[MyGO] 迷子集会#36 爱爽希回 简单翻译(上)

楼主: ppc233699 (青梅竹马必胜)   2023-08-24 02:43:59
https://youtu.be/-zVCpyBPP7I
这集真的超精采,堪称流量密码的组合,本来就很合拍的鼓凛,加上附和超人美香,整个
聊天超有趣顺畅,高中女生谈话plus的感觉。
一开始美香就很开心地喊“coco酱”凛跟鼓子跟着喊yeah,超级可爱,也说了这个组合很
久违了。提到播出的第十集,大家都感动到哭了,美香也提到收录的时候哭了,完成的时
候也哭了,播出的时候staff都哭了。
一般来信环节:
Q:在广播剧的角色回中,有说了不符合角色性格或者在重要地方讲错的NG片段吗?
(这边提一下 一开始的迷子集会基本上就是角色本格演出,后来cv公布后才慢慢变成声
优正常音聊天)
鼓子:是没有NG啦,但倒是常常笑场,像立希跟爱音不是常常斗嘴吗,但我跟凛酱之间都
是轻飘飘软绵绵的感觉,所以在面对面的时候“蛤!蛤?蛤??”的时候就很想笑,然后
就会忍不住说对不起。
美香提到某一次乐奈立希爽世决定放什么肉的时候,也是讲完台词后直接吐槽。凛提到因
为动画录音是各自录还好,但是广播剧的时候要见到彼此,就会看到鼓子用生气的语气讲
话,但脸上不怎么生气,这个反差很有趣。
鼓子:有一次立希跟灯的双人回,因为立希就只会回“嗯 灯说的没错”然后灯也只会木
讷地
回“谢…谢”变成绝妙的甜甜气氛,有点恶心(超好笑本人吐槽)然后那次广播比预定早

束超多。
美香接着提到隔一回,爽世插进来这两个人中间,结果像是美香本人跟staff在外面嗑这
对,
气氛好甜好甜。鼓子说虽然没有想营造那个气氛,但作为立希,没什么想就这么做了,但
在太开心了。(鼓子还吐槽:加把劲啊立希)
———————
Q:可以帮暑假快结束要写作业的我鼓励一下吗
前面大致就是在聊暑假作业的回忆,鼓子还用严厉的声线说“好好做作业啊”(美香吐槽
:啊啊立希)
接着10:43开始大重点啊,鼓子的超萌鼓励词“做完这题给你奖励喔(爱心)”美香直接
呀的一声叫出来www赛高,凛说这位观众听完作业应该直接完成了。
先翻到一般观众来信,后面还有一段“你心中的壹雫空”会回答观众对动画的疑问,明天
起床在继续打了,把第11集播出前的空虚填满,希望大家会喜欢。
p.s.排版弄了好久还是都会乱掉,好头痛,这部分就请见谅了。
作者: c504010 (pehiahua)   2023-08-24 03:10:00
第二题凛酱讲自己暑假也会好好读书后还自夸:えらいです有够可爱w
作者: cjacky1026 (大头buddy)   2023-08-24 03:14:00
鼓凛最强
作者: leon4287 (左边的一阵风)   2023-08-24 03:31:00
作者: VSirin (V. Sirin)   2023-08-24 05:07:00
推推
作者: nothink00 (线虫)   2023-08-24 06:54:00
鼓凛最强!
作者: Quietlake (BGG rank)   2023-08-24 07:00:00
作者: PeachcoMet (桃子彗星)   2023-08-24 07:33:00
你很棒 期待下一篇
作者: inte629l   2023-08-24 07:35:00
作者: Chiitan (水獭七炭)   2023-08-24 07:39:00
鼓凛最强
作者: PunkGrass (庞克草)   2023-08-24 08:10:00
鼓凛最强
作者: hijodedios36 (boyoung)   2023-08-24 08:47:00
鼓凛最强
作者: canonrock99   2023-08-24 08:49:00
作者: elsjwre (ficusson)   2023-08-24 08:57:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com