Re: [情报] 宫﨑骏新片中文定名《苍鹭与少年》预定1
楼主: Lineage097 (ç‹ç‹¸å£½å¸) 2023-08-16 18:44:18
本片没有宣传
说真的
没有宣传的话
这个译名
再加上 如果不打宫崎骏的名号的话
谁知道这部会是我原本想看的那部喔
不过还好啦
至少不是
刺激2024
或是神鬼人生
王牌少年
终极苍鹰之类的
反正片名应该都有原片商点头吧？
相比以前 从片名根本不懂是在做什么的
话说直接用跟日本一样的片名不会更好吗？
应该不会有小孩吵著看这部吧？
说真的
没有宣传的话
这个译名
再加上 如果不打宫崎骏的名号的话
谁知道这部会是我原本想看的那部喔
不过还好啦
至少不是
刺激2024
或是神鬼人生
王牌少年
终极苍鹰之类的
反正片名应该都有原片商点头吧？
相比以前 从片名根本不懂是在做什么的
话说直接用跟日本一样的片名不会更好吗？
应该不会有小孩吵著看这部吧？
作者: alinwang (kaeru) 2023-08-16 18:47:00
铃木敏夫:我可没说台湾也不宣传喔。
作者: keroro484 (八音) 2023-08-16 18:58:00
原名太文艺很吃宫老的名声 倒不如取好懂的
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-08-16 21:16:00
不宣传也直到当初日本上映前一天，在那之前的确没有任何资料
