Re: [闲聊] 学日文很辛苦吗？
楼主: lily20531 (米粒人) 2023-08-22 18:15:57
※ 引述《kl50365 (kl50365)》之铭言：
: 台湾学生基本上都要学英文
: 相信很多人都不喜欢学英文
: 小弟我就是
: 我觉得学习一门语言
: 对一般人来说应该是一件辛苦的事
: 日文应该是台湾第二多人学的外语
: 不少学日文的人
: 应该都对日本ACG很有兴趣
: 毕竟学会后可以看日V
: 看原文的日漫
: 或是玩没有中文的游戏等等
: 在对日本ACG有兴趣的情况下
: 学日文会觉得枯燥或是痛苦吗？
:
: 台湾学生基本上都要学英文
: 相信很多人都不喜欢学英文
: 小弟我就是
: 我觉得学习一门语言
: 对一般人来说应该是一件辛苦的事
: 日文应该是台湾第二多人学的外语
: 不少学日文的人
: 应该都对日本ACG很有兴趣
: 毕竟学会后可以看日V
: 看原文的日漫
: 或是玩没有中文的游戏等等
: 在对日本ACG有兴趣的情况下
: 学日文会觉得枯燥或是痛苦吗？
:
作者: aiiueo (aiiueo) 2023-08-22 18:17:00
中文的吃饭也不见得是指饭啊
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-08-22 18:17:00
很多读法很没道理== 我体感跟我们破音字很像
作者: ainamk (腰包王道) 2023-08-22 18:19:00
首先日文会把不同的词汇安上同一个汉字
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-08-22 18:19:00
A：你要吃饭吗 B：好啊好久没吃那家拉面了
作者: grandzxcv (frogero) 2023-08-22 18:19:00
其实就台湾自我意识太高，死外国仔讲错有什么关系
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-08-22 18:20:00
这种感觉吗？
作者: ainamk (腰包王道) 2023-08-22 18:20:00
然后两个词汇接在一起的时候连接处变化的规则没有非常直觉
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-08-22 18:21:00
口语要练，只看动漫、V、连续剧其实都会有偏差，就算你知道日本人怎么说的但轮到你自己要说的时候脑袋很容易卡死最后就会变成用中文逻辑去讲日文的脑死状态
作者: Hellery (神ナツキ) 2023-08-22 18:21:00
日本汉字连读音都可以10几种了
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-08-22 18:21:00
就是我觉得她弄完很辛苦 我说 欧ㄘ咖勒
作者: Tsukasa0320 (呆丸废宅最后希望) 2023-08-22 18:21:00
四楼，乍看之下很奇怪但其实是对的
作者: aiiueo (aiiueo) 2023-08-22 18:23:00
对啊外国人讲错有啥关系，母语的都不可能绝对正确了，也才100多年前而已，有的日本人写的汉文简直破的要命，也不妨碍跟中国人沟通
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-08-22 18:23:00
我觉得蛮多人转换日文第一个会犯的错其实是忘记去主语变成一定要讲第一人称才会讲话
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-08-22 18:24:00
她就很婉约（京都风？）ㄉ说 有事想跟我说
作者: avans (阿纬) 2023-08-22 18:24:00
如果日本使用英文，我相信学英文会快许多，因为动画游戏
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2023-08-22 18:27:00
学语言就是在了解文化
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-08-22 18:27:00
啊我想起来我为什么会说她京都风了
作者: uranus013 (Mara) 2023-08-22 18:27:00
作者: et310 2023-08-22 18:32:00
确实
作者: mic73528 (jazzy) 2023-08-22 18:34:00
讲错就讲错。外国人讲中文还不一样
作者: dragon99423 (龙) 2023-08-22 18:35:00
说真的能被指证还能反问差别在哪很好了，你在路边被外国人问路会和他说他中文哪里怪怪的吗
作者: StBeer (熊出没注意~~中.........) 2023-08-22 18:36:00
京都女人就是京若男
作者: TNPSCG (TNP) 2023-08-22 18:37:00
台湾人说中文都不一定说的好了 没差吧
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-08-22 18:38:00
推楼上 笑死XD
作者: dragon99423 (龙) 2023-08-22 18:39:00
想练口说和写真的只能多犯错多学，不然中文也是一堆怪用法，经典的就多了多少能直接讲多多多？
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-08-22 18:39:00
反正我自由行一周的经验就是 大部分从国中小就有接触ACG的人 直接冲日本真的没差我没上过课 就追追番 朋友（完全不会日文）找我去日本玩朋友说可是不会日文怎办 我说我有看动画 我好像有点强不用怕！出发！XD 结果也真的欸通 赞啦
作者: afoliagefind (老兄) 2023-08-22 18:42:00
念错我觉得还好，比较麻烦的是习惯了错的唸法要改满
作者: Lb1916 (冷静的鱼) 2023-08-22 18:42:00
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-08-22 18:43:00
缺点就是看太多媚宅作 我好像都用挖搭西开头XD
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-08-22 18:43:00
先勇于犯错+1，你敢犯错不怕丢脸才能开始练语言
作者: afoliagefind (老兄) 2023-08-22 18:45:00
然后か行和た行非字首的单字有没有浊音对我来说也十分痛苦
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2023-08-22 18:55:00
敢讲比文法对不对更重要 当然正式或商务场合之类例外
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2023-08-22 18:56:00
很多人都会说只看动画日剧会有偏差 我说总好过啥都不看除非你要上谈判桌不然有哪个日本人拿你的日文笑你的话你就去笑他的中文
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-08-22 19:01:00
真的 不爽来讲中文看谁比较厉害XD
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2023-08-22 19:01:00
之前去好几间日本巴柔道馆参访我都用日文+英文混搭聊天
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2023-08-22 19:02:00
反正我们那圈子只要肢体动作+名词单词就能沟通了(?)
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-08-22 19:03:00
本来就要培养日文使用环境啊，那不是偏差，没有环境基本上唸不下去的，不如说那很重要，问题只是在不能只能看日剧动漫就觉得自己也能说，因为口说练不到当你用日检分级来评估自己日文能力的时候很容易会忘记这点，就是日检不考口说
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2023-08-22 19:07:00
我发推特时会用语音输入来练看看发音O不OK
作者: AntiEntropy (诘襟の少年) 2023-08-22 19:07:00
五十音就算是无压力学习也不需要一年吧，大概会什么看到什么就试着念念看就不会忘了路上招牌，还有超商商品就一堆练习机会了，更何况接触acg的小朋友
作者: ainamk (腰包王道) 2023-08-22 19:08:00
发音OK不代表口说OK 你讲出来的句子不见得是对的XD
作者: Yohachan (ヨハ酱) 2023-08-22 19:09:00
真的是出国才知道自己烂
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2023-08-22 19:11:00
至少要先口齿清晰咩 不然又要把参观小学校讲成小学生
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-08-22 19:11:00
口说我自己当初去日K练流畅度的，蛮推荐这招的，如果讲一讲舌头会打结的话可以试试唱歌练
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-08-22 19:14:00
去过 结果太难 只能在旁边人家唱lemon帮忙欸欸叫XDD
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2023-08-22 19:14:00
初音未来的消失没唱好以前都不能出去吗
作者: nalthax (书虫一枚) 2023-08-22 19:18:00
常常看YOUTUBE就习惯了
作者: yisky (乳酪三明治饼干) 2023-08-22 19:21:00
台湾现在哪里可以唱日K呀？我都用switch 唱
作者: LBJKOBE5566 (卍解!漆部上岚) 2023-08-22 19:22:00
Lawlaw大 我觉得你还是不要乱交吧
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-08-22 19:23:00
久久冲一次当然4艾莉森
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-08-22 19:23:00
蛮多的吧？我记得现在北中南都有了，我在台北选择就比较多台中台南高雄好像都有
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-08-22 19:25:00
我根本没学过XD 能教啥 只是说出国玩而言怕不敢讲所以不敢去日本玩的别怕 超稳
作者: CowBaoGan (直死之马眼) 2023-08-22 19:26:00
讲错就讲错又不会怎样 你是外国人还是观光客又不是要去
作者: yisky (乳酪三明治饼干) 2023-08-22 19:26:00
日本 现在去不会日语根本没差，一堆中国人
作者: CowBaoGan (直死之马眼) 2023-08-22 19:26:00
那边工作的
作者: yisky (乳酪三明治饼干) 2023-08-22 19:26:00
手机翻译也方便
作者: CowBaoGan (直死之马眼) 2023-08-22 19:27:00
会一点就讲看看真不行再切成英文不就好了
作者: yisky (乳酪三明治饼干) 2023-08-22 19:28:00
欸北部有推荐单人去的吗？身边没人会唱 哭啊
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-08-22 19:30:00
不，我十二年前去日本不会日文就已经没差了，那时连中文配套都还不完整，你光是看得懂汉字就不太有问题了
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2023-08-22 19:32:00
汉字我就想到那个吃拉面时说很爱吃蛋所以按了5份替玉的恐怖故事
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-08-22 19:35:00
找版友一起去啊 直接版聚今天七夕 没人约 该直接冲了吧8点艾莉森招牌的火字底下见
作者: hit0123 (@@") 2023-08-22 19:38:00
敢讲是蛮重要的 语言的本质沟通工具 你连沟通都不敢 工具再强也是空
作者: Yohachan (ヨハ酱) 2023-08-22 19:38:00
替玉XDDDD
作者: chy19890517 (mocat) 2023-08-22 19:49:00
五份替玉，我看你是很饿哦(*ﾟ∀ﾟ)
作者: Hellery (神ナツキ) 2023-08-22 19:54:00
干脆教贵様是尊敬语，自腹を切る是切腹自杀算了~
作者: T12nd (T1 2ND) 2023-08-22 19:59:00
你说的问题去上家教课都可以解决现在网课这么方便根本不是问题==
楼主: lily20531 (米粒人) 2023-08-22 20:05:00
当观光客或聊天敢错敢讲很ok但是工作上讲错会呕一整天。
作者: kuff220 (库夫) 2023-08-22 20:12:00
我在日本也差一点用破日文点了替玉 店员很细心的跟我用破英文解释说你确定要加面吗XDD
作者: Hellery (神ナツキ) 2023-08-22 20:19:00
たまにたまをけるのはたまらんぜ、てめえのたまだけどな
