[闲聊] 关于剑与魔法系列/修真系列的动漫画
楼主: a9999992 (orckingdom) 2023-09-24 21:01:53
最前面先说
我没有要比较两种系列的优劣
有要吵这方面的请自重
然后是主题:
我是比较常看剑与魔法系列
最近听说修真系列也有不错的故事
于是找来看时
扑面而来就是一堆"修为"、"神通"、"渡劫"之类的单词
而且完全没有解释 故事就这样开始了
......于是我就默默地关掉网页
我就想到一件事:
初期开始看剑与魔法系列的人
是不是也会觉得"魔法"、"技能"、"魔物"这样的单字很难懂？
轻松的讨论一下吧
定义:
剑与魔法系列:模仿勇者斗恶龙等日式RPG，仿中古欧洲背景
包含但不限于转生、转移或原居民的剧情
修真系列:大致上是中国武侠世界但可以成为仙人
我对这个真的不熟，大家先以自己的定义为准
我没有要比较两种系列的优劣
有要吵这方面的请自重
然后是主题:
我是比较常看剑与魔法系列
最近听说修真系列也有不错的故事
于是找来看时
扑面而来就是一堆"修为"、"神通"、"渡劫"之类的单词
而且完全没有解释 故事就这样开始了
......于是我就默默地关掉网页
我就想到一件事:
初期开始看剑与魔法系列的人
是不是也会觉得"魔法"、"技能"、"魔物"这样的单字很难懂？
轻松的讨论一下吧
定义:
剑与魔法系列:模仿勇者斗恶龙等日式RPG，仿中古欧洲背景
包含但不限于转生、转移或原居民的剧情
修真系列:大致上是中国武侠世界但可以成为仙人
我对这个真的不熟，大家先以自己的定义为准
作者: rainveil (多栗) 2023-09-24 21:03:00
肯定的吧，这世界就是有很多名词默认是常识
作者: owo0204 (owo0204) 2023-09-24 21:04:00
你没玩过电子游戏的话技能那些可能很难懂吧 问题是谁没玩过
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2023-09-24 21:04:00
默认正常，不然但凡有超能力的开局都要先解释什么是超常力量根本自找麻烦
作者: rainveil (多栗) 2023-09-24 21:05:00
初接触二战相关的ACG的话那一堆军武名词也是直接塞进来
作者: owo0204 (owo0204) 2023-09-24 21:05:00
另外修为神通渡劫也没哪里难懂啊 不就等级 技能 转职试炼
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2023-09-24 21:05:00
就有接受前面类似设定的作品有多少 想想你还记得第一部碰到剑与魔法作品是是什么吗？
作者: Xincha (岩盐) 2023-09-24 21:05:00
是阿 所以有些也是会简略带一下定义那些名次*名词
作者: owo0204 (owo0204) 2023-09-24 21:06:00
不如这样 哪个修仙名词不懂的现场帮你翻译
作者: ilove640 (子夜) 2023-09-24 21:09:00
就是换句话说而已啊 修为=等级 神通=技能 度劫=转职
作者: King5566 (王者56) 2023-09-24 21:09:00
这还需要解释吗
作者: william456 (Eureka) 2023-09-24 21:09:00
都是差不多的东西呀
作者: william456 (Eureka) 2023-09-24 21:11:00
管他写的天花乱坠，就HP/MP/LV/skill这四类而已
作者: eva05s (◎) 2023-09-24 21:12:00
熟不熟的问题而已，为什么现在一堆作品都要直接套面板？因为游戏名词大家都熟熟啊
作者: william456 (Eureka) 2023-09-24 21:15:00
转升或穿越非MMO有技能面板真的87，在那边对空气搓来搓去，恐被当精神病
作者: rainveil (多栗) 2023-09-24 21:15:00
名词互相借用，但是各书(系统)还是略有差异
作者: aa9012 (依君) 2023-09-24 21:15:00
魔法还分 哈利波特那种还是发火球的那种
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2023-09-24 21:16:00
死神有能力的对普通人来说不也是神经病
作者: King5566 (王者56) 2023-09-24 21:18:00
好 真的不懂就问 你很棒
作者: owo0204 (owo0204) 2023-09-24 21:19:00
修为=等级 神通=修仙世界的一种技能分类 灵力=mp渡劫：修仙到一个等级会有试炼，通过才能继续升级，你就想像成线上游戏练到50等要去做任务开上限才能继续升级
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2023-09-24 21:20:00
超能力设定不管是修仙还是魔法一堆跟游戏87%像基本上除了特殊自创设定外都是换个名词而已
作者: owo0204 (owo0204) 2023-09-24 21:24:00
对因为网络小说发展的年代基本上就是网游盛行的年代，所以设定网游味都很重
作者: GodVoice (神音) 2023-09-24 21:25:00
渡劫 => 二转 再渡劫 => 三转
作者: Benson765421 (枫币的超越者) 2023-09-24 21:27:00
就像“气”在国外翻译也是音译 因为这个东西就是红到不需要解释很多名词在类似作品很多后就会默认你已经知道了
作者: moolover (无) 2023-09-24 21:37:00
话说有没有人有印象台湾修仙作品的滥觞是哪部修仙的名词我感觉无痛就转换过去了没遇到啥疑问
作者: GodVoice (神音) 2023-09-24 21:46:00
修仙的作品 我只看过同事借给我的星辰变 我知道他算变体 不过我是以这部当基准看全部的修仙作品的
作者: akira00150 (アッー！キラッ☆) 2023-09-24 23:21:00
两边都看久了真的不会想过有人会对名词感到困扰原PO的这种烦恼和名词解读方式我觉得很有趣
作者: ts1993 (komi1111) 2023-09-24 23:23:00
没困恼过 不就差不多的设定
作者: akira00150 (アッー！キラッ☆) 2023-09-24 23:23:00
比较早期的作品会在前面花点时间说明，现在都不会了
