楼主:
SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°)
2023-08-29 12:32:00https://game.udn.com/game/story/122089/7401246
击杀变得分!主播用亚运会中国规范播报《LOL》比赛:死了要说“睡着了”
杭州亚运电竞项目预计于 9 月 24 日到 10 月 1 日登场,过去游戏角落曾报导中国赛评
分享亚运会的转播人员必须调整播报用语,有些“关键词”不能说,像是血量要改成“生
命值”,击杀/人头数要改成“积分”,选手也要叫本名。
前《英雄联盟》、《PUBG》中国官方主播 Super也好君在 bilibili 上传了一部“用亚运
会方式解说电竞名场面”的影片,其中包含《英雄联盟》、《特战英豪》、《PUBG》等热
门电竞赛事游戏。
在《英雄联盟》的项目中,人头数落后变成“积分数落后”,残血则是念成“精力值见底
,但他还没有睡着!”整个场面听完主播激烈的播报,但似乎有听没有懂,只能一直盯着
字幕看,但是战况到底发生什么事情,完全一头雾水。
至于《特战英豪》的话,爆头变成“命中头部”,连杀三人则是用了足球的术语“帽子戏
法”。最后的《PUBG》,一次杀四人“让四人进入深度睡眠”,总之一律禁说死、血就对
了。
玩家看完之后表示将游戏一些专有名词改成通俗易懂的,虽然可以不接触电竞的人可以听
懂,但会让懂游戏的玩家认为词不达意。也有人吐槽表示“干脆用文言文解说算了”、“
大逃杀游戏还真和平”。
=====
https://i.imgur.com/GLTsQF6.png 不知道该从哪边开始吐槽,差点以为是假新闻
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2023-08-29 12:33:00那我也要睡啦
作者:
Bugquan (靠近边缘)
2023-08-29 12:33:00习近平睡着了
作者:
wai0806 (臣妾办不到啊)
2023-08-29 12:33:00婴儿般的睡眠
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2023-08-29 12:33:00血量跟生命值差在哪
作者:
sdd5426 (★黑白小羊☆)
2023-08-29 12:33:00楼下说台湾也一样
作者:
FrogStar (蛙星)
2023-08-29 12:34:00奶奶只是睡着啦
作者:
nyybos8812 (Tingwei0310xD)
2023-08-29 12:34:00楼台样
作者:
Lisanity (桃园刘在石)
2023-08-29 12:34:00作者:
Annulene (tokser)
2023-08-29 12:34:00睡你妈b 起来嗨
作者:
dddc (直流电)
2023-08-29 12:34:00白痴地方
作者:
md01yo30 (毛玉比ゆっくり可爱啦)
2023-08-29 12:34:00那循利宁广告的阿嬷不就……(哇禁止禁止
作者: boooooood (减肥中勿扰) 2023-08-29 12:35:00
赛评就算了,对主播来说也太难了吧
作者: su4vu6 2023-08-29 12:35:00
不是上次就这样了吗
作者:
guogu 2023-08-29 12:35:00蝙蝠侠:这个我懂!
作者:
kuroxxoo (黑XXOO)
2023-08-29 12:35:00用女角五连睡不就很婊?XD
作者:
nahsnib (æ‚Ÿ)
2023-08-29 12:35:00莉莉娅大绝也是睡欸
作者:
q123294 (q123294)
2023-08-29 12:36:00你妈睡了=nmsl
作者:
npc776 (二次元居民)
2023-08-29 12:36:00(╮′_>`)<刃牙太万用了吧...
台湾的话主要影响是配音部分,有些用词会被迫调整以配合语句流畅度或是分级审查等等,直播的话不用担心发生这种干事就是了w
作者:
WFXX (各种婊人的新注音)
2023-08-29 12:36:00那妮可的睡着跟死掉的睡着怎么分
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2023-08-29 12:37:00棒球就变成双睡
作者:
KiSeigi (Kuroda.K.Masamura)
2023-08-29 12:37:00nmsl 你们睡了
作者:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2023-08-29 12:37:00说是这么说 这种国家还是有很多人想投靠
作者: bellea70068 (kite700123) 2023-08-29 12:37:00
你怎么都没感觉
作者:
schula (mabi-weaver)
2023-08-29 12:37:00multi kill不就是连睡好几人,还男男女女,真先进XDD...
作者: AirForce00 (丹阳P) 2023-08-29 12:37:00
倒头就睡!
作者:
Sessyoin (杀生院祈荒)
2023-08-29 12:37:00你妈睡了XD
作者: eightyseven (他的手可以穿过我的巴巴) 2023-08-29 12:38:00
阿嬷只是睡着啦
作者:
xianyao (艾玛)
2023-08-29 12:38:00你妈一夜好眠
靠杯!! 我笑死了... 阿骂 阿骂 你怎么没感觉???
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2023-08-29 12:40:00
笑睡
作者: YoGlolz 2023-08-29 12:40:00
你妈睡了XDDDD
penta sleep 五连睡 拿下了巴龙(X) 睡了巴龙(O)
作者:
qscgg (QSC)
2023-08-29 12:40:00作者:
xianyao (艾玛)
2023-08-29 12:41:00莉莉亚超绝buff 非选即ban
作者:
qscgg (QSC)
2023-08-29 12:41:00今天睡了二十几个人!!
作者:
recosin (recosin)
2023-08-29 12:41:00笑死 奇闻共赏
作者:
Lisanity (桃园刘在石)
2023-08-29 12:42:00雪山山庄睡人事件
作者:
wvookevp (ushiromiya)
2023-08-29 12:43:00大逃睡游戏
作者:
lanjack (传说中的草食熊)
2023-08-29 12:43:00你妈睡了
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2023-08-29 12:43:00你睡了我爸!!! NO...我就是你爸
聊天室:我要睡了! 其他队友:要帮你报警吗?砸了??
作者:
marktak (天祁)
2023-08-29 12:43:00s惹 rrrrr
作者: Kapenza (Kapenza) 2023-08-29 12:44:00
把对手全给睡了......
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2023-08-29 12:44:00
五连睡!!
作者:
oasis404 (绿洲404)
2023-08-29 12:44:00你妈睡了
作者:
bloodruru (心在哪 答案就在哪)
2023-08-29 12:44:00会复活 说深度睡眠真的还好 XD
作者: adwn 2023-08-29 12:45:00
好奇,那真的睡着要怎么讲
作者: ToTo0305 2023-08-29 12:45:00
我要睡了你
作者:
johnny3 (キラ☆)
2023-08-29 12:46:00不能说被击倒吗 为啥要用睡着阿
作者: syk1104 (ONENO) 2023-08-29 12:46:00
你全家都睡了!!!!
作者:
oasis404 (绿洲404)
2023-08-29 12:47:00南京大睡饱
作者:
wave7410 (ads7849)
2023-08-29 12:47:00楼下说反观 更色了 中又赢 台湾也一样
作者: CTUST (您真是套牢高手) 2023-08-29 12:48:00
好奇那犯罪推理及医学类书籍怎卖?
作者: syk1104 (ONENO) 2023-08-29 12:48:00
中国人全睡了~乖乖睡~
作者:
zsa123 (沉默的熊)
2023-08-29 12:49:00以后都可以说 习大大睡着了 XDDD
作者: Minekaze (Minekaze) 2023-08-29 12:50:00
选柔伊让他精神错乱
大家好我是威尔 今天要讲一个国中少女被男朋友睡了的案子
作者: Kapenza (Kapenza) 2023-08-29 12:50:00
这样一搞亚运电竞根本国际公开睡人大赛,全球观众看选手
作者:
akway (生活就是要快乐)
2023-08-29 12:50:00以后看到中国人 都说中国人睡着了
作者:
dnek (哪啊哪啊的合气道)
2023-08-29 12:51:00中国人的字典字又更少了Q
作者:
vancepeng (urmomisbetter)
2023-08-29 12:51:00选柔伊怎么半==
作者: Kapenza (Kapenza) 2023-08-29 12:51:00
你睡我我睡你,水龙敬乐园公开直播是吗
作者:
Lhmstu (lhmstu)
2023-08-29 12:51:00每天晚上都要睡
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2023-08-29 12:52:00十步睡一人 千里不留套
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2023-08-29 12:52:00
我要口睡你
作者: Articletimo 2023-08-29 12:54:00
我会被推文笑睡XD
作者:
s4511981 (置身事外的占卜师)
2023-08-29 12:54:00习近平睡了没?
作者: ms0302610 2023-08-29 12:54:00
你妈睡了
作者:
iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃)
2023-08-29 12:57:00作者: john2355 (Air) 2023-08-29 12:57:00
色情大国
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2023-08-29 12:58:00作者:
KhePri (史密提威威)
2023-08-29 12:58:00笑死 这三小
作者: TsworldG (大培根) 2023-08-29 12:59:00
笑死 那个解说把李星说成视觉障碍的宗教人士XDD
作者:
knok (诺克)
2023-08-29 12:59:00大睡特睡!
作者: john2355 (Air) 2023-08-29 12:59:00
一睡五
作者:
LADKUO56 (KYOUALL)
2023-08-29 13:00:00死到底为啥不能讲啊? 还要用隐蔽的方式
作者:
shoube (B仔)
2023-08-29 13:00:00阿骂你怎么没感觉? 我是睡着啦~ (???
作者:
tindy (tindy)
2023-08-29 13:00:00上次播亚运征途就杀人变得分 没有讲睡着阿 我只看LOL就是
Double sleep mmmmmmmmonster sleep!
作者: kevinliu8510 (coolpin) 2023-08-29 13:01:00
反观仔快出来洗地啊!
作者: aa091811004 (falaw) 2023-08-29 13:01:00
结合一下熟悉的限制后会不会变成相赫用奇才英雄口睡了5人
作者: aa001122qq (芭乐一粒) 2023-08-29 13:01:00
南京大通舖
作者:
louis0724 (louis0724)
2023-08-29 13:02:00nmsl 你妈睡了
作者:
louis0724 (louis0724)
2023-08-29 13:03:00害我想到经典莉莉亚一睡九
作者:
alpho (Whyyyyy)
2023-08-29 13:03:00柔伊问号 好歹用送回去泡温泉之类的
作者:
js0431 (嚎冷熊)
2023-08-29 13:04:00五睡 大睡特睡 本场睡了15个人被睡两次帮助队友睡到6次 变得更糟糕了
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2023-08-29 13:05:00大睡特睡 五连睡!!!
作者: uligaga 2023-08-29 13:06:00
作者:
js0431 (嚎冷熊)
2023-08-29 13:06:00这下甲文帮能写多少东西出来
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2023-08-29 13:06:00所以被杀了就是被睡了吗
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2023-08-29 13:06:00那我也要睡啦
我问一下...柔伊 莉莉亚(小鹿)他们睡了人怎么说= ="
作者: testlab 2023-08-29 13:07:00
笑死,大睡特睡!
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2023-08-29 13:07:00开场一等团战 紫方初夜被睡啦
作者: ZO20 2023-08-29 13:07:00
精力值见底 ,但他还没有睡着 好色
作者:
alpho (Whyyyyy)
2023-08-29 13:07:00之后比赛就这样报:盲僧德莱文一起睡了辅助琴女
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2023-08-29 13:08:00队友:中路被对面睡了 在搞什么(气愤
作者: shi0520 (shi0520) 2023-08-29 13:08:00
馆长:我有领补助全家睡着
作者:
Kenalex (火焰召唤师)
2023-08-29 13:08:00→ Lisanity: 雪山山庄睡人事件 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
anonaxa (axa)
2023-08-29 13:09:00有病的国家……
作者:
cn5566 (西恩)
2023-08-29 13:09:00原本很想笑 但觉得这种笑话已经有点泛滥了
凯特琳掏出了枪用UB睡了鳄鱼 真牛B! (凯特琳表示:...
精力值见底 开场已经喷了两次 但还没有进入深度睡眠
作者:
Qazzwer (森森森)
2023-08-29 13:10:00哇 李相赫 已经睡了9个人 睡成传说了啦
作者:
lain2002 (lunca)
2023-08-29 13:10:00催眠峡谷,先睡着就输了
作者:
linzero (【林】)
2023-08-29 13:10:00以前有落地成盒,现在有他还没睡
作者: aa091811004 (falaw) 2023-08-29 13:11:00
小狗睡了(悲
作者:
mkcg5825 (比叡我老婆)
2023-08-29 13:11:00吸精瓶要睡着了
作者: Kapenza (Kapenza) 2023-08-29 13:11:00
精wwwww力wwwww值wwwww
作者: torukumato (ダメ星のダメ人间) 2023-08-29 13:13:00
你被杀了=你被睡了
作者: HinaGikuYanG (HaruKaze) 2023-08-29 13:14:00
NMSL真是博大精深,顿时亲切了起来
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2023-08-29 13:15:00男枪射出一大发把凯莎给睡了
作者:
tonylolz (Itachi)
2023-08-29 13:15:00你妈睡了
作者: haseyo25 2023-08-29 13:16:00
男...南京大爆睡
作者: GTA6 2023-08-29 13:17:00
西门睡了faker
作者:
zien0223 (LazyCat)
2023-08-29 13:17:00继我口了你之后的新版本我睡了你
作者: scott29 2023-08-29 13:17:00
你妈睡了
作者:
uthinkz (uthinkz)
2023-08-29 13:24:00李相赫睡着了!
作者:
shuten ( [////>)
2023-08-29 13:25:00你妈睡了
作者: CriminalCAO (刑事组之虎曹达华) 2023-08-29 13:26:00
支支不意外,整天在搞语言自我审查
作者:
jgjisnew (全家就不是你家)
2023-08-29 13:28:00趁现在能笑中国快笑 过几年也没得笑了
作者: CriminalCAO (刑事组之虎曹达华) 2023-08-29 13:32:00
纳瑟斯挥舞大棒棒连睡三人,精力耗尽了!
作者: SomiSomiNo1 2023-08-29 13:32:00
你全家睡惹www
我被睡了 救~ 队友:睡了救啥? 温泉等复活阿???
作者:
free120 (杰)
2023-08-29 13:35:00残血笑死 有没有这么饶舌
作者: Gjerry 2023-08-29 13:36:00
娱乐度提升
作者:
anonaxa (axa)
2023-08-29 13:38:00再过几年中国锁国北韩化就没得笑了www只会吐口水而已
作者: syk1104 (ONENO) 2023-08-29 13:41:00
笑到睡着
作者: pokemon (缺工作) 2023-08-29 13:46:00
阿席睡着了
作者: JUSTMYSUN (小飞蚊) 2023-08-29 13:47:00
我只是睡着啦
作者: dmgmlalala (爱做白日梦) 2023-08-29 13:52:00
笑死ww
作者:
neverlin (never)
2023-08-29 13:59:00脖子以下不可描述的部分
作者:
cn5566 (西恩)
2023-08-29 14:03:00让子弹飞那张图到底是领先时代多少年 www
作者: southes 2023-08-29 14:03:00
可笑
作者:
anonaxa (axa)
2023-08-29 14:04:00反观……鬼岛也是……起手式能不能换一下,都臭酸了w
作者:
tudo0430 (可爱いは正义であり!)
2023-08-29 14:05:00NMSL→你妈睡了 好像挺合理(?
作者: passersK 2023-08-29 14:07:00
号外号外 习近平睡着了
作者:
aa8502 (加贺_老人)
2023-08-29 14:10:00习近平睡着了
作者: testlab 2023-08-29 14:12:00
XX也是终于出现了==
作者: a1zz3 (阿焕大人) 2023-08-29 14:17:00
小~狗~睡~啦~~~
作者:
wtfconk (mean)
2023-08-29 14:19:00你妈睡着了?
作者:
linnx (d调)
2023-08-29 14:19:00杀了他要改喊睡了他吗?
作者:
ks007 (kksskk)
2023-08-29 14:21:00zzz
作者:
guogu 2023-08-29 14:23:00你是要杀我还是要睡我?
作者:
Hyman (宁静)
2023-08-29 14:24:00睡侍、睡神、睡觉笔记、睡觉比尔
作者: Vampire1472 2023-08-29 14:25:00
WC 这拿佐伊岂不是T0
作者:
s21995303 (s36662400)
2023-08-29 14:26:00习近平深度睡眠
作者:
Hyman (宁静)
2023-08-29 14:28:00哈利波特:睡神的圣物
作者: kkevinhess1t 2023-08-29 14:29:00
互道晚安=拿刀互桶
作者:
Hyman (宁静)
2023-08-29 14:29:00作者:
atnauk (kuanta)
2023-08-29 14:29:00笑睡
作者:
Hyman (宁静)
2023-08-29 14:30:00作者:
Godist (格底斯特)
2023-08-29 14:32:00原来7414是去睡一睡的意思啊
作者: molok777 (莫拉) 2023-08-29 14:32:00
其他还能理解,但是睡真的很蠢...
作者:
b160160 (HG Life is Foo~~~)
2023-08-29 14:35:00土狼:人被X就会睡人被口 就会睡
作者: pal1231 (御龟神) 2023-08-29 14:35:00
你脑子睡了
作者:
sai5566 (赛)
2023-08-29 14:37:00制定这些规范的党领导脑子是浸水了吗?
作者: kkevinhess1t 2023-08-29 14:42:00
被巴龙杀死=被巴龙睡了
作者:
KOKEY (KOKE?)
2023-08-29 14:45:00近代中国无死人
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2023-08-29 14:46:00
习近平睡了
作者: jim99952 (小焰) 2023-08-29 15:00:00
近平了
作者: see00797 2023-08-29 15:22:00
李相赫被睡了
作者:
puro (普洛)
2023-08-29 15:25:00nmsl=你妈睡了 合理
作者:
ken1000 (GGininder)
2023-08-29 15:28:00柔依睡了对方之后把对方给睡了 嗯?
作者: howard878 2023-08-29 15:37:00
去睡吧习近平
作者: aiam 2023-08-29 15:52:00
我在想你的时候睡着了
作者: moon1000 (水君) 2023-08-29 16:06:00
赞喔 用睡多骂几次习 我就看到时会不会连睡都被禁
作者:
xxxrecoil (xxxrecoil)
2023-08-29 16:14:00小日本鬼子睡了我全家
作者: alex780312 (Alex) 2023-08-29 16:17:00
细颈瓶碎了
作者: Skysaha (Skysaha) 2023-08-29 16:43:00
那我也要睡啦
作者:
m4tl6 (yuyu)
2023-08-29 16:51:00呵呵呵…有一群人就喜欢跟牠们一家亲
作者:
asiakid (外冷内热)
2023-08-29 16:53:00笑死
作者: alan9064 (shawn8875) 2023-08-29 16:59:00
数字版:台湾也一样
作者:
linja (阿咪)
2023-08-29 17:13:00“睡成了一个大通舖”XDDDDDDDS
作者: BBguy (天上天下肥宅抖动拳) 2023-08-29 17:15:00
那我也要睡啦 XD
作者: ayataka (伊右卫门更好喝) 2023-08-29 17:21:00
制杖
作者:
bmonkey (BM)
2023-08-29 17:27:00小鹿让三个人睡着了!接着一波AOE把对面带去睡着了!
作者: netvc (SSD) 2023-08-29 17:36:00
习禁评进入深度睡眠
作者:
LaBoLa (滚来滚去!!!)
2023-08-29 17:44:00笑睡了
作者:
Wall62 2023-08-29 17:45:00毕竟是中国人