[闲聊] 2077 2.0版本技能翻译
楼主: TKOSAYA (TKOSAYA) 2023-09-25 13:53:10
最近2.0大改版，技能树重做，还多了很多动画版
的彩蛋。
技术分支的最终技能就是大卫的图案，内容也是对
应大卫的特色，提高改装上限。
英文版
https://i.imgur.com/Zy0pOrm.jpeg
简中
https://i.imgur.com/4Divwom.jpeg
繁中
https://i.imgur.com/cj2Cfp8.jpeg
蕾贝卡的技能
英文版
https://i.imgur.com/UUzSJwI.jpeg
简中版 怎么有点瑟瑟的
https://i.imgur.com/XzczJwu.jpeg
繁中版
https://i.imgur.com/S8j7iTL.jpeg
繁中版感觉不能算翻错，只能说翻的好中规中矩，
简中版比较有动画的味道。
然后动画真的是游戏的救世主，把开局崩溃的名声
拉回来，游戏再趁着声势把内容也补上，这次
CDPR算挽回颜面了吧。
的彩蛋。
技术分支的最终技能就是大卫的图案，内容也是对
应大卫的特色，提高改装上限。
英文版
https://i.imgur.com/Zy0pOrm.jpeg
简中
https://i.imgur.com/4Divwom.jpeg
繁中
https://i.imgur.com/cj2Cfp8.jpeg
蕾贝卡的技能
英文版
https://i.imgur.com/UUzSJwI.jpeg
简中版 怎么有点瑟瑟的
https://i.imgur.com/XzczJwu.jpeg
繁中版
https://i.imgur.com/S8j7iTL.jpeg
繁中版感觉不能算翻错，只能说翻的好中规中矩，
简中版比较有动画的味道。
然后动画真的是游戏的救世主，把开局崩溃的名声
拉回来，游戏再趁着声势把内容也补上，这次
CDPR算挽回颜面了吧。
作者: qoo60606 (凛) 2023-09-25 14:00:00
改造装置有上限觉得改得不错
作者: hoe1101 (摸摸) 2023-09-25 14:03:00
我觉得护甲终于不是看时装，用时装决定护甲真的搞笑
作者: FARisme (Arieslin) 2023-09-25 14:03:00
2.0天赋整体看下来，我也是觉得不错，更有专精的感觉
作者: RevanHsu (The Aquanaut) 2023-09-25 14:09:00
重玩一次不错 有RPG的感觉随等级上升装备一路升上去
作者: a235477919 (牛逼张学友) 2023-09-25 14:09:00
要改到上限也不容易吧?
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2023-09-25 14:11:00
如果你点了大卫背影的天赋有机会听见大卫的声音目前看是开沙坦的时候
作者: poke001 (黑色双鱼) 2023-09-25 14:12:00
什么 居然这个彩蛋吗想来去装一下试看看了
作者: RevanHsu (The Aquanaut) 2023-09-25 14:16:00
更新之后游戏里面可以找到两位的墓碑
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅) 2023-09-25 14:18:00
听到声音也太恐怖
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2023-09-25 14:18:00
是全部人的，露西帮那一团的所有人还有大卫他妈都设了
作者: BronyXrG (彩虹杯糕) 2023-09-25 14:19:00
结果露西还是回来夜城了
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅) 2023-09-25 14:20:00
2.0的沉着是不是变没什么用啊，不像其他天赋那样点到后面有很特别的效果
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2023-09-25 14:26:00
无悔好像比较符合蕾贝卡的最后
作者: h75311418 (Wiz) 2023-09-25 14:37:00
现在给超多动画彩蛋做的很好呀
作者: ericliung (寻欢) 2023-09-25 14:48:00
动画救了整部游戏
作者: tmwolf (鲁神) 2023-09-25 15:00:00
无悔翻到动画骨子里了 哭啊
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2023-09-25 15:01:00
https://youtu.be/wVJ5DyXN_HI?si=w6c-S-3PEtZOgz_t目前有看到的就一部，晚上我回去也确认一下
作者: ianlee0800 (Ian Lee) 2023-09-25 15:06:00
edgerunner那个技能如果触发暴怒的话，可以听到不知道是V还是大卫狂笑的声音
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2023-09-25 15:08:00
那绝对是大卫的声音，男V跟女V的声音都不是那样子的那段听起来就像大卫穿上金刚往荒坂塔时的笑声
作者: OLDGOATSOUP (老汤) 2023-09-25 15:26:00
以无悔控ㄌㄌ的角度来说翻的还不错（？
作者: cat05joy (CATHER520) 2023-09-25 15:31:00
太可怕了吧 除非装的那个是大卫拆下来的
作者: poke001 (黑色双鱼) 2023-09-25 15:34:00
那个声音其实有点恐怖XD 闹鬼拉
作者: bladesinger 2023-09-25 17:03:00
靠，V是装了大卫的配件是不是XD
作者: kaizea 2023-09-25 17:16:00
无悔
