[新闻] 追求游戏：游戏成瘾背后的心理驱动因素
楼主: Glamsight (安稳残忆) 2023-09-12 21:31:01
1.媒体来源:
Game Is Hard
2.记者署名:
Frank McDougall
3.完整新闻标题:
In Pursuit of Play: Psychological Drivers Behind Gaming Addiction
追求游戏：游戏成瘾背后的心理驱动因素
4.完整新闻内文:
The Impact of Gaming Addiction on Mental Health
游戏成瘾对心理健康的影响
In today’s digital age, gaming has become an increasingly popular form of
entertainment. With the rise of advanced technology and immersive virtual
worlds, more and more people are finding themselves drawn into the world of
gaming. While gaming can be a fun and enjoyable pastime for many, it can also
become a source of addiction for some individuals.
在当今的数字时代，游戏已成为一种日益流行的娱乐方式。随着先进技术和身临其境的虚
拟世界的兴起，越来越多的人发现自己被游戏世界所吸引。虽然游戏对许多人来说是一种
有趣而愉快的消遣方式，但对某些人来说，它也可能成为成瘾的根源。
Gaming addiction, also known as internet gaming disorder, is a condition
characterized by excessive and compulsive gaming behavior. It is a relatively
new phenomenon that has gained recognition in recent years. The World Health
Organization (WHO) has even classified gaming addiction as a mental health
disorder.
游戏成瘾，又称网络游戏障碍，是一种以过度和强迫性游戏行为为特征的疾病。这是一种
相对较新的现象，近年来已得到认可。世界卫生组织（WHO）甚至将游戏成瘾列为一种精
神疾病。
The impact of gaming addiction on mental health is significant. Individuals
who are addicted to gaming often experience a range of negative consequences,
including impaired social functioning, decreased academic or occupational
performance, and increased levels of stress and anxiety. These effects can
have a profound impact on an individual’s overall well-being and quality of
life.
游戏成瘾对心理健康的影响是巨大的。沉迷于游戏的人往往会经历一系列负面后果，包括
社会功能受损、学习或职业表现下降、压力和焦虑程度增加。这些后果会对个人的整体福
祉和生活质量产生深远影响。
One of the psychological drivers behind gaming addiction is the desire for
escapism. Many individuals turn to gaming as a means of escaping from the
stresses and pressures of everyday life. In virtual worlds, they can assume
different identities and engage in activities that they may not be able to do
in reality. This sense of escape and freedom can be highly appealing,
especially for those who are dissatisfied with their current circumstances.
游戏成瘾背后的心理驱动因素之一是逃避现实的欲望。许多人把游戏作为逃避日常生活压
力的一种手段。在虚拟世界中，他们可以扮演不同的角色，从事现实中无法从事的活动。
这种逃避感和自由感极具吸引力，尤其是对于那些对当前环境不满的人来说。
Another psychological driver behind gaming addiction is the need for
achievement and mastery. Gaming often provides individuals with a sense of
accomplishment and progress as they overcome challenges and achieve goals
within the game. This can be particularly enticing for individuals who may
feel a lack of control or success in other areas of their lives. The constant
feedback and rewards within the gaming environment can create a cycle of
motivation and reinforcement, leading to increased engagement and addiction.
游戏成瘾背后的另一个心理驱动因素是对成就和掌握的需求。在游戏中克服挑战、实现目
标，往往能给人带来成就感和进步感。这对那些在生活的其他方面感到缺乏控制或缺乏成
功感的人来说尤其具有诱惑力。游戏环境中持续不断的反馈和奖励会形成一个激励和强化
的循环，从而提高参与度和成瘾性。
Furthermore, gaming addiction can also be fueled by social factors. Online
gaming communities provide individuals with a sense of belonging and
connection. Many games offer multiplayer features that allow players to
interact and collaborate with others from around the world. This social
aspect of gaming can be especially appealing for individuals who may struggle
with social anxiety or have difficulty forming relationships in the offline
world. The sense of community and camaraderie within gaming can create a
strong attachment and dependency on the virtual environment.
此外，社会因素也会助长游戏成瘾。在线游戏社区为个人提供了归属感和联系感。许多游
戏提供多人游戏功能，让玩家可以与世界各地的玩家互动和合作。游戏的这种社交性对于
那些可能患有社交焦虑症或在离线世界中难以建立人际关系的人来说尤其具有吸引力。游
戏中的社区感和友情会让玩家对虚拟环境产生强烈的依恋和依赖。
It is important to note that not everyone who engages in gaming will develop
an addiction. Gaming addiction is a complex issue that can be influenced by a
variety of factors, including individual vulnerabilities, environmental
influences, and the specific characteristics of the game itself. However,
understanding the psychological drivers behind gaming addiction can help us
better recognize and address this growing problem.
值得注意的是，并非每个参与游戏的人都会成瘾。游戏成瘾是一个复杂的问题，可能受到
多种因素的影响，包括个人弱点、环境影响和游戏本身的具体特点。然而，了解游戏成瘾
背后的心理驱动因素有助于我们更好地认识和解决这一日益严重的问题。
In conclusion, the impact of gaming addiction on mental health is a
significant concern. The desire for escapism, the need for achievement and
mastery, and the social factors associated with gaming can all contribute to
the development of addiction. Recognizing these psychological drivers is
crucial in order to provide appropriate support and interventions for
individuals who may be struggling with gaming addiction. By addressing the
underlying psychological needs and promoting healthier coping mechanisms, we
can help individuals find a balance between gaming and other aspects of their
lives, ultimately improving their overall well-being.
总之，游戏成瘾对心理健康的影响是一个重大问题。对逃避现实的渴望、对成就感和掌握
感的需求，以及与游戏相关的社会因素，都会导致游戏成瘾的产生。认识到这些心理驱动
因素对于为可能与游戏成瘾作斗争的个人提供适当的支持和干预至关重要。通过解决潜在
的心理需求和促进更健康的应对机制，我们可以帮助个人在游戏和生活的其他方面之间找
到平衡，最终改善他们的整体福祉。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://yourls.kl-wang-nas.synology.me/aez0zg4
Game Is Hard
2.记者署名:
Frank McDougall
3.完整新闻标题:
In Pursuit of Play: Psychological Drivers Behind Gaming Addiction
追求游戏：游戏成瘾背后的心理驱动因素
4.完整新闻内文:
The Impact of Gaming Addiction on Mental Health
游戏成瘾对心理健康的影响
In today’s digital age, gaming has become an increasingly popular form of
entertainment. With the rise of advanced technology and immersive virtual
worlds, more and more people are finding themselves drawn into the world of
gaming. While gaming can be a fun and enjoyable pastime for many, it can also
become a source of addiction for some individuals.
在当今的数字时代，游戏已成为一种日益流行的娱乐方式。随着先进技术和身临其境的虚
拟世界的兴起，越来越多的人发现自己被游戏世界所吸引。虽然游戏对许多人来说是一种
有趣而愉快的消遣方式，但对某些人来说，它也可能成为成瘾的根源。
Gaming addiction, also known as internet gaming disorder, is a condition
characterized by excessive and compulsive gaming behavior. It is a relatively
new phenomenon that has gained recognition in recent years. The World Health
Organization (WHO) has even classified gaming addiction as a mental health
disorder.
游戏成瘾，又称网络游戏障碍，是一种以过度和强迫性游戏行为为特征的疾病。这是一种
相对较新的现象，近年来已得到认可。世界卫生组织（WHO）甚至将游戏成瘾列为一种精
神疾病。
The impact of gaming addiction on mental health is significant. Individuals
who are addicted to gaming often experience a range of negative consequences,
including impaired social functioning, decreased academic or occupational
performance, and increased levels of stress and anxiety. These effects can
have a profound impact on an individual’s overall well-being and quality of
life.
游戏成瘾对心理健康的影响是巨大的。沉迷于游戏的人往往会经历一系列负面后果，包括
社会功能受损、学习或职业表现下降、压力和焦虑程度增加。这些后果会对个人的整体福
祉和生活质量产生深远影响。
One of the psychological drivers behind gaming addiction is the desire for
escapism. Many individuals turn to gaming as a means of escaping from the
stresses and pressures of everyday life. In virtual worlds, they can assume
different identities and engage in activities that they may not be able to do
in reality. This sense of escape and freedom can be highly appealing,
especially for those who are dissatisfied with their current circumstances.
游戏成瘾背后的心理驱动因素之一是逃避现实的欲望。许多人把游戏作为逃避日常生活压
力的一种手段。在虚拟世界中，他们可以扮演不同的角色，从事现实中无法从事的活动。
这种逃避感和自由感极具吸引力，尤其是对于那些对当前环境不满的人来说。
Another psychological driver behind gaming addiction is the need for
achievement and mastery. Gaming often provides individuals with a sense of
accomplishment and progress as they overcome challenges and achieve goals
within the game. This can be particularly enticing for individuals who may
feel a lack of control or success in other areas of their lives. The constant
feedback and rewards within the gaming environment can create a cycle of
motivation and reinforcement, leading to increased engagement and addiction.
游戏成瘾背后的另一个心理驱动因素是对成就和掌握的需求。在游戏中克服挑战、实现目
标，往往能给人带来成就感和进步感。这对那些在生活的其他方面感到缺乏控制或缺乏成
功感的人来说尤其具有诱惑力。游戏环境中持续不断的反馈和奖励会形成一个激励和强化
的循环，从而提高参与度和成瘾性。
Furthermore, gaming addiction can also be fueled by social factors. Online
gaming communities provide individuals with a sense of belonging and
connection. Many games offer multiplayer features that allow players to
interact and collaborate with others from around the world. This social
aspect of gaming can be especially appealing for individuals who may struggle
with social anxiety or have difficulty forming relationships in the offline
world. The sense of community and camaraderie within gaming can create a
strong attachment and dependency on the virtual environment.
此外，社会因素也会助长游戏成瘾。在线游戏社区为个人提供了归属感和联系感。许多游
戏提供多人游戏功能，让玩家可以与世界各地的玩家互动和合作。游戏的这种社交性对于
那些可能患有社交焦虑症或在离线世界中难以建立人际关系的人来说尤其具有吸引力。游
戏中的社区感和友情会让玩家对虚拟环境产生强烈的依恋和依赖。
It is important to note that not everyone who engages in gaming will develop
an addiction. Gaming addiction is a complex issue that can be influenced by a
variety of factors, including individual vulnerabilities, environmental
influences, and the specific characteristics of the game itself. However,
understanding the psychological drivers behind gaming addiction can help us
better recognize and address this growing problem.
值得注意的是，并非每个参与游戏的人都会成瘾。游戏成瘾是一个复杂的问题，可能受到
多种因素的影响，包括个人弱点、环境影响和游戏本身的具体特点。然而，了解游戏成瘾
背后的心理驱动因素有助于我们更好地认识和解决这一日益严重的问题。
In conclusion, the impact of gaming addiction on mental health is a
significant concern. The desire for escapism, the need for achievement and
mastery, and the social factors associated with gaming can all contribute to
the development of addiction. Recognizing these psychological drivers is
crucial in order to provide appropriate support and interventions for
individuals who may be struggling with gaming addiction. By addressing the
underlying psychological needs and promoting healthier coping mechanisms, we
can help individuals find a balance between gaming and other aspects of their
lives, ultimately improving their overall well-being.
总之，游戏成瘾对心理健康的影响是一个重大问题。对逃避现实的渴望、对成就感和掌握
感的需求，以及与游戏相关的社会因素，都会导致游戏成瘾的产生。认识到这些心理驱动
因素对于为可能与游戏成瘾作斗争的个人提供适当的支持和干预至关重要。通过解决潜在
的心理需求和促进更健康的应对机制，我们可以帮助个人在游戏和生活的其他方面之间找
到平衡，最终改善他们的整体福祉。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://yourls.kl-wang-nas.synology.me/aez0zg4
作者: Golbeza (Golbeza) 2022-09-12 21:31:00
工作成瘾
作者: MelShina (月落乌啼霜奶仙) 2023-09-12 21:34:00
呼吸成瘾
作者: siro0207 (希罗) 2023-09-12 21:50:00
对成就感的需求 啊不就现实得不到成就感? 不然干嘛在游戏中追求成就感想要根治这些人就拿出能让人有成就感的现实吧
作者: s90f002ss (s90f002ss) 2023-09-12 21:55:00
不给玩游戏就换别的阿 黄赌毒菸酒 自己选一个吧压力锅需要泄压
作者: griffin0914 (hiroshi) 2023-09-12 21:59:00
死人不会成瘾，最快解决成瘾问题
作者: fakinsky 2023-09-12 22:32:00
是什么让玩家感到这么痛苦 工作吗?然后呼吁玩游戏伤身 赞
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2023-09-12 22:58:00
年轻时担心成瘾，30岁后你看看还有谁可以一直玩游戏到通宵，能专注4小时就好棒棒了
作者: Shadouie (影谦殁鵺) 2023-09-12 23:01:00
那可以说说工作成瘾甚至成狂吗
作者: delta0521 (浑沌之灰) 2023-09-12 23:02:00
https://i.imgur.com/YpmEhJO.jpg学生玩到影响生活程度往往是因为其他缘故；成年人就复杂一点，逃避方式多，而烟酒毒又有进一步成瘾反过来影响恶化
