，当时在英国男男性行为是犯法的，日本则是除了明治时期因崇
尚西化短暂立法禁止过之外，对男色并无特别迫害。
那女色呢？嗯，连法律都不承认两个女性有办法发生性关系，顶多被认为精神有问题，这大
概就是爱丽丝并没有受到家族严厉喝斥的原因。
华子在书店的发言，第一次看时其实会觉得意图有点明显，稍嫌突兀。不过在稍微了解华子
的背景设定，以及思考爱丽丝的情感变化过程后，这一段虽然在呈现上还是有点偏说教感，
但仍有必要性。毕竟爱丽丝最初就是被能够直率表达己见的华子所动摇吸引，此处又再次加
强了华子这样的性格特质，所以在爱丽丝心中逐渐占有特殊地位。
爱德华初登场一脸好青年样，事实上也算是啦(社会角度)，所以爱丽丝虽然心里不屑他家人
的水准，但也为自己有这种想法对他感到很抱歉。不得不说爱丽丝心里的OS还满毒的XD，但
也正是因为她是这种人，要她持续戴那样的社交面具和爱德华结婚过下半辈子，确实太折磨
身心。
尾段爱丽丝控制不住情绪冲抱华子，内心又抗拒华子的温暖接纳，但又没推开华子，除了反
映出她的矛盾外，也确实让人感到她真的寂寞积郁太久了。
‧4话：
爱德华把华子找出去讲爱丽丝的传闻时，华子的背景刮起了一阵强风。在本作中经常会运用
花瓣、天候、静物、景观等背景，呈现出角色当下的心情状态和情绪起伏，把看不到的心思
化作肉眼可见的动态，也是相当值得留意的部分。
爱德华特别向华子宣示爱丽丝是会成为他妻子的人，我认为他虽然嘴巴上说不相信传闻，但
心里应该有点底吧，平时的互动肯定多少有点感觉到爱丽丝不爱男人。
之后华子直接冲上去拉住爱丽丝的手说要一起逃跑，可以看出华子已经很晕了，晕得不得了
，晕到让人忘了她来英国到底是干嘛的，之后贴藏书票时华子就自己官方吐槽满脑子爱丽丝
忘了维克多，然后呢？然后她就更晕了。
爱丽丝甩开华子的手，躲华子之后又装没事的冷淡微笑还真是很伤人呢！
后面她说是为了避免再度引发传言害到华子，不过我觉得她写小说时的独白更是主因。
想回握华子的爱丽丝察觉到内心的渴望，所以极力想压抑差点被华子点燃的情感，避免因控
制不了的情感再度做出会伤害到周遭人的轻举。(那段独白有日文能力的话建议看原文)
‧5话：
爱德华擅自碰爱丽丝的时，在一旁的华子反应震惊，这段很有意思。一来可解释成知道爱丽
丝可能不喜欢爱德华而出于担心，二来也可说是当时的华子已经爱上爱丽丝而下意识感到不
适。
接下来的“主仆相合伞谈心”什么的真是太棒了！
自从上次爱丽丝心虚甩开华子的手后，又把自己封闭在孤独中，与华子保持距离，两人没有
任何肢体接触(所以才在扉页让她们靠很紧来平衡一下吗XD)，却终究抵挡不住华子那有点笨
拙可爱的温暖，借由撑伞让华子握住自己的手，使两人再次靠近。
华子先前有点太心急，被爱丽丝冷笑后就学会拉开距离给予对方保留的空间，晨间女角快速
成长中。华子问爱丽丝希望自己远离她吗，爱丽丝嘴上说不知道，手却紧紧握了一下，华子
很机灵地捕捉到那细微反应，马上就说出会让爱丽丝感到温暖安心的话，把妹高招。
阴雨、马车溅出的脏水，甚至身上穿的那难以活动的裙装，都像是社会给两人关系带来的磨
难和阻挠。但华子愿意不顾一切地拉着爱丽丝前进，并告诉爱丽丝自己的行动能量都是源自
于爱丽丝过去的帮助，所以爱丽丝不再抗拒。供需平衡的关系是最棒最舒适的，超喜欢这段
的安排。
‧6话：
扉页的爱丽丝呈下坠状，回顾第1集的各扉页爱丽丝都在构图的下方，这话就是在揭开她在
下面的原因。
从墓碑上可看到伊丽莎老师的母亲去世于1894年，作品时间点是1900年，3话爱德华说老师
离开英国是5年前，可推测出爱丽丝的暗恋大概有近1年的时间。
由于老师曾经在爱丽丝面前对于“孤身一人”这件事表现出极大的悲伤，所以被迫单身赴任
在陌生遥远的异国生活，这样的老师在爱丽丝的“想像中”是孤独悲凉的，所以她才会有那
么强烈的自责感。
个人也有类似经验：我的猫在住院期间时，刚开始去探望时我脚都还没踏进笼区，就远远看
到他已经察觉我的到来，马上起身想要出笼，每次探望完要放回笼内也很抗拒。几天后他看
起来泰然自若，放回笼子也没抵抗，我想他应该是已经习惯医院生活了，结果当天半夜他就
独自在医院过世。
有好长好长一段时间，我的脑中都会不禁浮现我的猫被推入笼子时一脸不情愿地把脚伸出笼
外想出来的模样，不禁自责怎么可以不顾他的意愿硬是把笼子的门关上，不禁去想像他孤独
离世时的模样是平静还是痛苦……这些念头无数次地在我脑中回荡，一次又一次折磨着我的
心折磨了无数次。
过了快6年我打这段还是会掉泪，失去猫都让人类那么痛苦了，爱丽丝的情况当然是更加纠
结复杂，不仅长期陷入自责还得戴假面，简直是抹煞整个自我，无怪她会有寻死的念头。
‧7话：
自从华子发现自己对爱丽丝暗藏的情感后，扉页中的华子就不再是如守护者般位于爱丽丝的
上方。这次的华子站前景，看着后方的爱丽丝，爱丽丝则处在华子身后的阴影处。这个构图
呼应了在这一话中爱德华对爱丽丝警告华子可能有阴暗面，只不过他们不知道那个阴暗面其
实是爱丽丝。
开头爱丽丝和爱德华见面时，画面两度刻意带到爱丽丝抱着王尔德的莎乐美(Salome)，但内
容和剧情我还想不到比较有力的关联性。只能猜测是不是在暗示爱德华要的只是爱丽丝的表
面呢？还是暗示爱丽丝对华子的心情就像王尔德一样呢？
这一话爱丽丝一想到华子就开始心跳加速，华子则是一看到爱丽丝出现就紧张不已，两人对
彼此的想法已经产生变化。我超喜欢这话被爱丽丝碰到手就整个脸红的华子，表情画得超棒
！
‧8话：
扉页除了先前提过的花语外，也是首次让两人位置是对等的构图。这一话两人都互有秘密想
要告诉对方，却又一直烦恼告知的时机而一再拖延。
从资深的女仆的反应可知她们都知道传言是真的，所以少女爱丽丝当初到底是有多藏不住情
感呢？我想参考14话的华子大概就八九不离十了吧。
爱丽丝嘴巴上说这次对华子的心情和老师不一样，却趁华子睡着时提起她的手靠脸，真想让
她照照镜子看看自己现在脸有多红。
在餐桌上珍和父亲的对话，看得出来父亲即使还保有老思想，但也没有排拒珍的新思维，看
来之后也能谅解爱丽丝逃婚吧？这也是爱丽丝会那么放不下家人的原因。
‧9话：
扉页华子和爱丽丝的位置对调了，之前一直处在“被接纳”的爱丽丝，到了这话两人交换立
场。但华子的姿势和表情都没有回应爱莉丝，因为她当时处于不知道的状态。我自己是觉得
8～9话之间如果能再多一些猜忌的话剧情会更有层次感些。
少女爱丽丝述说自己有很多想法却写不出完整架构，那一段陈述似乎有点超龄啊，不过这也
可以解释为何她在20岁左右就成为畅销作家。
这一话聚集了所有“为爱丽丝好”的大人们，然而成年人经常低估青少年的心思，没有一个
人发现自己的做法只是将爱丽丝推向极为孤独自责的深渊。
‧10话：
相较于6话扉页爱丽丝上方还有一只手，这一话华子则完全是孤身一人。作者说这话是以法
国作曲家Erik Satie的Gnossienne No.4钢琴独奏曲为创作印象。大众比较耳熟的是No.1，
曾被用在不少影视作品中。
我跟珍一样不懂什么反宇宙二元论，我只知道悲伤的时候弹/听悲伤的曲子，会有一种被同
理的效果。另外，留意此时的爱丽丝在胸前别上了代表华子的日长石胸针，可见华子的陪伴
对爱丽丝而言已是不可或缺的程度。
华子都到别人家的别墅作客了，还换上女仆装要帮忙家事，简直就像是阿嬷来你家住明明是
要孝敬她却抢著洗衣洗碗一样令人困扰(啥)，不过多少还是可以理解正陷入烦恼纠结中的人
，的确是会想要做些事情分散注意力啦。
总觉得爱莉丝拿着日长石说要去风有点大的地方，那边的表情有点帅。
‧11话：
扉页的爱丽丝再度位于下方，我就爱这种位置会上上下下交换的CP。(啥)
这话在节奏上颇赶，被猫吸引带路是什么既视感满满的剧情XD
问猫有没有看到华子的爱丽丝也太可爱了，这两个人都会追着猫走，想必是爱猫人士，之后
一起生活应该会养猫吧。
爱丽丝的视力是有多好，可以远远站在上面就看得见华子在哭？(明明第1集附录作者还曾怀
疑这两个人那么爱看书应该会近视XD)
两人到爱丽丝客房的那段，表情变化画得很传神，尤其电子版非常赞！
另外，留意两个人对话时脸上都上了阴影，爱丽丝的阴影是因为背着太阳(隐瞒华子维克多
的真实身分)，而华子的阴影则是被爱丽丝挡住光线(暗恋爱莉丝)。
但是当爱丽丝说自己就是华子的归属时，背后射入了阳光，这个构图和2话华子答应爱丽丝
的条件时是一样的。此刻的她俩在对方眼中就如同太阳般耀眼，拥有着自己想寻求的光芒。
最后一幕爱丽丝的毛皮和华子的披肩画得有够仔细，作者说画到右手不行，我光用看的也觉
得手酸XD
第2集番外：
玛莉不知道是什么身分背景，可以开着一家没什么客人的二手书店。
苏珊娜笑起来的眼睛超漂亮，身上若能有爱丽丝的行头肯定是不亚于大小姐的大美人。
从这个番外可知，后来玛莉把那本书卖给了华子，之后又让苏珊娜看到，不知道她心里作何
感想XD
‧12话：
这话的标题“谁是荆棘？”，搭配扉页那缠绕在华子身上的荆棘，真正困住自己的，恐怕是
由自己加诸在己身的心念。
爱德华会忽然出现在别墅，恐怕是已经知道爱丽丝谎称自己去伦敦。
这话很短，但除了碍得猾之外的角色情感都很汹涌彭湃，背景大雨插入点也很棒。
爱丽丝和华子两个人都想待在对方身边，又都以为这会让对方痛苦，有些作品就会让两人因
此分离，但这部不是，所以我才会这么爱。
‧13话：
就是个尖叫回。
我超级喜欢这话的扉页，两人终于回应了对方的视线，而标题想必是取自少革剧场版最后一
幕，所以就安排了惊喜尖叫，真的是很会。
连碍得猾都知道待在爱丽丝身边的华子会忘记自己来英国的真正目的，又一个官方吐槽，但
他不知道爱丽丝偏偏恰巧是华子来英国的目的，爱丽丝果然永远都超乎爱德华的想像。
爱丽丝吃醋华子和苏珊娜讲心事，真是可爱呢，有这么可爱的大小姐在身边，会忘记自己来
英国是干嘛的不是很正常吗？(Ｘ
自从上回爱丽丝见到华子之后，胸前就没有别上日长石了。但在14话回到家时又有别上去，
这细节真是棒！
这一话的分镜各种精彩，例如当爱丽丝拉着华子的手请求她答应要回去时，华子怯懦地说爱
丽丝知情后肯定会松手，结果爱丽丝就一面说著“私を爱しているから？(因为你爱着我吗)
”，一面把华子的手拉到胸口前用双手捧著，尊！太尊！
这里的“爱している”也再次向读者提示出这是英语对话，即使是现代的日本人一般情况下
也只会用“好き”，何况是1900年夏目漱石还要翻成“月が绮丽ですね”，所以由他翻译爱
丽丝的话就会变成“因为你觉得月色真美吗？”，月亮表示莫名其妙。(顺带一提在本作的
时间轴中他人正在伦敦留学)
面对华子羞愧于自己丑陋的忌妒之情，为了安慰她，爱丽丝选择的做法就是直接A上去亲…
…这么尊的东西真的可以让我免费看吗！(没有免费)，用投影机看的时候真的觉得自己就像
是躲在柜台后面看LIVE。
华子忽然被亲而愣住的反应有点好笑，我当初看到这里的反应也跟华子差不多一样表情。但
都被A了还在那边朋友，华子我看你是完全不懂喔！逼得爱丽丝只好再A一次＋名言连发，一
直在下面的爱丽丝终于展现出霸道总裁的气魄压上去，只能说帅！太帅了！又尊又帅！
结果帅完之后这人却说还要确定这是不是爱，蛤！？爱丽丝是理科脑吗！回顾1话出版社人
员说维克多是逻辑性思考的人，看来是真的。
‧14话：
14和15话的扉页是一组的，两人这段时间是肩并肩的关系。
标题就很不妙，但甜的地方还是看无限次就甜无限次！
爱丽丝从13话就撩妹情话全开：
“你的忌妒让我感到开心，这样说你会生气吗？那份感情也是你的一部份，我希望包括那样
的你能留在我身边。”
“我对‘朋友’可不会做这种事喔。”
“那么可爱的表情只能让我看到，要成为仅属于我的特权。”
“恋爱中的你真的好可爱♥”
恋爱中的你爱丽丝才真的满嘴是油！(称赞的意味)，再搭配总裁表情，这作者到底是有没有
那么会画！>///<
站远处偷看的爱丽妈，表情不是愤怒，似无奈也似心疼，果然只是想要保护女儿吧，但那表
情总觉得套上“终究是我的女儿啊……”感觉上也很通XD
“二人いている时だけ裸になればいい”这句话日文看起来就是比较色，所以特别打出来一
下。(什么啦)
在火车上宣示完主权后还吻手！天底下有几个女主人会那样吻女仆的手！
一回家就把华子叫到房间，又假借束腰的名义公然摸人家腰，私下独处就摸人家耳垂，这种
疯狂调情的戏码好好看，却只是“短暂的化妆舞会”……
‧15话：
扉页的爱丽丝因为旁边的华子正在观摩自己的新作，因而露出腼腆的表情真是可爱。
不识百合香的碍得猾终于跑来放大绝，他掏出了钻石求婚
但爱丽丝的神情比较像是看到陨石。
这话虽然开虐，不过华子为了安慰爱丽丝所以有不少搂搂抱抱，也算是美味的苦甜巧克力，
还有香肩小露的爱丽丝真是牙败。华子抱着爱丽丝听心跳声那张图我超超超级喜欢，这时的
华子看起来特别成熟，这样的华子真的好棒！是我应该会兴奋到睡不着(没人要听你的感想)
。靠在华子胸口前的爱丽丝表情变得安稳沉醉，如果时间能停在此刻，不用面对明日的残酷
抉择该有多好？
华子在回忆中是独自睡在大房间里，外面还有可以种柳树的庭院，看得出老家是大户人家。
‧16话、17话：
16话扉页的爱丽丝又回到了下面，用来呼应1话的“杀了我”和蜘蛛丝。
碍得猾的话听起来很刺耳，却是强而有力的反击，如果没有勇气和觉悟承担风险，也就只能
臣服于“社会”的荆棘枷锁之下。
以当时的爱丽丝来说，要能同时维护家庭颜面又能继续和华子共度，不想破茧的她，会答应
求婚是理所当然的。毕竟华子对她保证过无论如何都会陪伴她，而她当时也根本不知道碍得
猾已经偷看过她们啾啾，当然料不到他会阴招连发，召唤陨石还不够，还偷偷施放去去华子
走。
搭应求婚的当天爱丽丝穿了看起来很像肋骨的上衣，整个人显得更加憔悴，简直怀疑作者是
不是故意的。
华子为两人的爱情提出了柏拉图式的解方，用自己的作品传达对彼此的思念代替肉体上的陪
伴，这样的形式自古就常见于创作中。本作也一直用书籍象征与人的联系，像是华子只透过
书就认为维多克是志同道合的人，伊丽莎老师透过爱丽丝的作品看到她的成长，苏珊娜想要
卖掉前任的赠书眼不见为净等等。
“在这个世界能邂逅到能如信仰般去爱的人，就已经很幸福了。”华子这番话说得有多动人
，之后她憔悴落泪却依然拚命展露笑容的模样，就有多令人心疼QQ
但我这个21世纪的人类已经无法满足于那种消极的结局了！
好啦，纯粹是我个人不喜欢BE，如果是BE我就不会收这部作品了，接下来就进入我对结局的
看法：
我不认为这部作品是烂尾，完全不认为！
以剧情而言没有问题，有问题的是分镜没有掌握好读者的阅读情绪，选择在情绪堆叠的最高
处省略带过，以致于读者原本高涨的情绪遭遇断崖式下跌，于初次阅毕时留下巨大的空虚感
。
以现有的篇幅来说，收BE有可能乍看之下完成度会比较高，“乍看之下”而已，重新阅读后
感觉会截然不同。
BE留给读者的印象就是个终究跨越不过时代背景的无奈感，是相当保守老式的收法。而HE虽
然以现有篇幅而言有点冒险，但可以留给读者自行想像的空间，即使当下不够满足，过几天
消化后靠脑补就舒服了，重新阅读后还发现细节会不断涌现就更舒服了。
第一次看的时候，我以为爱丽丝决定要逃婚的地方是“我希望成为配得上华子的人”那段。
但推特上找到的资讯是说，爱丽丝是在婚礼当天看到华子一面流泪一面硬挤出笑容，才真正
下定决心要和华子共度一生。
所以“配得上”那段应该是指她也要好好构思新作品传达给华子吧？
想当初爱丽丝爱上伊丽莎老师也是起因于类似的表情，其实将华子和伊丽莎老师放在一起比
对，会发现两人相似处不少，可以归纳出爱丽丝的性癖是：老师、文学爱好、黑发、手冰、
哭的时候还笑。(等等
关于爱丽丝明明一直纠结不想伤害家族颜面，最后却选择公开揭穿根本是崩人设这一点，首
先必须厘清的是：爱丽丝在婚礼上的行动是和珍讨论过的。
珍如何说服她，她的思维在对谈过程中起了什么变化，读者不得而知。不过可以从背景推测
，爱丽丝先前之所以强烈惧怕家人会因为自己的性向被封杀，是因为有王尔德事件做对照，
但当时英国男同是犯罪、女同是精神病，所以社会对两者看法其实有差距。爱丽丝容易把事
情往最坏的地方想，之前也不可能和家人正面讨论过性向问题，也许珍就是从这点来开导。
总之可以确定的是，逃婚并非完全是临时起意。(爱丽丝说要杀掉假面的背景只有珍露出欣
慰的表情)
(虽然有迹可循，但我认为这个时代背景应该要在剧情中说清楚比较好)
至于公开揭穿是否必要，我认为一来是公然坦承当箭靶才能把大众目光集中在自己身上，二
来是珍也可以同时用投票权爆点分散大众注意力，也比较容易让爱德华死心，反正肯定比偷
偷私奔只让家人承受与论压力好太多。而且也必须是公开拒婚，才能展现出爱丽丝对华子的
爱之深，让她有勇气破茧而出。
是说爱丽丝在新娘装的腰间也别上了日长石呢，而爱德华还在那边庆幸还好爱丽丝有来婚礼
，殊不知接下来迎接他的是落跑新娘，爱丽丝再度超乎爱德华的想像，碍得再猾终究是碍得
滑铁卢，谁叫你的名字本身就已经暗示了“爱丽丝得华子”呢。(并没有
离开蔷薇园之后两人的经济来源似乎也不用太担心，爱丽丝已经是畅销作家，华子也要写小
说，至少两人靠写作过上基本生活大概没问题。
不过我觉得结局应该可以透过调整16、17话的部分页面收得更满足。例如16话的珍提到她参
与妇女投票权，可以把后面鼓励爱丽丝叛逆的部分挪到17话拒绝宣示之后，以回忆黑页的方
式呈现，接着大喊“我爱华子！”也要给爱丽丝一个帅气大正面特写之类的，剧情张力会更
好。
最后的神无月式告白的必要性倒是没那么高，篇幅够的话当然是没问题，因为画面很美。但
篇幅不够的话，那段的效果跟前面爱丽丝对华子喊著“我比任何人都还爱你”是重复的，况
且读者早就知道她们的爱是信仰般的程度。
但无论如何，当我翻到单行本最后两人靠在樱花树下的插图时，什么都好了。
只要她们还在一起，只要如此美丽动人的关系还存在的一天，就会有人因为看了她们的故事
；她们的话语而感到激励、看到希望。即便这只是出于创作理想，但因为看了一部作品就改
变自己的想法、改变人生，这种事情确实会发生在真实世界，而且屡见不鲜。
最后，若看完这篇文章觉得值得推广的话，再次恳求欢迎到处乱传乱转乱发！
我之所以会如此长篇大论，唯一的愿望就是希望看过本作的人能借此看到其中隐含的更多优
异之处，以回报我对这部作品的爱，再次谢谢收看！

这部结局很美啊

厉害了

推长文 看来之后有空可以找来看看

先推推 越来越多优质大师发文惹

你好猛

又一个吉普隆

好长，之后来看看

没图啊 你想办法变几张图好不好

先推，已收，虽然还没看

好 待看清单里把这部调得比茧丝缠绕前面了

先推等看 好长

挖啊啊啊 日版纸本缺货了

好

长文先推 等等慢慢看

强 晚点慢慢看XD

帮推

你好棒

太优质 先推等等看

谢谢你帮我省掉了搭火车的无聊时间

先推再看

中后期有点弱掉，但结局香回来了

爱德华在我心中完全就是有钱的流氓耶 逼华子走那里整个就是践踏爱丽丝的心也要事情完全如自己所愿的恶男 其实我到最后一话前都还担心be 那个让她决意逃婚的时点比较不清楚 特别是她说华子是她的蔷薇花园是我都觉得哇在这里点题?!真的绝非烂尾!! 不过一次读完节奏感会比较好https://i.imgur.com/vUVc8vW.jpg

结局有点仓促

哇真的论文等级XD

先推

他还是难以说服我 爱德华都说拒婚的话也会好好保护她的家族 那接受婚姻还跟他生孩子是还能有什么谣言 最后准备和执行婚礼时女仆们的反应就是证明 华子也说过爱德华的爱是很容易变质的

推 感谢大大精辟分析

你的长文是真的长

推推 收进待看清单

推，先放入愿望清单

这本故事和画风都很美，列入近代百合作品中的名作也没问题

太猛了 推

先推

先推论文之后再慢慢看这部真的赞台词和画工真的美到不行只是结局收得好仓促觉得有点可惜

看到百合我就进来了，能写这么长肯定不是简单的作品有机会来看看

论文推 看过也觉得赞但还是很佩服能写这么多的人XD