Re: [讨论] 最近漫画用简体字的是不是有点多啊? eva05s PTT批踢踢实业坊

Re: [讨论] 最近漫画用简体字的是不是有点多啊?

楼主: eva05s (◎) 2023-08-08 13:28:14

原因没那么复杂啦，还简中史，笑死
反正对日本人来说这就外文
当然是选最方便查到的来用
啊现在中文圈最大宗就简中当然就写简中上去
咕狗一下就直接套上去用
反正就是中华风作品而已跟正史无关
谁那么多心思要去查他国历史什么时候什么字体
类似的情况很多啦
一堆漫画角色讲中文的时候语法跟机翻没两样的情况多著
像是黑礁的假中国人申华之类的
韩国那边更好笑，来我贴个两张给你看看
https://i.imgur.com/NAfaDVo.jpg
https://i.imgur.com/IpHz3oS.jpg
连语法跟词汇都没有了，
单纯就是“一堆复杂笔划的汉字”组合XDDD

作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-08-08 13:29:00

按这个逻辑就是抗日神剧出现日方将领名黑崎一护的意思

作者: as3366700 (Evan) 2023-08-08 13:30:00

韩漫这三小好歹机翻一下吧还以为是AI随机生成的

作者: kururuj (kururuj) 2023-08-08 13:32:00

一楼的例子应该换成古代风格日本人名字却是DQN读法或暴走族式命名吧

作者: Vulpix (Sebastian) 2023-08-08 13:53:00

韩国那个地点是哪？又是华山吗？如果地点是朝鲜半岛的话，他们不是有一阵子把汉字当注音用吗……麦可乔丹也没有语法

作者: neroASHS (奈罗曾) 2023-08-08 13:55:00

韩国自己古籍的汉字借来抄不就好了

作者: KangarooDad (袋鼠爹) 2023-08-08 15:42:00

原文还有提到地狱乐背景就是秦朝人不但没用篆书甚至出现旗袍类的服装