[Vtub] ReGLOSS－瞬间ハートビート歌词翻译 angel84326 PTT批踢踢实业坊

[Vtub] ReGLOSS－瞬间ハートビート歌词翻译

楼主: angel84326 (吹雪本命!) 2023-09-17 14:38:25

瞬间ハートビート
瞬间HEART BEAT
歌唱：ReGLOSS
（火威青、音乃瀬奏、一条莉莉华、儒乌风亭螺钿、轰一）
作词：OHTORA
作曲：OHTORA／maeshima soshi
编曲：maeshima soshi
混音：石冢阳大（Hifumi,inc.）
影片：gojima
造型设计：Fajyobore
歌词翻译：绯铃．安久
https://fubukitranslate.tw/2023/shunkun-heartbeat/
https://youtu.be/Ix_uXN_ybxc
漠然とした不安　欲していた Fun
这种未知的不安　想要找点FUN
日常に违和感？　うんざりしていた
对日常产生违和感？　早已感到厌烦
见惯れたありきたりな眺め
对于早已司空见惯的景色
理屈を超える変化を求めていた
寻求超越常理的变化
穷屈で退屈な日々の中
壅塞又无聊的每一天
突然　キミは现れた
你突然现身在我眼前
全身の细胞　駆け巡るように
全身的细胞　似乎开始躁动
走り出した未完成なストーリー
想要前行完成这未完成的故事
モノクロだった景色が今
过往曾经黑白的景色
キミと出会い　カラフルに彩る
自从遇见了你　便变得七彩缤纷
Brand New World
Brand New World
ココロ夺われた
我的心被你夺去
気まぐれな瞬间ハートビート
在这无法预测的瞬间产生鼓动
揺らぐ时空の狭间
摇曳于时空狭缝间
もうひとりじゃない煌めく星
化作闪亮的翠星不再孤单
描く未来予想図は
我所描绘的未来预想图
同じ梦を引き寄せたいよ
想要吸引更多相同的梦想
果てしない旅路の向こうで
在这永无止境的旅途前方
鸣り止まない　ロマンが待っている
永不停歇的浪漫正等待着我
気づいた时にはね
当我察觉之时
I can’t live without you
I can’t live without you
いつまでも　キミと一绪なら
不管何时　只要和你在一起
ここから先　広がる宇宙
我的未来就是　这片广阔的宇宙
晴れ渡る空　飞び出して
往清彻晴空　展翅高飞
気分は上々　想像以上
我兴致高昂　超乎想像
机上の空论は终わりにして
让脑袋的空想就此停止
すべて叶える　絵空事
因为所有幻想都会实现
时计の针が回り回る
时间的指针不停转动
限られた时の中で　鲜やかに
在有限的时间中　翩翩起舞
Dancing Time
Dancing Time
ココロ夺われた
我的心被你夺去
気まぐれな瞬间ハートビート
在这无法预测的瞬间产生鼓动
揺らぐ时空の狭间
摇曳于时空狭缝间
もうひとりじゃない煌めく星
化作闪亮的翠星不再孤单
描く未来予想図は
我绘制的未来预测图
同じ梦を引き寄せたいよ
想要吸引更多相同的梦想
果てしない旅路の向こうに
在这永无止境的旅途前方
纷れもない奇迹があるはず
肯定有着无须质疑的奇迹
さよならメランコリック
再见了我的忧郁
止められはしない　この冲动
心中的冲动　绝不会停止
突き进むだけさ
一心一意向前迈进
形振りかまわず Are you ready?
流言蜚语无须理会 Are you ready?
限界はないさ　纯度无限大の异次元
在这纯度无限大的异次元中　我没有极限
散りばめた闪き　夜空　涨ってゆく
镶满众多闪耀光芒的　星空　渐渐膨胀
喜びは哀しみの倍　分かち合っていこう
让我们一起分享　比哀伤还要多得多的喜悦
キミとならどこまでも
只要有你在我就能一直走下去

作者: castawil (′・ω・‵) 2022-04-11 19:28:00

||‧ω‧‵)舰娘的结婚有两种本命跟战略性的联姻

作者: FubukiKai (吹...吹雪会加油的！) 2022-04-11 19:28:00

('・ω・')还有一种 prpr性的结婚

作者: castawil (′・ω・‵) 2022-04-11 19:29:00

||#‧ω‧‵) 才没第三种那种什么东西

作者: FubukiKai (吹...吹雪会加油的！) 2022-04-11 19:31:00

('・ω・')叭叭

作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2023-09-17 14:40:00

好听直接买无损版

作者: nonyet2022 2023-09-17 14:49:00

个人其实也满喜欢的xd 感谢翻译