Re: [闲聊] 学日文很辛苦吗？
楼主: deepdish (Keep The Faith) 2023-08-22 20:37:54
现在不用那么辛苦惹
有更方便的外挂
影片有解说
不会外语也无妨，ChatGPT全网页翻译，帮你破除语言障碍
https://youtu.be/jP6OfwMvS9w?feature=shared
5,282 views Apr 2, 2023
浏览器就装这个外挂
Immersive Translate 沉浸式网页翻译
默认是微软翻译
只要设定好翻译
总是翻译的语言【所有语言】
连 YT 字幕都翻译
重点就是多看多听
先找到有兴趣的东西
像刚才看到日本新闻
有多少人知道呢？
嘻嘻
小2女児が体育の授业后に倒れ死亡 热中症か 北海道・伊达市は33.5度を记录｜TBS
NEWS DIG
https://youtu.be/JCbq4__CnXM?feature=shared
1,981 views Aug 22, 2023
以下用 chatGPT 产生
- 8岁的女孩在北海道伊达市的小学上完体育课后晕倒，之后不幸去世。
- 存在中暑的疑虑。
- 当天，伊达市录得了观测史上最高的33.5度气温。
- 体育课程中进行了球类投掷和铁棒运动。
- 教员作为中暑对策建议学生补充水分，且报告指出学生在非活动时间都在阴凉处休息。
※ 引述《RueiRing (紫艾)》之铭言：
: 现在要学日文的管道太多了，最近的就是借由看日本Vtuber节目来学日文，而有些人会花
: 一些钱付费订阅日文AIchatgpt，再搭配网络搜寻资料来学日文啊！
: 现在我也靠这些才开始学习日文，正在开始复习平假名和片假名了，有空去twitch 看日
: 本实况主听他用日文和英文夹杂讲话。
: 学日文管道很多，就看我们是否用心学了
有更方便的外挂
影片有解说
不会外语也无妨，ChatGPT全网页翻译，帮你破除语言障碍
https://youtu.be/jP6OfwMvS9w?feature=shared
5,282 views Apr 2, 2023
浏览器就装这个外挂
Immersive Translate 沉浸式网页翻译
默认是微软翻译
只要设定好翻译
总是翻译的语言【所有语言】
连 YT 字幕都翻译
重点就是多看多听
先找到有兴趣的东西
像刚才看到日本新闻
有多少人知道呢？
嘻嘻
小2女児が体育の授业后に倒れ死亡 热中症か 北海道・伊达市は33.5度を记录｜TBS
NEWS DIG
https://youtu.be/JCbq4__CnXM?feature=shared
1,981 views Aug 22, 2023
以下用 chatGPT 产生
- 8岁的女孩在北海道伊达市的小学上完体育课后晕倒，之后不幸去世。
- 存在中暑的疑虑。
- 当天，伊达市录得了观测史上最高的33.5度气温。
- 体育课程中进行了球类投掷和铁棒运动。
- 教员作为中暑对策建议学生补充水分，且报告指出学生在非活动时间都在阴凉处休息。
※ 引述《RueiRing (紫艾)》之铭言：
: 现在要学日文的管道太多了，最近的就是借由看日本Vtuber节目来学日文，而有些人会花
: 一些钱付费订阅日文AIchatgpt，再搭配网络搜寻资料来学日文啊！
: 现在我也靠这些才开始学习日文，正在开始复习平假名和片假名了，有空去twitch 看日
: 本实况主听他用日文和英文夹杂讲话。
: 学日文管道很多，就看我们是否用心学了
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-08-22 20:39:00
我也觉得其实最终发展就是全自动翻译（文字、声音）未来可能像是戴个airpod都能直接和外国人无痛沟通各说各的语言 翻译后两方最后听到的都是各自语言
作者: cyuemiao (weiya) 2023-08-22 20:43:00
方便肯定翻译，但文字语言牵涉到文化，想理解还是得学
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2023-08-22 20:52:00
日文的谐音笑话如果你不懂日文就是不懂 翻译帮不了你
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-08-22 20:53:00
这就要配智慧眼镜 会像字幕组那样补充说明笑点
作者: RueiRing (紫玉) 2023-08-22 21:41:00
日文中光是我就有女性的私和男性的仆，类似古汉语的女性的娥和男性的俺耶
