PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[蔚蓝] 恸! 没有哇比~
楼主:
munchlax
(小卡比兽)
2023-08-11 23:27:18
EN:
UwU! (美国人装可爱时用的颜文字)
KR:
ppyololong (东西像魔法般的消失状声词)
台港澳:
啾咪 (死语)
国际服的哇比全都被在地化了,哇比是樱子装可爱的语助词
这种没有特别意义的俚语真的有需要翻译/在地化吗?
换个角度想,对话结尾加啾咪真的有想要装可爱吗
樱子没有哇比
樱子没有读“欲经”
一百抽没有樱子
作者:
Bewho
(壁虎)
2023-08-11 23:31:00
恸,不过每个语言都没有留哇比这个音也是很意外
作者:
oscar1234562
(Aurestor)
2023-08-11 23:33:00
恸 都没有挖比可爱
作者:
gaym19
(best689tw)
2023-08-11 23:34:00
还我哇比
作者:
anpinjou
(大炎上、确定ですわ。)
2023-08-11 23:38:00
在....在地化 说不定沙勒更奇怪也说不定
作者:
dustmoon
(骑山猪撞北部人)
2023-08-11 23:41:00
哇比我也不懂什么意思啊 在地化好
作者:
KotoriCute
(Lovelive!)
2023-08-11 23:43:00
哇比也是被日文在地化后词汇
作者:
anpinjou
(大炎上、确定ですわ。)
2023-08-11 23:44:00
哇比就是樱子自己在喊而已w 各国的翻译其实很不错
作者:
KotoriCute
(Lovelive!)
2023-08-11 23:44:00
档案最原始文本是韩文
作者:
gm3252
(阿纶)
2023-08-11 23:52:00
再两百抽就可以带她回家了
作者:
kirakilling7
(gg)
2023-08-11 23:59:00
签名档迫害咪卡,太草了吧
作者:
darkmnmn5566
(dkmn56)
2023-08-12 00:02:00
翻成死语也能看出樱子的不善于人际关系...吧?不然翻姆咪(?
楼主:
munchlax
(小卡比兽)
2023-08-12 00:07:00
姆咪要玩过战女才懂。哇比跟姆咪一样没意思但属于个人标志
作者:
egg12314
(TJ12314)
2023-08-12 00:15:00
推。好可爱。感谢分享
作者:
Rdex08
(Dex08)
2023-08-12 01:18:00
我觉得在地化很好啊 但不要酱 一堆酱看了感觉超怪
作者:
mike850127
(Kiwi)
2023-08-12 02:46:00
沙勒服要麽麽达了吗
作者:
Dlareme
(:D)
2023-08-12 04:31:00
uwu
作者:
xxx15435
(老屁股闭嘴)
2023-08-12 06:49:00
沙勒:牛比
作者:
JUSTMYSUN
(小飞蚊)
2023-08-12 06:55:00
樱子可爱 樱子哇比
作者:
jeremy7986
(影子-shadow★)
2023-08-12 08:13:00
哇比
继续阅读
[原神] 原来温迪当初跟特瓦琳一起沉睡唷
songgood
[HOLO] 星街也开始媚宅了吗?
kl50365
[23夏] BGD MyGo EP9 这么不讨喜真的可以吗?
bang0909
[Vtub] Watame这个绵强有错了吗?
khfcgmbk
[闲聊] 斗阵2 steam 最负评和最畅销都排第8
idiotxi
Re: [蔚蓝] 奶子档案
Qorqios
[东方] 同人绘师发文表示希望大家参展可以戴口罩
w790818
[新闻] 《青春猪头少年不会梦到娇怜外出妹》8/18
SCHWARZMILCH
[闲聊] 数 米粒 游戏...
dalyadam
[闲聊] 有什么有六道轮回元素的作品?
JUsiha
はじめての真正中出しNTR 子宮に本物ザーメン12発 まい(妻)
【VR】甘あまトロトロ赤ちゃん返りデリヘルオギャりたくなること間違いなし!!桁違いのホスピタリティで疲れたあなたを全肯定癒ししてくれるえなちママ
【ゴールデン福袋】KMP PRESENTS THE BLACK KMP 45時間 美女を凌● 犯しまくりノーカットセレクション
相部屋NTR 東北から上京してきた純朴新入社員が絶倫上司に仕組まれ朝から晩まで浮気セックスでイカされ続けた出張先の夜 明日葉みつは
優しくて綺麗な育児中のママさん!「早漏に悩む童貞君の暴発改善のお手伝いしてくれませんか?」2 母性溢れる可愛いママさんが早漏すぎる童貞君にムラムラ膣キュンしちゃって生中出し筆おろしSPECIAL!
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com