图文好读：https://vocus.cc/article/64f706affd897800016352a8
《无职转生》第二季开播至今，网络上的讨论已经从第二季比起第一季有多穷，
来到了剧情删减一句对白导致严重影响观看体验云云。
有这么严重吗？
香香菲兹镇楼。（萤幕截图）
改编从第一季开始
其实《无职转生》动画的改编从第一季就有迹象了。比如第一季第五集中鲁迪初
次来到艾莉丝家中讨论“假绑架”计画时，就有一个对旁边管家的特写镜头，暗
示著管家将会暗中行动；但在原作中并没有对这名管家有特别的描写。
这种小小的镜头可以帮助初次观看的观众们在稍后顺利进入状况，只要看到管家
出现就知道“是他搞的鬼”而不会陷入无谓的混乱，然后滑顺衔接到下一个桥段
中。原作粉丝就不会有这种想法，说不定还会觉得这是提前剧透。
类似的改动还有不少，比如转移事件时，莉莉雅抱着女儿直接转移到河流里差点
没溺死，上岸后去西隆王宫寻找洛琪希求援时才遭到监禁；在原作则是直接转移
到王宫里的。这种改动当然是为了向观众再次强调转移的危险性，并且同时强化
了莉莉雅的角色，能够带着女儿穿过荒原、推理出所在地并且想出脱离困境的方
法，失败时也更能让观众扼腕。
又比如洛琪希本人回村庄探亲的那一集中，阐明了洛琪希的种族能力“念话”有
所欠缺，只能听到噪音般的噪声；原作中则是根本听不到。动画里甚至加了雪花
般的噪声光点，让观众更好理解“她听不见”。
诸如此类。显然这些改动都是为了第一次接触《无职转生》故事的新观众而来的
，因为原作粉丝根本不需要知道莉莉雅有多能干、或是洛琪希听不见念话，我们
早就知道了啊！
改编剧情能够重新处理情节与人物
许多原作粉丝不喜欢动画改编，是因为担心改编会破坏原作完整的情节设计与人
物塑造。这是正确的，过多的删减或增加剧情往往会破坏原作的一致性，导致剧
情支离破碎或是人物性格前后矛盾。
但反过来说，改编时也是个重新梳理原作情节与人物的好机会。特别是关于连载
型作品，往往有连载压力导致成品不尽完美，改编时可以重新调整剧情顺序或是
补足剧情漏洞。
比如即将推出第二季的《我想成为影之强者！》，原作写到超出第一季的剧情后
，才开始补足主角原本在地球的生活；但动画直接就提到开头第一集，让观众能
够更好的理解主角的性格和原动力，更能够投入到之后的剧情中。
又比如2003年版的《钢之炼金术师》，由于原作还在连载中，动画不久就超越原
作进度、直接进入动画组的原创阶段，至今仍为不少粉丝诟病。不过，虽然原创
剧情最后证明跟原作剧情没有一点相似，但也算是提出了另一种“可能性”，相
比起几乎一板一眼照着原作改编的2009年版动画，似乎也有偏好旧版动画剧情的
粉丝存在。
从这个逻辑顺下去，从《无职转生》第二季比较明显的改编或删减中，就可以看
出动画组如何重新组织情节、塑造人物的想法。
比如许多原作粉丝相当在意的第二季第八集，在鲁迪对魔王那一战中，少了几句
特定的对白，大约是表示鲁迪曾让龙神受伤、而魔王想见识鲁迪的那一招。粉丝
大表不满，认为没有这个对话，魔王根本不会提出最强一招之约，而鲁迪也根本
不会使出那招岩砲弹，剧情完全不通顺。
其实这边的删减是经过合理的思路的。首先动画中鲁迪已经确实提到了龙神的名
字，而魔王得知鲁迪曾在龙神手下存活后收起夸张的大笑，已经表达了足够重视
的意思；此时魔王已经不需要透过普通的决斗来确定鲁迪的实力，因此那最强一
招之约只是想见识鲁迪的上限，也显示他并不是真的在意这一战的胜负。
而鲁迪在动画之所以使出岩砲弹当作最强一招，可以解释为这是实际让龙神负伤
的一招，而且他对龙神战最后那招“伪．核爆”显然不适合在学校施展。反过来
说，原作魔王得知鲁迪曾让龙神负伤后，还提出同一招下自己受伤就算输的约定
，是否将自己抬到龙神的高度？以本集的结果来看当然是远远不如，只看动画的
观众或许会有违和感也不一定。
同样来看第二季第九集的改编更明显。在原作中，身为穿越者的七星曾经假设身
为转生者的鲁迪也和她一样没有魔力，两人经过一番探讨；但这在动画版直接由
七星否定了。逻辑上来说，以鲁迪的知名度，七星不太可能以为他没有魔力吧？
她还曾在特等席观赏鲁迪对打龙神呢。
不同的改编也会有不同的着眼点。在漫画改编中，当鲁迪与七星开始以日语交谈
时，旁边的菲兹（希露菲）在听不懂的状况下，曾经提出了“我先离席比较好吗
？”并由鲁迪出声挽留。这边的剧情要表达菲兹被屏弃在外的疏离感、甚至是对
七星吃醋的感觉，而鲁迪则展示了他对“菲兹学长”的信赖。
而在原作中，菲兹则除了一句“你们也讲我听得懂的语言嘛？”就没有过多表示
。但在动画里，还特地描绘她在背景处观察七星研究室里的各种物品和文件，除
了菲兹即使被屏弃在外也不会放著鲁迪和刚刚害他晕倒的危险人物独处的关心外
，动画也展示了属于“希露菲”的好奇心。至于鲁迪无视菲兹的表现，则更凸显
他此刻的精神状况已经紧绷到无法关注其他，更加强这整个情节的紧张感。
其实鲁迪与七星的这场对谈在原作中还颇有点“他乡遇故知”的放松感，但动画
版则透过包含音乐在内的种种改编而营造出了不逊于战斗回的紧迫感。动画与原
作毕竟是两种媒介，如果使用不同的表现方法能有更好的表现，为何不这样做呢
？对于需要长时间抓住观众目光的动画来说，这绝对是一流的改编。
《无职转生》第二季的改编功力仍然是第一流的。（萤幕截图）
大环境让改编自由度下降
自然地，由于是改编作品，免不了和原作相比较。这不只是《无职转生》，任何
改编作品都一样。因为改编作品已经有了来自原作的基本粉丝群，使得改编比起
原创总是更能保证获利，最起码也能帮忙宣传原作（所谓的每周半小时广告），
近年也总是有声音在哀叹原创作品的衰落。
相对的，来自原作的粉丝，往往拿放大镜在检视改编动画，一有删减或改编就会
龙颜大怒。这是很正常的反应，因为是原作粉丝，喜欢原作才会来看改编动画，
若和记忆中或甚至就在手边的原作不相符，自然会有牴触情绪。
而且和电视时代粉丝顶多寄个明信片去动画公司抗议不同，在网络时代，看个一
集甚至一分钟都能够上网抱怨，而且还真有可能引起广大回响，进一步影响整部
剧集的热度或是观看数量。
另一方面来说，过去日本出版社握有极大的权力，能够自行洽谈改编事宜，甚至
发生过原作都不知道有改编作的情况（白熊咖啡厅事件）；在一代代漫画家的努
力下，才对出版社争取到了相当的权利，如今原作方高度参与动画改编的状况已
经很常见。
往好处想，这代表了制作组不再能唯我独尊、反正你奈我何；往坏处想，这也极
大的限制了制作组对作品改编的自由程度。
过去，就算像《美少女战士》这样的知名IP、大牌漫画家原作，改编动画时还能
独断把最后一部出场的“星光战士三人组”改成“原性别男、变身战士时才成为
女性”，据说让坚持“只有女性才能变身”的原作者极为震惊。
但是若以现代观点来看，“男性也能变身美少女战士”可是相当跨时代的创举，
毕竟如果当时照原设定“星光战士是女扮男装”的话，现在ACG界就少了一个“
从明显的男性剪影变化为女性战士”的经典变身画面了。

我觉得第九集最主要的差异是在视角的改变吧小说漫画都是站在鲁迪的视角，观看整个与七星的对话过程漫画则是站在菲兹的视角，看七星与鲁迪的对话虽然对话内容都差不多，但视角的转变，让菲兹的存在感更强，让观众更能体会到菲兹内心的不愉快我蛮佩服监督与分镜能这样安排，而不是把漫画分镜直接照搬上来。我第三行写错“动画则是站在菲兹的视角”才对

主要还是不要有割裂感就好了，我动画党除了泥沼篇看的怪，之后都还行

问题是魔王战那句删减根本和你举的其他例子根本不是一回事吧...说白了你差不多就是想讲动画可以有其他的表现形式和视角 不必完全拘泥于原作 OK 像你第九话的地方说得就不错 但第八话删这句话他没有带来任何的其他东西就单纯拔了一句重要台词 几秒钟可以解决的事情变成要像你一样逐帧找一堆细节去"猜"一个一句话可以说完的结论

或许我看之前都有复习所以感受不好参考但动画表现确实难以感受到为什么巴迪要改变决斗方式但时代环境的改变真的让改编的方式有所变化

莉莉雅被转移后不是直接到王宫第九话有一幕是鲁迪跟七星用日文对话，长达好几秒的画面都是菲兹背后视角，这幕很能感受到菲兹被疏离感，我动画党觉得看起来很顺畅

其实还是很好但回去看第一季才发现 真的有差 这季看还是会感动但看第一季感想都是赞叹

我觉得到目前为止把剧情解释的蛮好的对上细节小说也没有差太多到大幅度改编

不是第二季不行 是第一季冈本学太有料

100分，有爱衣就100分

少讲一句台词就把整部打死我是觉得大可不必啦第一季还不是没解释塞妮丝为啥一下就接受莉莉雅怀孕这边少解释还直接让中国那边炸开

有一下就接受吗? 不是差点被赶出去?

支那怎样都会炸开，不要扯在一起

第八集倒觉得不是少台词问题，而是整集的节奏很怪

差点没溺死是死了还是没死… 语意怪怪的

这就是中文的博大精深之处(X

这季90分 只是第一季是超乎预期120分

第二季我只觉得作画品质下降，第2、8集太赶，剧情删改没什么问题

看巴哈观看数，第二季魔咒蛮惨的

就只是纯动画跟原作档的感受不同。动画没太大的问题第二季最大问题是品质不太稳：0,2,5,8集

看过原作我觉得第九集改编的超级棒，更强化了菲兹的心情第8集主要是转折几乎都没解释，动画党可能顺着看过去但原作党就会觉得怎么跳这么快

观看数被youtube分掉了吧，直播时都有一万二左右耶，应该算多吧

YT观看数和巴哈很接近，也算惨。YT上面通常观看数会是巴哈2倍以上，甚至3、4倍都有，一样是第二季魔咒

无职在YT的第一季普遍都不到十万 更低就是了

对话那边最好是需要很久

无职第一季在yt又被下架过