[闲聊] 学日语的美国大学生比学中文韩文总和还多
楼主: LABOYS (洛城浪子) 2023-08-27 09:36:57
https://twitter.com/PhillipLipscy/status/1695262468539347204
https://www.j.u-tokyo.ac.jp/faculty/lipscy_phillip/
东大法学院教授的文章
https://i.imgur.com/jwRi90z.png
看起来非常值得注意的是，尽管中国崛起和韩流蓬勃发展，
学习日文的美国大学生仍比学习中文和韩文的人加起来还要多。
下面回应：
https://i.imgur.com/Kgwx598.png
我保证我知道原因：
- 动画
- 漫画
- 电子游戏
https://i.imgur.com/fCmORnf.png
哥，中国哪崛起了，
虽然K-Pop蓬勃发展，
但它尚未像过去三十几年的日本电子游戏和动漫一样保持，持续维持长时期的高品质。
https://i.imgur.com/EzOAjfk.png
以学习一种语言的动机来说，“中国崛起和韩流”远远不及动画的影响力
文化输出大国咩
动画/漫画/游戏真有趣 > 翻译/在地化好慢 > 只好学会看懂日文了
Golden Rule
https://www.j.u-tokyo.ac.jp/faculty/lipscy_phillip/
东大法学院教授的文章
https://i.imgur.com/jwRi90z.png
看起来非常值得注意的是，尽管中国崛起和韩流蓬勃发展，
学习日文的美国大学生仍比学习中文和韩文的人加起来还要多。
下面回应：
https://i.imgur.com/Kgwx598.png
我保证我知道原因：
- 动画
- 漫画
- 电子游戏
https://i.imgur.com/fCmORnf.png
哥，中国哪崛起了，
虽然K-Pop蓬勃发展，
但它尚未像过去三十几年的日本电子游戏和动漫一样保持，持续维持长时期的高品质。
https://i.imgur.com/EzOAjfk.png
以学习一种语言的动机来说，“中国崛起和韩流”远远不及动画的影响力
文化输出大国咩
动画/漫画/游戏真有趣 > 翻译/在地化好慢 > 只好学会看懂日文了
Golden Rule
作者: xianyao (艾玛) 2023-08-27 09:38:00
kpop终究也只是歌 光靠歌要去学语言动力真的没这么强
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-08-27 09:38:00
感觉不意外，日本也算文化大国
作者: xianyao (艾玛) 2023-08-27 09:39:00
中国崛起也只是经济崛起 根本没对外有文化输出
作者: beep360 (beep) 2023-08-27 09:39:00
我相信只是中韩文化还没日本铺货这么成熟
作者: crimsonmoon9 (绯月) 2023-08-27 09:39:00
中文字爆干难认平假名好记多了 汉字一样死掉
作者: mikeneko (三毛猫) 2023-08-27 09:40:00
学日语的台湾人也比学俄德法美日奥义英语全部加起来多啊
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-08-27 09:41:00
像中文的这种象形文字本来就很难练，之前有天才解读出古埃及文也是很猛
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2023-08-27 09:42:00
日本的文化输出力真的超猛= =中韩要吃饼不时还需要沾一下
作者: weebeer626 (Weber) 2023-08-27 09:43:00
用多邻国算不算
作者: LUDWIN (暑假已经过完了) 2023-08-27 09:44:00
汉字最可怕的是意义以外还有形声，欧洲语系的研究者研究
作者: AndyMAX (微) 2023-08-27 09:44:00
毕竟文组治国 软实力毋庸置疑
作者: xianyao (艾玛) 2023-08-27 09:44:00
不写的话事实上中文很好学喔 毕竟文法不严谨 学起来很快
作者: LUDWIN (暑假已经过完了) 2023-08-27 09:45:00
去形容另外一个东西，早期埃及文也是卡死在这边
作者: xianyao (艾玛) 2023-08-27 09:45:00
很多外国人都能prprp的讲中文 但要他们写不如要他们去死
作者: xianyao (艾玛) 2023-08-27 09:48:00
中文没时态没位格没子句啊
作者: LUDWIN (暑假已经过完了) 2023-08-27 09:48:00
大概只有国小生才会写成这样然后被老师批改没时态没位格没子句要解读更麻烦啊XD
作者: xianyao (艾玛) 2023-08-27 09:49:00
要沟通到可以理解没这么难
作者: VVinSaber (Z.S) 2023-08-27 09:49:00
中国崛起（笑）
作者: LUDWIN (暑假已经过完了) 2023-08-27 09:50:00
可以用，但是人家要玩你就很容易www
作者: scott032 (yoyoyo) 2023-08-27 09:50:00
学日文可以顺便学英文 超方便的
作者: bnd0327 (阿噗噗) 2023-08-27 09:50:00
东亚文化最具传播力就日本了，不追动漫也很方便炫耀
作者: FrogStar (蛙星) 2023-08-27 09:51:00
英文不好学日文看到那堆乱七八糟的片假名很头大
作者: VVinSaber (Z.S) 2023-08-27 09:53:00
英文不好就放推欧硬日文阿w最近被朋友纠正好几个单字，我都说日本人都这样念阿XD
作者: scott032 (yoyoyo) 2023-08-27 09:54:00
韩文平常也用不到 日文倒是很多工具都能用台语很多就是直接用日文当外来语
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2023-08-27 09:55:00
这确实啦日本不只动漫 其他文化影响力也是超强
作者: tn1983 2023-08-27 09:56:00
中国崛起(原
作者: STAV72 (刁民党党务主委) 2023-08-27 09:56:00
日语有些词跟希伯来语一致，等于学一种送一种的语言同捆
作者: gm79227922 (mr.r) 2023-08-27 09:56:00
台湾除了英文应该也是
作者: oasis404 (绿洲404) 2023-08-27 09:57:00
喜欢K-pop也不需要学韩文，现在一堆K-pop曲都英文
作者: tcancer (Vairocana) 2023-08-27 09:57:00
多了娱乐兴趣诱因加了很多推广buff啊
作者: inte629l 2023-08-27 09:58:00
之前好奇游戏的韩文歌跑去学韩文 元音子音终声结构满好懂的 不过拼再一起发音真的难
作者: aa091811004 (falaw) 2023-08-27 09:58:00
日本的文化输出能力真的是很离谱
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2023-08-27 09:58:00
中国崛起是十年前的事了吧 现在中国都快挫屎了
作者: oasis404 (绿洲404) 2023-08-27 09:58:00
音乐大部分人就是听听而已，我听Rammstein也没学德文
作者: Bugquan (靠近边缘) 2023-08-27 09:58:00
韩国流输出全世界也才十几年的事，是要怎么跟日本比==
作者: oasis404 (绿洲404) 2023-08-27 09:59:00
以前是真的一堆老美说要学中文，尤其那个罗杰斯以前连欧巴马女儿都在学中文
作者: stardust7011 2023-08-27 10:00:00
学语言最大的动力真的是某某很有趣但是翻译资料太少了吧，只好自己想办法
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐) 2023-08-27 10:00:00
不懂上面说的死在形声是什么意思
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-08-27 10:00:00
中文有时态啦 只是时态的变化很固定
作者: aa091811004 (falaw) 2023-08-27 10:01:00
中国崛起到这几年吧，理论上本来应该会开始缓和，结果现在问题不少
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐) 2023-08-27 10:01:00
形声不就是类似有边读边的东西
作者: oasis404 (绿洲404) 2023-08-27 10:01:00
现在中国疫情过后，经济下滑也没必要学中文了一堆外资都被共产党吓死
作者: STAV72 (刁民党党务主委) 2023-08-27 10:05:00
中文的市场反而变成符咒专用了，有些日本阴阳道的符令还满标准经典的...千年前遣唐使送过去的东西居然完全没变质
作者: protess (钓鱼宗师) 2023-08-27 10:08:00
韩文只有kpop，但听歌听不懂内容又没差
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2023-08-27 10:09:00
西文还是压倒性的多
作者: snocia (雪夏) 2023-08-27 10:12:00
基本上解读未知文字的关键是有无多语言的碑文，有就直接破关，和该语言怎么鬼画符无关
作者: scott032 (yoyoyo) 2023-08-27 10:13:00
日本比较没有一直烧书跟文化大革命之类的消灭文化运动吧
作者: snocia (雪夏) 2023-08-27 10:13:00
例如古希腊黑暗时代有种文字看似拼音文字，还不是解不出来，而长得很像的后继文字很早就破关了
作者: oasis404 (绿洲404) 2023-08-27 10:21:00
西语就美国第二语言，所以梅西才要去迈阿密迈阿密是西语人士喜欢住的城市，真的讲西语就能通
作者: NingK (柠~) 2023-08-27 10:23:00
对欧美语系而言中文爆干难得好吗，日文至少罗马拼音看得懂中文那罗马拼音跟念出来完全不一样复杂的笔顺和一堆同音字，华人自己都赌烂
作者: asdzxc1662 (乐活吧) 2023-08-27 10:27:00
.
作者: LUDWIN (暑假已经过完了) 2023-08-27 10:28:00
形声就是‘没想到居然这个字不是意思而是形容发音’比方说看到‘德国’一直猜想是什么美德之国还是德行之国
作者: kujiraking59 2023-08-27 10:29:00
kpop终究是靠长相跟跳舞的 语言一点关系都没
作者: HarukaJ (神王川春贺) 2023-08-27 10:30:00
游戏方面中国的文化输出那都是帮日本输出 不然那堆武侠三国之流的垃圾东西能登大雅之堂吗
作者: LUDWIN (暑假已经过完了) 2023-08-27 10:30:00
解了好几代才出现天才说‘那是deutschland的第一个发音’商学良和大卫司徒加就是可以跳脱字面语直接翻出形声规则的
作者: HarukaJ (神王川春贺) 2023-08-27 10:32:00
楼上说的那个不是形声 是中文中外来语没有办法一眼分辨吧 像日文只要看是不是片假名就好了
作者: LUDWIN (暑假已经过完了) 2023-08-27 10:32:00
天才，不过在已经用表意文字去表音习惯的汉字文化圈根本只是常识而已XXD讲起来很简单，但是研究者可能在这点打死结无法理解德国
作者: wahaha2005 (我是谁2005) 2023-08-27 10:33:00
kpop的歌词都是没营养，而且英文占了不少，何来需要学
作者: LUDWIN (暑假已经过完了) 2023-08-27 10:33:00
到底是美德之国还是德去兰得的德XXD
作者: Gokudo (极道) 2023-08-27 10:35:00
终究要有娱乐动机啊w有外语工作需求的才是少数 为了爽的人才是多数啊
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2023-08-27 10:37:00
我还以为德单纯就是从德意志那个字来的 从原文音译
作者: serding (累紧地们) 2023-08-27 10:38:00
AYAYA
作者: tsts8989 (tents89) 2023-08-27 10:42:00
中国有文化输出啊，外挂文化
作者: hui000807 (Santa) 2023-08-27 10:42:00
的确，虽然我的学科德国为重，但德文我完全提不起劲去学习
作者: aegius1r (SC) 2023-08-27 10:43:00
学日文真的各种超值
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2023-08-27 10:43:00
学中文除了为了钱还有什么原因吗？
作者: mikuyoyo (拍拍) 2023-08-27 10:46:00
日文动漫画 韩文韩剧kpop 中文除了舔共到底能干嘛
作者: kimokimocom (A creative way) 2023-08-27 10:46:00
武术 中国武侠 包子(?
作者: dodomilk (豆豆奶) 2023-08-27 10:46:00
可能自己是华裔，有点中文底子，就修中文课当营养学分啊
作者: jerry0505 (我只会玩海未) 2023-08-27 10:49:00
中国崛起 然后中国游戏都用日文配音 那学日文ok8ok8
作者: kusanaki (末路) 2023-08-27 10:50:00
YT上一堆跟ACG艺人无关 纯挖日本时事文化历史的频道 当然要影响力够强才能让外人把暸解你这件事本身视为乐趣
作者: corum68972 (Calxium) 2023-08-27 10:52:00
连最仇日的中国都知道要假装自己是日本游戏才卖的出去就知道谁才是亚洲最大文化输出国
作者: uodam64402 (菜花被河蟹) 2023-08-27 10:57:00
日文主要是文法语序较为严谨，在没有汉字条件下又是密码语言，对欧美多数习惯密码语言和时态文法很易上手
作者: Bencrie 2023-08-27 11:00:00
没时态没子句？？
作者: MyPetTankDie 2023-08-27 11:00:00
两大国际语言不就英文和日文吗！
作者: wvookevp (ushiromiya) 2023-08-27 11:01:00
黑神话李逵：给我等著
作者: Segal (Dino) 2023-08-27 11:03:00
我记得台湾的第二外语选修好像也是这样的分布lol
作者: jkl852 (444) 2023-08-27 11:03:00
中国崛起是欧巴马胡锦涛时代了现在就是个搞笑的
作者: yu800910 (扫地娘) 2023-08-27 11:04:00
中文其实也有文法，不然“我去吃饭”跟“吃饭我去”会是一样的意思喔那是因为我们已经习惯了，不然中文的文法也很复杂的
作者: HydraGG (嗨爪) 2023-08-27 11:11:00
没办法，中国就是没文化
作者: ikachann (喵喵) 2023-08-27 11:12:00
中国输出的文化就是听党的阿，国际上示范很多次的
作者: yu800910 (扫地娘) 2023-08-27 11:19:00
况且是研究没有标点符号断句的古文，有时候一句古文会因为断句的方式，而出现好几种解释的意思
作者: v21638245 (等雨婷) 2023-08-27 11:19:00
合理,日文可是宇宙共通语
作者: narutokai (harryhung) 2023-08-27 11:20:00
这样看起来日文可以算第四大国际语言？只输英语、法语、西班牙语
作者: logitech2004 (ddd) 2023-08-27 11:21:00
学中文除非是去做生意吧，日本还是生活好
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2023-08-27 11:27:00
第一个学会的日文单字 hentai(并不是
作者: wylscott (林 佳树) 2023-08-27 11:35:00
uncensored
作者: smena (cmeha) 2023-08-27 11:46:00
相反的，日本因为文化输入多翻译盛行所以输出的东西效率高学会基本文法和单字之后用这个框架学其它语言输入的知识快
作者: gm3252 (阿纶) 2023-08-27 11:51:00
如果给我选中文交换同等日文能力我马上换
作者: xujo (不务正业) 2023-08-27 12:05:00
日本有av girl
作者: purewind (清风) 2023-08-27 12:15:00
中文没时态、没性别、助词少，只看文法算简单了吧
作者: Pep5iC05893 (结束) 2023-08-27 12:18:00
我记得在那里有看到过上风俗店用的无基础日文教学结果现在要找找不到了
作者: Haruna1998 (无声雨) 2023-08-27 12:22:00
不意外啊 加上有趣的东西总是比较有动力想学
作者: Wall62 2023-08-27 12:47:00
合理
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-08-27 12:58:00
在文化输出这块日本本来就是独一档，中韩只是“崛起”人家是已经稳定输出几十年了，所以只看一个时间点中韩可能声势比较强但看连续的就是被血虐
作者: Destiny6 (命运之六) 2023-08-27 13:05:00
韩国会主动外文化推广，学韩文的必要性自然降低啦...
作者: verdandy (无聊人) 2023-08-27 13:14:00
迈阿密很多地方是不会西语会很麻烦
作者: saiboos (リトルデーモンPanda) 2023-08-27 13:38:00
宅宅多
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2023-08-27 13:52:00
论文化输出这点日本真的很强
作者: jimmyVanClef (兄弟会将获得胜利) 2023-08-27 14:27:00
不意外 肯定的
作者: viper9709 (阿达) 2023-08-27 15:03:00
ACG的国际语言就日语XD
